Раздел:
Нужен совет
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогите с надписью!!
Девочки и мальчики нужен коллективный разум!!!
Сегодня купила Димовский наборчик Dim 65079 с курочками - собираюсь маме вышить на кухню.У нее две подруги,и они частенько собираются у мамы и чаёвничают, но надпись Good Friends Listen Best Friends...HEAR! хочу вышить на русском. Не обязательно дословный перевод - он как то для уха звучит не очень - Хорошие Друзья Слушают, Лучшие Друзья СЛЫШАТ
Посоветуйте, пожалуйста!!
30 комментариев
Как приятно вечерком Покудахтать за →
Как приятно вечерком
Покудахтать за чайком :)))))
17.04.2009 15:24:02, ШокоЛапка
здорово!!! браво!скока у нас талантов поэтических!:)
17.04.2009 22:41:19, ~Голубка~
Классно!! Спасибо большое!!!! :-)))
17.04.2009 15:43:10, Begi
А мне этот набор как раз из-за этих слов →
А мне этот набор как раз из-за этих слов и понравился:)
17.04.2009 07:46:34, Ulyana
Мне тоже надпись нравится - но когда уже в руках набор покрутила, то мне она показалась серьезной для шуточной картинки!! Может я и не права!!
17.04.2009 12:31:55, Begi
Посидим, поокаем (поо-Ко-Ко-Ко-каем)
Посидим, поокаем (поо-Ко-Ко-Ко-каем)
16.04.2009 22:04:41, Поцелуй радуги
Посидим,за чайком поговорим ;)
16.04.2009 22:43:58, abri
Свет, хотелось бы как на картинке - две строчки! Спасибо!!
16.04.2009 22:12:58, Begi
Да я так... чего в первое в голову пришло, то и написла, особо не думала)))
16.04.2009 22:30:53, Поцелуй радуги
Мы за чаем не скучаем
Мы за чаем не скучаем
16.04.2009 21:40:30, Понечкa
Надюша, зОрово!!
Просится еще одна строчка:
Мы за чаем не скучаем-
Все что ХОЧИМ обсуждаем!!:-)))(слабонервным не читать! Это для примера :-))) )
Надюша, давай продолжение !!!!!!
16.04.2009 21:54:06, Begi
и без умолку болтаем ;)
16.04.2009 22:35:34, abri
Веселимся и болтаем!!!
16.04.2009 23:13:08, Begi
всё на свете обсуждаем ;)
16.04.2009 22:34:42, abri
вот! мне нра! все что хочем - тоже прикольно :)
17.04.2009 11:57:46, ~Голубка~
Нра, нра!! А свое что-нибудь!?(ворча и строго нахмуривая брови)
17.04.2009 12:28:52, Begi
я с народом согласная! :) чего тут еще выдумывать, классные вариЯнты!
17.04.2009 13:05:54, ~Голубка~
Принимается!! У меня ужо курочка с чайником нарисовалась! Работаю дальше, отложив Наташину ворону:=))))!!
17.04.2009 13:49:10, Begi
все проблеммы обсуждаем!! Леночка, спасибо!!!
16.04.2009 23:14:38, Begi
разговоры о одних проблемах - это грустно :(
17.04.2009 14:18:52, abri
прочла твой вариант, подумал и почти слово в слово написала :)))))
16.04.2009 22:20:34, Понечкa
А хде он? Вариант?? :-))
16.04.2009 22:23:32, Begi
...по три чашки выпиваем... :)
16.04.2009 23:36:41, Понечкa
:-))) Спасибо!!!!
16.04.2009 23:46:07, Begi
Может что-то типа-"В хорошей компании ча →
Может что-то типа-"В хорошей компании чай вкуснее! Мммм...")))))))?
16.04.2009 21:38:41, Мамуля Игорька
Это точно!! :-))))
16.04.2009 21:47:16, Begi
Посидим? Приходите на чай. Чайку? Чайков →
Посидим?
Приходите на чай.
Чайку?
Чайковского?
16.04.2009 21:38:36, Akane
Спасибо!
16.04.2009 21:46:08, Begi
Ой, ну вышей уже простенько и со вкусом →
Ой, ну вышей уже простенько и со вкусом
"сообразим на троиx?"
16.04.2009 21:25:50, Tomsik
:-))
16.04.2009 21:30:02, Begi
