Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Вопрос про 163

Девочки, извените что в тысячный раз спрашиваю. Опять забыла. как искать папки со схемами на сайте www.163.com. Где брать иероглифы для окоша поиска? В FAQ что-то не нашла.

16.02.2006 10:45:11, Mote

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А вроде в ЧаВо и нету такой информации. Если надо я могу написать... Для поиска иероглифы я беру в тех альбомах, на которые тут дают девочки ссылки. Я делаю так.
1. Открываю онлайн переводчик, я внизу поставлю на него ссылку
2. Выбираю подпись к какой-то папке или картинке , копирую ее в окошко переводчика и методом отсечения частей иероглифа выделяю нужное слово.

Самое главное - поставить на компе китайский язык, тогда все получится. Поначалу будет муторно, потом пойдет как по маслу.
По ссылке онлайн переводчик, которым я уже года 3 пользуюсь. Переводит правда с китайского только на английский.

http://babel.altavista.com/translate.dyn

16.02.2006 10:50:19, lovebiser

Я не совсем удловила зачем переводить иероглифы? Почему их не копировать и сразу в окошко для поиска не вставлять. Зачем их перевод? 16.02.2006 11:07:32, Mote

Потому как все части не нужны. По-китайски вышивка называется не вышивка совсем. Переводчик переводит чуть другие слова. Чаще всего в словосочетании. Словосочетание мешает поиску, ограничивает количество результатов. Собственно я не претендую на правильность или оригинальность метода, о котором рассказала, я просто пришла к этому самостоятельно еще год назад... Методом проб и ошибок 16.02.2006 11:12:02, lovebiser

Поняла, спасибо:)))) 16.02.2006 11:17:39, Mote

Смородинка давала вот такую ссылку (см. ниже), в окошке поиска набрать по-английски разные вариации, я так ищу
у меня одни окошкивместо ироглифов

[ссылка]

16.02.2006 10:48:35, Лабра

В смысле просто английские названия фирм, или типа cross stitch? Я просто помню что еще про какие-то иероглифы говорили. 16.02.2006 10:54:45, Mote

я искала по названиям картин, и по производителям
например:DMC, Anchor, Lanarte.
Правда могут писать AN или ANC - вместо Аnchor,и LA - вместо Lanarte
китайский на свой копм не могу установить, не получается у меня. 16.02.2006 10:59:52, Лабра

я ответила выше 16.02.2006 10:55:36, lovebiser

английский не помогает. нужен именно китайский 16.02.2006 10:51:15, lovebiser

ага, по английски скудный выбор.
У меня в ссылочке, постоянно торчит три иероглифа:))Но откуда они взялись - не помню:))) 16.02.2006 11:04:29, Mote

Вернуться в конференцию

Вопрос про 163

Загруженные изображения