Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Голубые маки и знатоки немецкого

Девочки, помогите, пожалуйста, кто вышивал голубые маки или же знает немецкий, посмотрите по ссылке инструкции и сами маки. Подскажите, что там написано важного. Спасибо!

http://www.7ya.ru/photos/private.aspx?RubrID=5076

13.02.2006 00:51:49, Helen (Серж)

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Там еще написано, что ткань - " лен с акварелью "облака", т.е., фон "напечатанный" уже. 13.02.2006 13:01:19, Tomsik

Я, честно сказать, быстро пробежала, инструкция инструкцией. Может у Вас вопрос какой конкретный? 13.02.2006 11:01:46, Olechka

Так я же немецкого вообще не понимаю. Т.е. что именно там написано? 13.02.2006 11:04:00, Helen (Серж)

Меня интересует больше вот эта страница по ссылке.

[ссылка]

13.02.2006 11:06:32, Helen (Серж)

Ну, я тоже не ахти знаток, я немецкий лет 7 тому назад учила на курсах, понимать - понимаю, а говорю сейчас ужасно, практически никак.
Что касается бэкстича: птицы в 2 нити цвет 645, бабочки и пчелы в одну, цыет 745. Ключ на странице 4 для картины. А дальше отдельно инструкции по завершению для случаев, если это будет картина или дорожка для стола. У Вас что будет? 13.02.2006 11:27:41, Olechka

Картина, я же переводчик английского, так что к немецкому вообще никаким боком. 13.02.2006 11:41:59, Helen (Серж)

Там основная информация: Вышивать крестом в 2 нити, бекстич- птичка - 645 (273) в две нити, бабочка и все пчелки - 745(273)в одну нить. Остальное - обычная муть:начните с середины и т.д. 13.02.2006 11:17:22, Александрина

Спасибо!!! А что там идет после слова Bild? Ничего важного тоже?
После слова Tischlaufer вроде не надо переводить, это вертикальная панелька, как я понимаю, а мне нужна горизонтальная, которая Bild. 13.02.2006 11:19:24, Helen (Серж)

Не, второй случай это дорожка для стола. 13.02.2006 11:32:14, Olechka

Расположить по середине, чтобы не стягивало ткань. Что-то из разряда пустых советов. 13.02.2006 11:27:32, Александрина

:)))) Девочки, спасибо вам огроменное!!! 13.02.2006 11:36:15, Helen (Серж)

:)) Знаете, как меня раньше раздражали инструкции в "Бурде"?! Я думала, просто для дебилов. А сейчас, когда пробуешь делать что-то новое, что не умеешь с детства, для меня лучше немецких инструкций (в большинстве случаев) ничего нет. :) 13.02.2006 11:34:36, Olechka

Вернуться в конференцию

Голубые маки и знатоки немецкого

Загруженные изображения