Раздел: Своими руками

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Помогите с переводом китайской схемки(

Купила набор китайский и засада. Схемка на китайском языке. Помогите перевести.Первая колонка и часть второй поняла , полный крест, а дальше могу только догадываться(
26.09.2014 09:14:21,

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
- полный крест моноцвет
- полный крест бленд
- полукрест
- бэкстич
- французский узелок
26.09.2014 09:44:39, переводчик с китайского
Natali Rasto
В первом столбике написано номер, во втором вначале смешать по нитке разных цветов полный крест, потом перед английской к полукрест список, затем бэк и последний узелок 26.09.2014 09:34:54, Natali Rasto
Не понимаю что значит смешать нити???? 26.09.2014 10:54:34, ДАРИШКА
Вышивать в две нити. Смешать- взять по одной нити каждого цвета 26.09.2014 10:59:37, Tortillka
А если написано что 436+3864.
3864 есть , а вот 436 у меня в наборе нет(
Вышивать в 2 нити только где смешение цветов или всю вышивку? Канва 11.
26.09.2014 12:02:05, ДАРИШКА
Ну вот поэтому и не покупаю я китайские наборы, не могу перевести. Я бы все вышивала в 2 нити тогда 26.09.2014 12:08:08, Мама Пелагеи
Нда уж( повнимательней посмотрела . В палитре 38 цветов , а на вышивке 42 , придется выдумывать и подгонять цвета(. 26.09.2014 13:04:03, ДАРИШКА
Я не думала что они без описания идут((( 26.09.2014 12:13:05, ДАРИШКА
Да там практически все полный крест, кроме где точка и полосочка.Это фру узелок и бек стич, соответсвенно (я так понимаю).А остальные я думаю тоже крестик, просто нитки состоят не из одного цвета В5200 например, а из двух цветов В5200+3823. 26.09.2014 09:22:08, Мама Пелагеи
Не поняла что значит состоят не из одного цвета??? У меня есть палитра цветов , номера из первой колонки .Я думала просто их брать и вышивать(((( Тогда вопрос во сколько нитей вышивать если их еще смешивать надо????? 26.09.2014 10:54:05, ДАРИШКА
Ну обычно вышивают в 2 нити, а вот если нет такого цвета, не знаю-можно в принципе купить такой № если это не опечатка. 26.09.2014 12:07:13, Мама Пелагеи
Ладно вышью в соответствии с палитрой цветов. Посмотрим что выйдет( Спасибо за помощь. 26.09.2014 12:16:08, ДАРИШКА

Читайте также
Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей
Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!