Делюсь впечатлениями о книгах

Перед НГ купили дочери довольно много новых книг. Постепенно читаем - и она, и мы (родители). Вдруг кому интересны будут отзывы...

Ханс Ципперт, Руди Хурцльмайер "Как стать настоящим львом" и "На деда мороза не охотятся"
[ссылка-1]
[ссылка-2]
Ни секунды не жалею о покупке! Это - вторая (после "Зоков и Бады") книжка, которую уместно, весело и не обременительно читать вслух всей семьей. Кто бы мог подумать, что у нас появится такой досуг...:) Но именно такой формат чтения оказался самым удобным и привлекательным, дающим возможность комментировать что-то ребенку и друг другу. Книжки небольшие, каждая на 2 вечера по часу примерно.
Но я все же не уверена, что это детская книжка для младшеклассников... особенно таких, у которых трепетные родители, готовые подать в суд и расстрелять авторов за то, что у них в книжке герой (лев) готовит жаркое из библиотекарши, а остатки замораживает в морозилке на будущее.:)))
С другой стороны, трудно представить, что старшеклассники будут такое читать. Так что формат родители + слегка подрощенные дети - вполне.
Дочь в восторге от первой книги, читает вторую. Второй день практически не отрываясь. Я думаю, что смешно ей читать гораздо меньше, чем было нам, взрослым. Довольно много современного, актуальных для взрослых шуток. Легкая смесь абсурда, сатиры и юмора:
"Его отец работал вожаком стаи (хотя сам предпочитал называть себя техническим директором), и желание загрызть сына насмерть у него порой действительно возникало."
:) Это примерно как у меня, когда я занимаюсь математикой с ребенком...
Отличные иллюстрации - большие, щедрые, яркие. Мелованная бумага. Книги приятно взять в руки. [ссылка-3]
Забавны определения в конце книги. Например:
"Альфа-самец. Это босс (шеф) любого стада. Стало быть, в школе это директор, в конторе - начальник, а дома - мама. Следующий по рангу после альфа-самца - бета-самец, то есть например, заместитель директора или папа. Но такие фигуры, как правило, неудачники, и им не дано достичь в жизни больших высот."

Альфред Шклярский "Томек в стране кенгуру" и "Томек на черном континенте"
[ссылка-4]
[ссылка-5]
Двойственные ощущения. Наверное, проблема в том, что книга была написана давно, пользовалась успехом, и перевод не стали менять, просто переиздав. Мы с мужем с трудом читаем - слишком много рубленых газетных, набивших оскомину в советские времена, фраз. Нет в ней какой-то связи с современностью, в отличие от книжки про львенка, хотя там сказка, а тут приключения в реальном мире.
Серия 9 книг. Не уверена, что куплю оставшиеся 7, с учетом их цены. Но посмотрим что скажет дщерь. :)
Само издание - супер! Просто невероятно хорошо изданы книги. Обложка, страницы, вшитая закладка. А вот качество иллюстраций с точки зрения таланта иллюстратора у меня не вызвало восторгов - не цепляют, хотя сделаны добротно.
Для ребенка интересны рассказы о животных, о приключениях сверстника, явно много полезной информации. Если переварит "политику" (авторские отступления о притеснениях Польши царской Россией).

Сильвана Де Мари «Последний эльф» [ссылка-6]
О, какой язык! В отличие от книг про Томека.
Наверное, для 8-9 лет несколько рановато, если ребенок пока читает совсем детские книжки. Но для тех, кто покушается на ГП, Нарнию и Властелина Колец - самое оно! И взрослым, я думаю, книжка должна быть симпатична.
Книга читается легко, язык (перевод) великолепный, мораль не выпирает, не навязывается, но как-то мягко и вопросительно, как на раздумье, даются размышления и выводы самых разных героев, с разными целями и ценностями.
Мы с мужем прочитали с удовольствием.
К сожалению, то издание, что по ссылке, не имеет вообще иллюстраций. Это какое-то дикое недоразумение для такой книги. Не знаю, есть ли другие издания.
(К слову, у нас этих книг оказалось 2. Одна лежит новая. Могу с кем-то поменяться на что-то другое, кто будет проезжать мимо или приедет в гости.) :)