Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: Родительский опыт
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
2-х язычным
Вот скажите девочки, кто живет за рубежом. Вы разговариваете со своими детьми на языке страны, где проживаете? Или только на русском(или каком другом родном)? Меня пугает, что мой ребенок не будет знать и говорить на своем родном языке, т.к. с удовольствием лапочет по-шведски, как впрочем многие рожденные здесь дети-иммигранты. Есть какие-нибудь соображения на этот счет???
23.11.2005 19:59:18, Butterfly
12 комментариев
дома говорим только по-русски, а группы детские у нас только немецкие и знакомые есть немецкие - с ними тоже по-немецки
потом все равно надо будет уроки русского брать, как не крутись :( 24.11.2005 02:44:21, Нюшкин-Хрюшкин
потом все равно надо будет уроки русского брать, как не крутись :( 24.11.2005 02:44:21, Нюшкин-Хрюшкин
я стараюсь разговаривать с ребенком только по русски, стали ходить в русскую школу. А так с папой по голландски и садик у нас голландский и поэтому я вижу что ребенку легче объясняться на голландском чем на русском. А вообще, я вот смотрю из опыта знакомых, мамочки которые сидят дома с детишками, то у таких детишек русский намного лучше чем детишки чьи мамочки работают.
24.11.2005 00:12:11, ingrid
Когда я одна с детьми, то говорю только по-русски. С папой говорим по-англ., и старший уже тоже четко усек, что я прекрасно понимаю оба языка и соответсвенно отвечает мне по-англ. Пассивный запас на русском у него очень большой, если не знает слово на англ., то тут же использует русское слово:) Сейчас все больше и больше появляется интерес к русскому с его стороны: меня требует читать книги толко "по-усски", буквы русские стал с удовольствием рассматривать и тд, часто спрашивает как сказать что-то "по-усски". Младший еще слишком маленький, но все похоже : элементарные "команды" понимает одинаково хорошо и по-рус. и по-англ.
Одним словом, если у вас папа русскоязычны (+если садик/няня русскоязычные), то шансы у вас хорошие. Если вы единственный источник русского, то при очень усиленной работе с вашей стороны, есть шанс, что русский будет неплохим, но ВТОРЫМ языком у детей. 23.11.2005 23:16:58, yulia.
Одним словом, если у вас папа русскоязычны (+если садик/няня русскоязычные), то шансы у вас хорошие. Если вы единственный источник русского, то при очень усиленной работе с вашей стороны, есть шанс, что русский будет неплохим, но ВТОРЫМ языком у детей. 23.11.2005 23:16:58, yulia.
Я говорю с ребенком на русском), но когда кто!то рядом есть), то и на португальском приходится). )считаю)), что придется упорно настаивать на развитии у него русского). )в семье!то мы на португальском общаемся), когда работаю), то нянька тоже на португальском), да и все вокруг). )знаю многих), когда ребенок не хочет говорить по!русски даже в русских семьях), родители работают до вечера), а у ребенка уже свои друзья и все окружение ! так проще получается). )поэтому сегодня я уже не виню тех родителей), что не учат языку), понимаю), что не всегда это так легко и просто).
23.11.2005 22:30:10, kshukins
У моих знакомых - мальчик 2,5 года - разговаривает на 3х языках: китайский, английский и голландский. На английском похуже, а китайский и голландский - абсолютно свободно (ну насколько это может быть в его возрасте, конечно). Так чтоя не парюсь. ИМХО 2язычие в семье - абсолютно нормально, часто родители или окружение создают из этого проблему (типа да как же, до пусть сначала на 1м языке заговорит..) 23.11.2005 22:27:25, nata2703
Разговариваем только на русском чтобы не было путаницы. Когда пойдет в школу, за неделю выучит английский (так было с моим братом и теперь он свободно говорит на 2-x языкаx)
23.11.2005 20:13:31, Танюшка13
А какие тут соображения? Вы дома говорите по-русски? С мужем между собой? Значит ребёнок 100% будет говорить по-русски, наверняка как на родном языке. Т. е. вопрос в том, насколько он хорошо будет знать шведский, чтобы смог интегрироваться без проблем в саду и в школе. Но раз он уже лопочет по-шведски, значит вы на правильном пути, имхо. Продолжайте говорить с ним на вашем родном языке - это лучше, чем на шведском с акцентом. У нас проблема наоборот - ввести русский, т. к. на нем говорю с Эриком только я, с мужем - по-немецки, все друзья -немцы, опять же сад. Планирую гнуть свою линию сколько получится.
23.11.2005 20:06:20, Хибискус
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
