Девочки, мальчики и Тая- Tassy отдельно, как знаток восточных языков!
Я наконец нашла, что буду вышивать в подарок родителям – один или два, а может и больше, как пойдет, сюжетов из серии от Золотого руна «Традиции Японии». Они любят восточную культуру, и фотографировать всяческих жучков, а здесь все вместе. Там цветок и всякие жучки, или трава и жучки, бамбук, и иероглифы. Но вопрос такой – кто-нибудь знает, что означают эти иероглифы? Все-таки подарок, не хочется потом сюрпризов, очень прошу вас помочь!!!
http://ra.foto.radikal.ru/0707/69/a00391ffe4ef.jpg - красные листья
http://ra.foto.radikal.ru/0707/46/6eeed8efbd7f.jpg - бамбук
[IMG]http://ra.foto.radikal.ru/0707/d5/aeb30940fa6e.jpg - желтая трава
Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Таечка, спасибо за отзыв, ну что ж, жалко конечно, что стилизация, самое интересное, кто же мешал дизайнеру поставить настоящие и проблем бы не было... Но так как мне и так этот дизайн очень понравился, буду его шить и подбирать стихи к сюжету. Главное, что не написано что-то не то, а раз стилизация, ну пусть так и будет, что ж поделать.
20.07.2007 16:29:40, ollka
19.07.2007 13:13:00, Christmas Cat
Катя, спасибо большое! С одной стороны, конечно, хотелось бы смысла в этих надписях, но с другой, пришла мне такая идея, подберу хокку подходящие по смыслу к сюжету и напишу на обратной стороне, не типа перевод, а просто чтоб интереснее было.
19.07.2007 19:24:05, ollka
сегодня с таким задором и наслаждением шила, думаю, что пойдет быстро. Все-таки как важно шить то, что охота именно в данный момент, а не то, что надо бы, запланировано, и прочие обязательства:))
19.07.2007 19:50:23, ollka
А покрупнее сами иероглифы нельзя сделать? не очень разобрать.
19.07.2007 12:35:08, сиголочки
Олька, ты куда запропала? Говорила напишешь, как у тебя дела?
А про иероглифы не знаю :( 19.07.2007 11:48:48, Algo
Олечка, да подсолнухи твои. Я вчера их шила весь день, но взбрело же полукрестом. (см выше), короче теперь шью традиции японии и балдею. А подсолнухи потом крестом обязательно вышью. Оль, я не пропала, я ж тебе тогда ответила и фотки выслала новых работ, неужто не дошло? ну и почта, блин. Ты напиши, я если что повторю.
19.07.2007 19:20:29, ollka
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
