Раздел: Разное (по теме конфы)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к знатокам английского
Девушки, подскажите, как на русский красиво перевести Cattitude - так называются коты Маргарет Шерри. Понятно, что идет игра слов Cat и Attitude (или не понятно и я не права?).
16.10.2004 03:02:29, тетушка О
6 комментариев
Спросила у мужа(он американец)Ответ-никогда такое не слышал:)Так что думаю, что перевод может быть вольным, кому что нравиться, можно задать вопрос дизайнеру, что она имела в виду.
16.10.2004 17:33:49, MarinaY
Читайте также
Подросток и курение – как предотвратить проблему и что делать родителям
Подростковый возраст – время экспериментов, и иногда среди них оказывается курение. Почему дети пробуют сигареты или вейпы, как вовремя заметить проблему и что делать родителям без скандалов и давления? Разбираемся, как предотвратить курение и помочь подростку отказаться от вредной привычки.
Перерастет или нет: 5 популярных мифов о лор-заболеваниях у детей
Ребенок болеет каждый месяц – это норма или слабый иммунитет? Аденоиды удалять или рассосутся? Стоит ли бояться лор-операций? Разбираем 5 популярных заблуждений, которые мешают родителям сохранять спокойствие и принимать правильные решения в лечении лор-заболеваний.
