Раздел: Школа

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Английский, хэлп

Скажите, знающие, животные во множественном числе- это it или they?
Предложение такое it is a horse? нужно перевести во множественное число. О, боже, это только первый класс...
23.03.2010 20:25:55,

10 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
These are the horses. 23.03.2010 20:40:57, Vickie
tanich
they are horses 24.03.2010 23:39:44, tanich
сиобхен
тока без the - просто these are horses 23.03.2010 21:34:56, сиобхен
По-моему, неправильно
Множественное число к it- это they
т.е they are horses.
А these -это множественное число к this , но в вопросе-то речь не об этом.
25.03.2010 14:35:22, ПУХА
НатаХо
Как правильно написал автор топика, "О, боже, это только первый класс...")))
Но если перевести изначальную фразу "it is a horse" на русский, получится "это лошадь".
Переделываем во множественное число - получаем "это лошади".
Что и переводим на английский как "these are horses"...
А "they are horses" переводится как "они лошади"... оно нам надо)))?
Впрочем, тут важнее догадаться, чего хотел автор учебника - и вполне возможно, что правы именно вы!
25.03.2010 15:21:09, НатаХо
It is horse переводится на русский как "оно лошадь".
А this is horse переводится как "это лошадь".
По-моему смысловую разницу уловить можно,хоть и трудно :-))
Множественное число к it-это they
а к this- these.
Уверяю Вас,что автор учебника хочет именно это и больше ничего.
25.03.2010 16:30:22, ПУХА
НатаХо
"Оно лошадь" меня убедило полностью, сдаюсь)) 25.03.2010 17:03:36, НатаХо
НатаХо
+1 Именно так 24.03.2010 11:13:53, НатаХо
а мне казалось there are horses 23.03.2010 20:49:26, муза мужа
Не-а, обороты "there is/there are" - это нечто другое... 23.03.2010 20:56:19, Vickie

Статья дня

«Чем полезна растяжка для женщин после 40»

3 упражнения на растяжку для начинающих
Есть ли вероятность забеременеть при прерванном акте?







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!