Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: Игрушки и игры
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Рак-неборак. Кто б объяснил?
Наша няня учила Богдахина какой-то присказке из украинского фольклора. В общем, теперь ребенок ложится на пол и утверждает, ползая, что он "рак-неборак". Кто б мне еще объяснил, что это такое?????
02.09.2002 21:22:36, oh3harriette
6 комментариев
Словарь:
неборак - горемыка 03.09.2002 14:02:13, Лесь
неборак - горемыка 03.09.2002 14:02:13, Лесь
За что убыли нас - сказал наш неборак,
За что знущаетесь вы надо мною так?
За что, за что?
Дальше стихи не помню. Это "Запорожец за Дунаем". Откуда-то из детства. Я так понимала тогда, что неборак - неудачник. 03.09.2002 11:49:50, Кондратея
В "Энеиде" Котляревського Эней - постоянный неборак. У меня сложилось впечатление, что это что-то типа "неприкаянный" или "бедолага". Общими усилиями разобрались :)
03.09.2002 13:04:23, oh3harriette
Украинский я не знаю, но сказку нашла:)) Прочитаешь, нам расскажешь
02.09.2002 22:12:00, GalaNTka
пасиб! не сильно понятно все же, чего он неборак, єто наверно непереводимая игра слов :)
02.09.2002 23:12:44, oh3harriette
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
