Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Прошу помощи в переводе слова
Англоговорящие, подскажите, пожалуйста, что означает "iniskilling"? Это относится к солдатам времен Наполеона, полное название - "iniskilling dragoons".
13.01.2007 23:06:50, Petelka
11 комментариев
Это название города, пишется с двумя n, т.е. Inniskilling.
13.01.2007 23:13:21, Selma
Спасибо большое! Мужу наконец полегчало, а то он сам бодается с этими драгунами уже около часа и меня тоже забодал :)))
13.01.2007 23:19:36, Petelka
Ну, когда у драгун масштаб 1:32 - у мужа есть некоторые шансы победить :)))
13.01.2007 23:27:27, Petelka
Иннискиллинг. Стрелки Иннискиллинга (Inniskilling fusiliers). Ирландский город должен быть, вроде.
13.01.2007 23:17:48, Selma
Читайте также
Что приготовить на Новый год: салаты от шефа Константина Ивлева
Любимые новогодние салаты можно подать по-новому — легко, эффектно и со вкусом ресторана. Шеф-повар Константин Ивлев предлагает современные версии "Селёдки под шубой", "Мимозы" и "Оливье": с кремовыми текстурами, хрустящими акцентами и праздничной подачей. Эти рецепты подойдут для новогоднего стола, если хочется удивить гостей, не отказываясь от классики.
