А давайте поделимся не списками книг, а ссылками на качественные издания, которые приятно держать в руках. Доступными по цене, с хорошими картинками и качественным переводом, с полным текстом.
Вот я, например, для себя открыла серию "Школьная библиотека". Соотношение цена-качество оптимальное. Текст крупный, легко читать, даже буква "ё" присутствует, что актуально для начинающего читать ребенка. Картинок много, причем цветных. Стоит меньше 90 рублей, можно найти за 80. Книги легкие, формат удобный, их куда угодно можно взять с собой: и в дорогу, и в школу. И охват произведений достаточно большой.
Однако некоторые произведения я вообще не могу найти в удобоваримом виде. Например, давно не могу найти ни одного приемлемого издания "Пэппи Длинный Чулок". Не хочется портить впечатление ребенка черно-белым изданием на плохой бумаге. Не могу найти достойного издания "Путешествия Нильса с дикими гусями". Все, которые с картинками - сокращенные, а те, которые не сокращенные, плохо или мало иллюстрированы.
Конференция "Ребенок от 7 до 10""Ребенок от 7 до 10"
Раздел: Книги
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Пеппи сейчас вышло очень хорошее издание, с множеством цветных иллюстраций и классическим переводом Лунгиной: [ссылка-1]
Увы, пока только первая часть. Но надеюсь и остальные в таком оформлении выйдут.
Что касается Нильса, то вот это издание как раз с классическим пересказом Любарской и Задунайской: [ссылка-2]
Именно пересказ, но тот, который собственно печатался в наше советское детство и считается классическим. 17.08.2011 10:15:28, Наталюшечка
Вот именно в переводе Любарской-Задунайской полностью уничтожена мораль сказки, которая есть у автора, в советском мультике и в переводе Токмаковой.
18.08.2011 22:25:30, Ольга Оводова
О, иес!
Все-таки я не зря завела эту тему.
По поиску это издание почему-то не выкидывалось. 17.08.2011 12:54:10, Красно Солнышко
Увы, пока только первая часть. Но надеюсь и остальные в таком оформлении выйдут.
Что касается Нильса, то вот это издание как раз с классическим пересказом Любарской и Задунайской: [ссылка-2]
Именно пересказ, но тот, который собственно печатался в наше советское детство и считается классическим. 17.08.2011 10:15:28, Наталюшечка
В нашей написано "свободный пересказ Токмаковой". Это какой-то сокращенный вариант, не знаете?
17.08.2011 14:33:34, Ната Ф.
Все-таки я не зря завела эту тему.
По поиску это издание почему-то не выкидывалось. 17.08.2011 12:54:10, Красно Солнышко
С библиотеками тоже все непросто. Хороший выбор, реально, только в республиканской на Октябрьской. В нашей районной книг с картинками, подходящих сыну (проверяла где-то полгода назад), я не нашла вообще. Там много всего есть. Но это уже подростковые издания. Мальчик до них пока не дорос. 17.08.2011 08:47:15, Красно Солнышко
Я приноровилась даже букинистические издания (ессно, в хорошем состоянии) из-за этого искать...
16.08.2011 18:18:04, Посторонним В
Причем, дочери и в более юном возрасте не надо было особенно картинок. Поэтому раньше я не уделяла столько внимания оформлению. Даже наоборот, приоритет был за большим объемом на меньший вес :) Сын еще маленький, к тому же - визуал, он начинает читать книгу только если ему понравилось, как она выглядит. Ради него многие произведения мне пришлось покупать заново, в хорошем оформлении. 17.08.2011 08:55:22, Красно Солнышко
Ридер старший тоже очень уважает (а уж я с мужем! :), но они оба (тематические ж :) очень любят подержать хорошее издание в руках, да и картинки большие красочные среднего привлекают пока не меньше самого текста - часто возвращается к любимым книжкам и пересматривает. Книжки - тоже вещь хорошая :)
17.08.2011 08:33:15, Посторонним В
И мы их расплодили дома :) Надоело искать в детской и отбирать (а как заберешь - детка ж читает - святое! ;)
17.08.2011 08:34:35, Посторонним В
надеюсь пригодится
[ссылка-1] 16.08.2011 15:03:06, Норуша
+1 отличный журнал, сама им пользовалась очень много, пока дочка читала книги только с картинками. Очень много куплено только по их рекомендациям.
16.08.2011 15:42:58, pelenka
Хороший журнал, я его тоже читаю и все новинки отслеживаю. Но по тэгам там смотреть - это примерно так же, как в лабиринте. Очень много, легко закопаться, и, по-большей части, все подходящее если и было, то уже распродано.
16.08.2011 17:22:40, Красно Солнышко
[ссылка-1] 16.08.2011 15:03:06, Норуша
У нас такой Питер Пэн - совсем не пах. Правда, дочка не сразу его читать начала :-)
16.08.2011 23:25:25, Florence
Это вам как-то не повезло - они НЕ пахнут (те, что у меня есть, ессно). Замечательные книжки.
16.08.2011 18:11:08, Посторонним В
Вы не одиноки - сама страдаю гиперчувствительностью к запахам, но как-то эти книжки как-то эксклюзивно сильно не пахли (может из-за времени печати? у нас их пара и покупались они в самом начале их печати - это тоже может иметь значение). А у мальчишек у меня дизосмия - им вообще сей момент "фиолетов" :)
17.08.2011 08:38:28, Посторонним В
Но интенсивное выветривание в течение месяца все-таки спасает. 16.08.2011 18:16:53, Красно Солнышко
Но я уже разработала технологию. Ставлю книгу на сквозняк, на корешок, полураскрытую.
Хотя книг иллюстрированных Ингпеном у меня пока нет. Там полность страницы покрытые краской. Они, очевидно, должны больше пахнуть. Но я как то не разделяю восторга от этих иллюстраций. А переводы там не везде классические. 17.08.2011 09:04:28, Красно Солнышко
И не стала покупать :( Не смотря на картинки. 17.08.2011 12:59:09, Красно Солнышко
По ссылке в отзывах подробнее написано. 17.08.2011 13:16:27, Красно Солнышко
У меня именно такой Нильс, я бы не сказала, что там иллюстраций мало. Ну не меньше, чем в некоторых изданиях Школьной библиотеки Самовара.
У Самовара книги внутри серии разные. Я наткнулась на ужасно мелкий шрифт в Робинзоне Крузо, иллюстраций тоже было мало. Плохо читала отзывы :( [ссылка-2] 16.08.2011 13:13:25, Cat-S
У нас тоже такой Нильс. Много там иллюстраций, и качественные они, по-моему.
16.08.2011 23:27:26, Florence
У нас Нильс "АСТ-Пресс Книга", оч. достойное издание, картинки практически на каждой странице, текст довльно крупный и мне показалось не сокращенный.
школьная библиотека - тоже нравится серия, только все же хотелось бы новинок в ней, у нас из имеющегося все уже есть:) 16.08.2011 12:42:15, Fidget
Судя по отзывам на "Лабиринте", перевод там не оригинальный.
С некоторых пор, несколько раз обжегшись на разных книгах, я стала отслеживать этот момент.
[ссылка-1]
Однако оригинальный с картинками оказывается есть тоже, но там уже на картинки жалуются :).
[ссылка-2] 16.08.2011 12:54:40, Красно Солнышко
Все равно спасибо. Благодаря вам с Cat-S я обнаружила, что Махаон переиздал Нильса в нормальном переводе. В предыдущем варианте мне категорически не нравилась обложка, которую теперь они заменили :)
16.08.2011 17:24:54, Красно Солнышко
школьная библиотека - тоже нравится серия, только все же хотелось бы новинок в ней, у нас из имеющегося все уже есть:) 16.08.2011 12:42:15, Fidget
С некоторых пор, несколько раз обжегшись на разных книгах, я стала отслеживать этот момент.
[ссылка-1]
Однако оригинальный с картинками оказывается есть тоже, но там уже на картинки жалуются :).
[ссылка-2] 16.08.2011 12:54:40, Красно Солнышко
видимо я подзабыла:) и меня это не смутило....язык написания вполне достойный
16.08.2011 13:49:21, Fidget
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
