Выношу на ваше обсуждение мою новую работу.
Ругайте или хвалите- все приветствуется.
Ее даже на сайт еще не поместила, сразу к вам :)
Пока ее название просто "роза", ничего не придумалось, может быть посоветуете как ее назвать?
Мне кажется, она немного не в моем стиле, но зато под настроение. Немного опоздала я с ней к 14 февраля.
Вот такой чудесный текст (придуман не мной):::
"Если бы я смогла все сделать заново и заново начать жизнь, многие вещи я бы сделала по-другому, но только с тобой.
Что такое жизнь без песни, без танца, без небольших романтических эпизодов? Без друга и без отдушины в сердце? Какой бы была жизнь, небеса голубые, а любви нет?"
Раздел: Хвастаюсь! :о)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Тааак вариант номер три - ПРИЗНАНИЕ!
Отлично, накоплю все варианты и буду решать:)
Спасибо! 21.02.2006 19:25:29, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Дизайн очень интересный - выглядит как открытка с написанным второпях текстом письма. Язык конечно допустим только русский. Я бы чуть-чуть докончила розочку - слегка прибавить зеленого цвета в стебельке.
21.02.2006 01:14:32, NataLia
Спасибо за добрый отзыв и за совет:)
думала я насчет зеленого цвета..., но пришла к выводу, что будет перебор, в живую картинка намного сочнее цветом, там довольно активно я преминила голубой, засомневалась как рядом с ним еще зеленый дать..
Спасибо! 21.02.2006 12:00:45, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
думала я насчет зеленого цвета..., но пришла к выводу, что будет перебор, в живую картинка намного сочнее цветом, там довольно активно я преминила голубой, засомневалась как рядом с ним еще зеленый дать..
Спасибо! 21.02.2006 12:00:45, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
читала-читала комментарии, но их так много!!! да и вам, по сути, они предназначены)) добавлю и я)) работа очень и очень красивая! )) нежная, мягкая, изысканная. все очень гармонично)) поражаюсь вашему умению видеть и создавать такие прелестные работы) с текстом и розой все отлично: ни убавить, ни прибавить! МОИ АППЛОДИСМЕНТЫ МАСТЕРУ!!
20.02.2006 23:31:04, Justy
Наташечка - ты великолепна, как всегда! Очень нежно, стильно, тонко! Ты ТАЛАНТ! Радуй нас почаще!!
22.02.2006 12:32:51, Tove
Кирочка, спасибо тебе огромное за такие приятные слова!конечно буду хвастать и дальше, это же так приятно...
22.02.2006 13:48:46, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Как приятно и как искренне вы написали, просто таю.....
спасибо огромное,вот читаю все отзывы и уже в голове прорисовалось вариантов 5 этого дизайна, и думаю каждый из них имел право на жизнь, но одна моя беда - я не люблю вышивать один и тот же дизайн несколько раз, скучно, поэтому действительно оставлю как есть, только поправлю виртуальную рамочку, чуть-чуть раздвину ее.
Спасибо! 21.02.2006 12:05:09, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
спасибо огромное,вот читаю все отзывы и уже в голове прорисовалось вариантов 5 этого дизайна, и думаю каждый из них имел право на жизнь, но одна моя беда - я не люблю вышивать один и тот же дизайн несколько раз, скучно, поэтому действительно оставлю как есть, только поправлю виртуальную рамочку, чуть-чуть раздвину ее.
Спасибо! 21.02.2006 12:05:09, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Не могу пройти мимо :)
Необыкновенно красивая и нежная роза! И настроение передано изумительно.
А критиковать не буду :) По поводу "много текста" уже высказывались. Причем мне кажется, что это не минус для разработки, просто часть вышивальщиц может испугать такое количество бекстича (все-таки довольно долго придется над вышиванием текста посидеть). Что касается расположения текста - наверное я бы немножко иначе сделала, но у каждого из нас свой художественный вкус и приоритет безусловно отдается авторскому!
А в целом - по-моему ничего особенно менять не надо, все уже и так замечательно! 20.02.2006 22:40:56, Tereska
Спасибо!
Сначала вышила розу, она такая эмоциональная получилась, и поэтому так одиноко смотрелась на чистом, просто холодно белой канве (чуть не написала листе:))),вот как листок дневника или письмо, где строчки, строчки и мысли, так стало ей теплее.
Еще раз спасибо, очень приятно когда работы вызывает эмоции - это главное!!! 21.02.2006 12:09:37, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Необыкновенно красивая и нежная роза! И настроение передано изумительно.
А критиковать не буду :) По поводу "много текста" уже высказывались. Причем мне кажется, что это не минус для разработки, просто часть вышивальщиц может испугать такое количество бекстича (все-таки довольно долго придется над вышиванием текста посидеть). Что касается расположения текста - наверное я бы немножко иначе сделала, но у каждого из нас свой художественный вкус и приоритет безусловно отдается авторскому!
А в целом - по-моему ничего особенно менять не надо, все уже и так замечательно! 20.02.2006 22:40:56, Tereska
Сначала вышила розу, она такая эмоциональная получилась, и поэтому так одиноко смотрелась на чистом, просто холодно белой канве (чуть не написала листе:))),вот как листок дневника или письмо, где строчки, строчки и мысли, так стало ей теплее.
Еще раз спасибо, очень приятно когда работы вызывает эмоции - это главное!!! 21.02.2006 12:09:37, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Но это потому, что я вообще бэкститч не люблю. 20.02.2006 20:57:33, Tomsik
Спасибо!!! 21.02.2006 12:13:25, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
пропала бы идея дневника, чего-то личного, где мысли ложатся на бумагу, где пишется быстро чтобы ничего не пропустить, где рождаются чувства. Роза, как я уже писала, до текста смотрелась очень одиноко(не смотря на то что она в жизни еще сочнее чем на фото) , она такая эмоциональная, но одинокая... 21.02.2006 12:17:37, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Очень красивая роза. Такая нежная. Вообще из наших дизайнеров Вы мой самый любимый, у Вас есть узнаваемый стиль и отменный вкус. Вы мастерски используете backstitch.
Из критики... Мне кажется, роза несколько зажата текстом. Может быть отодвинуть его немного? 20.02.2006 17:52:14, тетушка О
Ой жалко не могу описать красиво как мне приятно слышать эти слова....для меня продажи, цены и все прочее в моем занятии не самое главное, желанное (чтобы оправдаться в глазах мужа), но все же не самое главное, самое главное-я набираюсь от таких писем положительных эмоций и вдохновения на следующие работы. Когда нет продаж не так страшно, чем когда нет идеи для вышивки-это страшнее.У меня "конвеер":) одну работу заканчиваю сразу должна начать следующую
Поэтому огромное вам спасибо!!!! 20.02.2006 18:05:18, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Из критики... Мне кажется, роза несколько зажата текстом. Может быть отодвинуть его немного? 20.02.2006 17:52:14, тетушка О
Поэтому огромное вам спасибо!!!! 20.02.2006 18:05:18, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
прочитала обсуждение и скажу так:
Хороший дизайн, но может быть его надо чуточку доработать..
К примеру. Текста много. и он рубит как то нежность розы ... как бы этим вертикальным и горизонтальным массивом своим.. Чтото надо с ним сделать - или сделать из него всего - фон (вышиваемый, но по типу напечатанного на канве).. да..
и самой розе - добавить шейку.. ну вот этот который у нее шарик и сантиметрик может ножки
Цветовую гамму не менять!!!
И продавать, продавать, продавать)))))))))
20.02.2006 17:35:57, Шпи/\ька
Думаю может взять оттенок ниток для стихов более светлый.
Счас обдумаю.
спасиб за подсказку 20.02.2006 17:44:07, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Спасибо! 21.02.2006 11:30:22, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Можно я здесь присоседюсь? :) Слежу за развитием топика и тоже пришла к такому же выводу: не надо ничего менять. Как я поняла, этот дизайн - вдохновение, которое, как вспышка, потом на этапе переделывания может возникнуть некоторая вымученность рисунка, говорю по этому рисования. :) Судя по отзывам, то и в таком варианте он находит отклик у людей.
20.02.2006 19:55:07, Lady_N
Спасибо. 21.02.2006 11:29:04, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Мне показалось, что в переводе в последней строчке немножко изменен смысл и слегка нарушилась мелодия английского текста, и я попробовала сделать свой перевод, в итоге перевела все… а-ля Беатриче.:) Решила тебе показать. Ну просто так. Знаю, что ты не сочтешь это за наглость.;)
Если бы только можно было начать все сначала,
и заново начать свою жизнь,
многое бы в ней я сделала по-другому…,
но только с тобой…
Что была бы жизнь без песни, без танца,
без звучащего в сердце нежного романса?
Без друга, душу врачующего?
И даже если над головой было бы только синее небо,
Но не было любви…
Что была бы жизнь?…
Название? Не знаю… Может быть, Романс?:)
20.02.2006 16:31:24, Beatrice
На ум пришло только то, что текст я бы написала по-французски. Потому, что эта роза -такая огненная - как чувство,которое НАПОКАЗ, не скрывая,не стесняясь....И мне думается, что это именно как-то по французски:-))), что англичане в этом все же более сдержаны:-)(чем они мне и ближе:-)
В общем, сижу тут и выступаю, великий знаток французов и англичан:-)))))
А вообще - это шутка,конечно.
Наташ,оставь все как есть. 20.02.2006 22:13:40, era
насчет французского - было бы в тему (мечтательно), я не знаток, может у нас тут есть товариСч который знает его....
СПАСИБО 21.02.2006 11:52:43, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Я бы так не смогла написать, в таком переводе в эти стихи и на русском (тут народ хочет на русском) влюбится можно!!!!
Мне интересно твое мнение, как ты считаешь, этично по отношению к автору стихов написать их в переводе, что-то мне кажется это не правильно.
СПАСИБО, стихи стали еще краше!
и спасибо за название! 20.02.2006 16:38:33, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Другой вопрос, как лучше... Если честно, мне сам английский текст (не содержание, а язык, буквы) нравится больше... Как-то романтичнее выглядит...:) Но русский перевод я бы обязательно приложила отдельно.:) 20.02.2006 17:13:47, Beatrice
Если бы Вы делали дизайны исключительно для себя, я бы не стала критиковать. Но поскольку Вы творите на продажу, думаю, Вам будет интересно мое мнение. 20.02.2006 16:16:00, Вечерка
"У розы должны быть четкость линий и элегантность. Размытость розам не свойственна."
А как Вам нравится небезызвестная врубелевская акварельная роза? 20.02.2006 21:57:43, era
Полностью разделяю ваше мнение. Ни гармонии, ни красоты нет в этом дизайне.
20.02.2006 18:01:08, sk
Нравится , не нравится это не совсем интересно. 20.02.2006 18:09:28, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Любовь, зажатая в тиски не вызывает у меня чувство красоты и гармонии. В вашем случае горизонтально-вертикальный текст выглядит именно ограничением, а близость текста и розы вызывает чувство давления. (имхо)
Сам шрифт мне понравился, но использование английского языка нет. Вы, насколько я понимаю, ориентируетесь на русского покупателя, но почему-то "говорите" с ним по-английски :)))
20.02.2006 18:39:50, sk
Сам шрифт мне понравился, но использование английского языка нет. Вы, насколько я понимаю, ориентируетесь на русского покупателя, но почему-то "говорите" с ним по-английски :)))
20.02.2006 18:39:50, sk
Сколько людей столько мнений.
Обиднее когда дизайн вообще не вызывает никаких эмоций и оставляет равнодушным - вот этого следует дизайнеру бояться!
спасибо! 21.02.2006 11:41:38, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Спасибо огромное, конечно мне интересны разные мнения.
А мне всегда скучно было просто фоторгафии вышивать (в те времена когда я вышивала по чужим дизайнам), можно просто фото повесить, тут я и ставила цель, чтобы эмоции читались, чтобы роза была не просто розой :)
В любом случае спасибо, и правильно сделали , что не промолчали, сколько людей столько мнений и чем больше их выслушаешь тем полезнее выводы можно сделать на будущее.
Спасиб
20.02.2006 16:24:50, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Потрясающий дизайн! Мне очень нравится именно то, что это пламенная роза, столько чувства!
20.02.2006 15:23:04, Selma
Спасибо!
Именно чувство этот дизайн и рисовало:), я только успевала иголкой работать, дизайн родился на одном дыхании, чувстве, эмоции, здесь как-то само все определило свое местонахождение и цвет:)
Спасибо. 20.02.2006 15:29:30, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Именно чувство этот дизайн и рисовало:), я только успевала иголкой работать, дизайн родился на одном дыхании, чувстве, эмоции, здесь как-то само все определило свое местонахождение и цвет:)
Спасибо. 20.02.2006 15:29:30, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Раз ругать тоже можно, то мне совсем не понравилось, не торкнуло. Роза - на розу не похожа, на костер - да, и снизу как бы часть розы затёрта. Но я субъективна, потому что люблю натуралистичность. Шрифт у надписи красивый, но левый блок текста мне кажется лучше смотрелся бы тоже горизонтально, а еще лучше, чтобы роза, как бы поверх текста была. А сердце и ажур классные получились, да. Такое мне нравится.
20.02.2006 15:14:18, Lady_N
Мне тоже очень сердечко понравилось, вот бы к нему схемочку или восстановить попробовать мона, если придумаеться куда :).
20.02.2006 15:58:03, Akane
Спасибо, такое мнение, тем более так подробно описано почему очень интересно!
20.02.2006 15:17:15, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Оленька, спасибо! 20.02.2006 14:53:37, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Очень нравится, единственное "но" - как-то некрасиво налезают сбоку строчки на изображение. Снизу распосложение нормальное, а вот сбоку я бы слегка отодвинула.
Катя. 20.02.2006 14:49:18, k8
Хи,а я специально подложила их под изображение:))
Катюш, спасибо. 20.02.2006 14:51:27, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Катя. 20.02.2006 14:49:18, k8
Катюш, спасибо. 20.02.2006 14:51:27, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Мне не очень нравится, что буквы прямо на розу налезают. Сверху фона - хорошо, можно даже фон немного увеличить, а вот от самого цветка лучше бы отодвинуть, хотя бы на расстояние одной строчки (буквенной).
Катя. 20.02.2006 16:56:06, k8
Катя. 20.02.2006 16:56:06, k8
Согласна, что роднее, но автор стихов не я, и я ,к сожаленю, не переводчик, да и англ. язык,можно сказать, знаю еле-еле, да и имею ли я право своим переводом коверкать чьи-то мысли - стихи, много можно спорить на эту тему, ответа я , честно скажу, - не знаю. Тут вопросы даже не технического характера, можно конечно перевести, ниже Грей красивее выразил мои мысли. 20.02.2006 14:49:28, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Чудесная работа! Нежная, красивая и очень-очень замечатальная. Может назвать "Нежность"?
20.02.2006 14:33:13, ТатиЯна
Сюжет, работа - все великолепно! Но вот только обидно одно - почему американцы пишут на английском, французы - на французском, испанцы - на испанском... А мы своего языка стесняемся что ли? Да он у нас гораздо богаче по эмоциям, оттенкам, чем другие... По мне, так нужна надпись на родном языке.
20.02.2006 14:24:11, скво
согласна с вами полностью.
просто я эти чудесные стихи нашла на англ. языке, написала их не я, красиво я перевести не могу,
да и наборы мои продаются и в Европу.
Спасибо за совет, наверно так и поступлю, но проблема в том, что наш текст займет больше места, чем англ., не знаю станет ли он на место, выделенное под текст, попробую.
20.02.2006 14:34:13, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
тоже дело! я так в Gradle молитву в схеме на двух языках даю.
20.02.2006 17:39:44, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
А мне кажется, что слова должны писаться на языке оригинала. Ни один перевод не сможет донести глубину смысла, вложенного автором, потому что у перевода уже совсем другой автор, а значит и человек с другим мироощущением, чувствами, жизнью. Если бы это были строчки Пушкина, то да, наверное, я бы согласился с твоим утверждением. Дело не в том, что мы стесняемся или ещё что-то, дело-то совсем в другом... Да и иная надпись на английском или французском, или другом языке куда лаконичнее звучит, а "незнание закона не освобождает от отвественности":-)))))
20.02.2006 14:40:10, Грэй
Вов, я с тобой согласна, что при переводе может многое потеряться.
Просто предлагаю поискать "замену" у наших поэтов 19-20 веков. Там такая глубина, что дух захватывает...
Иностранцы не ищут у других народов, они прежде всего вспоминают родное. И это так правильно! 20.02.2006 17:36:06, скво
Просто предлагаю поискать "замену" у наших поэтов 19-20 веков. Там такая глубина, что дух захватывает...
Иностранцы не ищут у других народов, они прежде всего вспоминают родное. И это так правильно! 20.02.2006 17:36:06, скво
просто я эти чудесные стихи нашла на англ. языке, написала их не я, красиво я перевести не могу,
да и наборы мои продаются и в Европу.
Спасибо за совет, наверно так и поступлю, но проблема в том, что наш текст займет больше места, чем англ., не знаю станет ли он на место, выделенное под текст, попробую.
20.02.2006 14:34:13, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
правы, ой как правы насчет "перевести"
Но вот у наших поэтов есть строчки ничуть не хуже! Мы этих поэтов просто не знаем, к сожалению(((((( А может сделать два варианта набора? Нитки те же, а вариант стихотворения давать в двух случаях... 20.02.2006 17:33:05, скво
Но вот у наших поэтов есть строчки ничуть не хуже! Мы этих поэтов просто не знаем, к сожалению(((((( А может сделать два варианта набора? Нитки те же, а вариант стихотворения давать в двух случаях... 20.02.2006 17:33:05, скво
Необыкновенная работа! Сразу видно, что с большой любовью сделана...
20.02.2006 14:01:36, TataFrost
Эта работа как мгновение, как настроение, поэтому я и вышивала под французскую музыку, боялась, что это настроение пройдет. Спасибо!
20.02.2006 14:05:29, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
а какой размер вышивки? 20.02.2006 13:49:05, vera***
размер на 14 канве - 28х22 см.(вышитая область) 20.02.2006 13:52:32, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Чувственная работа!!!
Вообще цветы розы мне всегда напоминают пламя, разгорающийся огонь. Вот и твоя - жаркие угли, готовые в любой момент превратиться в большой огонь. Необыкновенно красиво, и слова, как мне кажется, подобраны очень удачно. А сама работа пробуждает в сердце какие-то светлые и трепетные воспоминания и чувства, заставляя сердце вновь биться чаще. Может быть и название придумать что-то "Пробуждение чувства" или "Пробуждающая чувства" - не знаю, как это будет по-английски:-) 20.02.2006 13:48:13, Грэй
Пробуждающая чувства - хорошая идея! мне нравится
Спасибо!
как ушастики, еще в пути? что-то я начинаю волноваться уже больше 7 дней.... 20.02.2006 13:55:06, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Очень красивая работа!!! Это... это просто огненная роза какая-то! Текст тоже понравился... Вот не умею так красиво, как Грэй, говорить:) Но то, что здесь что-то пробуждается... рождается... - это точно. Я бы сказала, что это похоже на рождение ребёнка:) Но это так... у каждого - своё:))))))
20.02.2006 13:54:34, Мама Оля
точно, что-то внутри похожее происходит когда делаешь новую работу, сделал , она тебе нравится как матери свой ребенок самый-самый, поэтому так волнительно выносить на всеобщее обсуждение новый дизайн, вы точно уловили мое настроение!!!!
20.02.2006 14:01:12, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Вообще цветы розы мне всегда напоминают пламя, разгорающийся огонь. Вот и твоя - жаркие угли, готовые в любой момент превратиться в большой огонь. Необыкновенно красиво, и слова, как мне кажется, подобраны очень удачно. А сама работа пробуждает в сердце какие-то светлые и трепетные воспоминания и чувства, заставляя сердце вновь биться чаще. Может быть и название придумать что-то "Пробуждение чувства" или "Пробуждающая чувства" - не знаю, как это будет по-английски:-) 20.02.2006 13:48:13, Грэй
Спасибо!
как ушастики, еще в пути? что-то я начинаю волноваться уже больше 7 дней.... 20.02.2006 13:55:06, Na_Ta (www.artstitch.dp.ua)
Не переживай, до меня из Москвы и Казани две недели добирается и бандеролька, и посылка, и письмо. Так что - ждёмС, я бы сказал - ждёмС с нетерпением:-)
20.02.2006 13:59:44, Грэй
Читайте также
Герметизация детских зубов
Кариес у детей – больная тема для каждого родителя. Но что, если мы скажем, что есть простой, безболезненный и очень эффективный способ надежно защитить зубки вашего малыша?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
