Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Англоговорящим!
Помогите разобраться! Решила я тут вышить дизайн Бет Рассел. С цветами вроде справилась (в Анкор перевела, вроде цветовая гамма соблюдена), но застряла на колличестве моточков. Объясните мне, что такое hank и skein, чем они отличаются друг от друга. :)
22.02.2006 18:30:00, julia76
28 комментариев
Но вы меня не слушайте, это я просто представляю, что скажет муж :) 22.02.2006 20:26:28, julia76
hank - моток бечевки
skein - моток пряжи
.........?? 22.02.2006 19:32:11, vera***
а мы хотим только показать участие к Вашей проблеме :))
22.02.2006 19:51:04, vera***
Хотите историю расскажу с переводами по контексту? Вот, например, фраза "Naked conductor runs through the carriage". Технарь это переведет как "Неизолированный кабель проложен через несущее устройство". А вот филолог это переведет как "Голый проводник бежит по вагону"
Вот вам и английский язык. 22.02.2006 19:44:33, eagle
Твердый Афроамериканец
Не пытается использовать цвет или символы для backstitching, но использует твердое черное пятно.
-----------
Solid Black
Does not attempt to use colour or symbols for backstitching but uses solid black lines.
22.02.2006 19:47:50, vera***
Skein - это моток ниток, 8 метровый, как продаются в магазинах. 22.02.2006 18:36:36, eagle
Нет, раз речь идет о дизайне Бет, то в инструкциях к своим дизайнам она дает расчет ниток в больших и маленьких мотках шерсти Appleton. Вот по ссылке посмотрите, Hank - это моток из 55 метров, skeins - это 10-метровый моток. (это для толстой шерсти, именно такая указана в описании Вашей подушки)
22.02.2006 19:15:44, Lady_N
Не надо расстраиваться, толстый Appleton тоньше, чем шерстяной Анкор. У Вас Анкора в метрах уйдет меньше. :)
22.02.2006 20:03:27, Lady_N
Я вот посмотрел по своему дизайну, и мне каатса, что Hank - это как раз моток.
22.02.2006 19:15:14, Грэй
Читайте также
Как распознать дипфейк по видео: тест на 5 признаков, которые выдают подделку
Мошенники больше не только звонят чужим голосом – теперь на экране появляется поддельное, но узнаваемое лицо. Собрали пять рабочих тестов, которые помогают распознать дипфейк по видео.
СДВГ и скрытые родовые травмы: на что обратить внимание родителям
Прежде чем ругать детей за низкие оценки или постоянное плохое настроение, важно убедиться, что эти ситуации возникли не по медицинским причинам. Расскажем, что такое СДВГ и как помочь ребенку, если у него возникают трудности с учебой или общением.
