ДР (взрослый): нужен советт

В общем: ДР у меня 2 мая: раньше доброй традицией было (с учетом моей нелюбви к готовке и застольям дома) выезжать на шашлыки на природу. Но уже два года подряд я была лишена такой радости (два года назад в это время я была сильно беременной:), год назад - с грудной Олькой). А сейчас - наконец-то есть возможность. Но ... хочется отдельно молодежной компанией, отдельно - с родителями моими и мужа. И я думала так - собственно в ДР с родителями (скромный стол дома, потом погулять ну и т.д), а с молодежью (у нас большая компания) - в ближайший следующий выходной, т.е. 5 числа. Начинаю обзванивать друзей -начинают ломаться: ой, мы еще не знаем, с планами не определились и пр. Т.е., я понимаю, что всю компанию проще собрать до кучи именно 2 мая (в ДР) -ну помнят же про мой ДР, чем если переносить. Но не хочу обижать родителей: свекровь -человек обидчивый в принципе, напридумывает не бог весть что, мои родители поймут правильно, но я их не хочу обижать -они у меня самые родные и близкие, потом, я считаю, это их праздник тоже. Вот такая диллема - перенести или пикник с друзьями, или вечер с предками, или как то совместить -что посоветуете?