Вышиваю племянникам близнецам вот такую картинку.
Там надпись на английском.Там написано: вверху большими буквами БЛИЗНЕЦЫ,
ниже (дословно): Как две горошины в стрючке
Два подарка от Бога
Вот ее надо заменить на русский аналог.
Ну не сильна я в этом .Помогите
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
две малютки-крошечки 25.05.2005 21:41:51, Selivasha
Спасибо что откликнулись. 26.05.2005 17:36:20, Cheb (ЧЕБ)
рядышком положены,
похожи как две капельки
детки спят в кроватке 25.05.2005 21:47:32, Selivasha
я так понимаю, это аналог нашим "двум каплям". что-то типа "РОДИТЕЛИ ОГОРОШЕНЫ" можно обыгрывать. в рифмах не сильна, сорри
25.05.2005 21:16:28, liudmila
Лен, тему поменяй на ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ с англ. (литературно), а то "нужные" люди могут топик не заинтересоваться. Сама я совсем не переводима :)))))
25.05.2005 20:49:05, Софико
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
