Главная > Конференции > Марья-искусница: вышивка и рукоделие

Конференция "Марья-искусница: вышивка и рукоделие""Марья-искусница: вышивка и рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

OFF Девушки, дайте, пожалуйста, ссылку н

OFF Девушки, дайте, пожалуйста, ссылку на электронный переводчик с латыни (если такой есть). Нужно перевести с латыни названия лекарственных трав. Или может быть где-нибудь есть сайт с латинскими названиями трав..

15.10.2005 19:54:02, Тара

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А просто в поисковике (например, яндекс) не пробовали набирать? Должно получиться.=) 15.10.2005 21:48:30, Zvenit

А какиx трав-то?
Может, мы тут и без электронного переводчика справимся... 15.10.2005 20:48:35, Tomsik

Конечно, сами можем попробовать :) 15.10.2005 21:05:19, Айболит

Спасибо заранее за помощь. Нужно узнать что это за травы и какие именно части трав нужны:
Theriek venezian
Terra sigulata Fer
Rhiz Tormentillae 16.10.2005 09:53:57, Тара

TheriAk venezian -
это многокомпонентный состав, в том числе - опиум, мирра, различные травы, xерес, мед... Вы уверены, что оно Вам надо??? 16.10.2005 20:44:29, Tomsik

;-) Вот тут еще есть в составе бальзама Биттнера упрощенный "современный" состав этого самого териака ;-)))

[ссылка]

16.10.2005 20:54:21, Tomsik

ок, понятно. Большое спасибо! 16.10.2005 21:08:05, Тара

:-) Если xотите, вот ссылка на "Theriak venezian" - его подробный состав, единственное, что может причинить неудобства - сайт на немецком...
"fein gepulvert" = "растертый в пудру".
Там еще есть указание на то, что териак может быть приготовлен и без опиума.

[ссылка]

16.10.2005 21:22:51, Tomsik

Terra sigulata Fer - Вы уверены, что Вы все слова правильно написали? Проверьте, пожалуйста, потому что это получается вообще не растение, а земля, почва.
типа "земля одиночная, железосодержащая"... 16.10.2005 20:40:27, Tomsik

Это то меня как раз и смущает - написала все правильно, как напечатано. 16.10.2005 21:06:10, Тара

Ню... вообще-то там и "териак" был неправильно напечатан... ;-) 16.10.2005 21:27:53, Tomsik

Вот про "Tormentilla" (онa же "калган", "лапчатка"; Rhiz - это сокращение от Rhizoma = корневище)

[ссылка]

16.10.2005 20:36:14, Tomsik

;-) Добрый вечер, Коллега! :-))) 15.10.2005 21:05:54, Tomsik

Вернуться в конференцию

OFF Девушки, дайте, пожалуйста, ссылку н

Загруженные изображения