Раздел:
Разное (по теме конфы)
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос по пинкипам
Я, мож, че не догоняю, но пинкип вроде как предназначен для того, чтобы в него по краю с торца иголки втыкать. Под это дело он оформляется ленточкой. Но как втыкать иголки в пинкипы, у которых по торцу толстый шнур идет? Может, я туплю просто...
16.12.2007 20:32:59, Petelka
17 комментариев
Строго говоря, ты права. Pinkeep - это ш →
Строго говоря, ты права. Pinkeep - это штука для хранения именно булавок с головками, они крепятся по краю, фиксируя ленту; Pin Pillow - это подушечка для хранения иголок, булавок; Ornament - это то, что шила я или то, что показала сейчас Настя. т.е. обтянутое шнуром, лентой, БЕЗ булавок; Flat Fold - двойная штучка, стоящая "домиком", обычно двусторонняя, скрепленная между собой.
16.12.2007 20:47:43, Александрина
Вот с флэтфолдами я вообще врубиться не могу, как это переводится и на кой ляд они нужны :)))
16.12.2007 21:13:22, Petelka
в гугле по запросу такие интересные штуки выдаются :-) (к вышиванию ни коим боком не относящиеся :-))
16.12.2007 22:04:22, Tanita Tararam
Вот-вот, и я уже всю бОшку сломала :)))
16.12.2007 22:15:52, Petelka
Сюда, Кать. Украшалка это. Забавная.
16.12.2007 23:09:10, Александрина
Нет, Сань, ты не поняла. Я знаю, как выглядит флэтфолд и как он делается. Я не могу понять, как переводится это слово и для чего они нужны. Просто поставить для красоты?
17.12.2007 00:54:31, Petelka
Ага, исключительно для красоты. А перевод - ну ТИПА квартирки-домика, гы*???? Это оформление экономит нервы и деньги. СтОит практически "ничего", стоИт легко , без подставки, а потом - надоело, сложил, убрал. Красота.
17.12.2007 11:33:55, Александрина
как все запущеноо... Саша, а про двойную штучку у тебя нет подробностей?
16.12.2007 20:51:38, Tanita Tararam
ууух... как много букв :-) спасибо.
17.12.2007 11:18:16, Tanita Tararam
найду,девочки сейчас.Погодите, чайку только налью себе.
16.12.2007 22:36:42, Александрина
мне кажется, что пинкип- это место хране →
мне кажется, что пинкип- это место хранения иголок, с обратной стороны например. А уж втыкать в торец- это придумали неуемные вышивальщицы для оригинальности :-) в любом случае, ни бискорню, ни пинкип- я не собираюсь использовать по прямому назначению :-)
16.12.2007 20:39:57, Tanita Tararam
Не иголок, а булавок. Иголка - needle, а pin - булавка. И суть пинкипа именно в воткнутых с торца булавках с головками. А если булавок нет - ну это уже не пинкип получается, а просто, как Саня верно заметила, ornament.
16.12.2007 21:16:32, Petelka
да-да я про булавки тоже имела ввиду.
16.12.2007 22:03:27, Tanita Tararam
а оно обязательно иголками обтыкивать?? →
а оно обязательно иголками обтыкивать?? я поняла что пинкип- это типа бутера из 2 картонок, обтянытых вышивкой (тканью)а декор - это уже дополнение.. имхо
16.12.2007 20:39:29, Kotenka N
Ну, вообще-то, как же булавки могут быть дополнением, если пинкип переводится как "хранитель (кип) булавок (пин)"?
16.12.2007 21:12:09, Petelka
