Главная > Конференции > Ребенок от 7 до 10

Конференция "Ребенок от 7 до 10""Ребенок от 7 до 10"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Про Мери Поппинс?

Мы с дочкой будучи в Лондоне, сходили на мюзикл Мери Поппинс. Очень понравилось. И ей. и мне. Хотя мне раньше это произведение не особо нравилось. Я эту книжку со старшим сыном читала (своих детских впечатлений как-то не помню). И перечитывать с младшими мне ее не захотелось. А теперь и я и дочь хотим ее почитать. Все-таки мюзикл был на английском и дочь далеко не все понимала. Спасала музыка и классная игра актеров. Но хочется почитать все это теперь по-русски. так вот. Посоветуйте издание. Может есть какой-то оссобенно хороший перевод?

15.08.2007 12:50:15, SANI (ex МВСН)

7 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Полуофф: А 3 и 4 книжки издавали у нас, кстати говоря, никто не знает? 15.08.2007 17:09:43, Teddy Woman

Заходер пересказал Мэри Поппинс очень вольно. Книжка получилась замечательной, но к оригиналу имеет мало отношения. 15.08.2007 16:32:13, Юлёк

У меня есть перевод, кажется,Заходера. Еще мой, детский, издания 70х годов. Упоительный. Могу дать почитать. 15.08.2007 15:09:15, ЧаПай

Спасибо. осталось только встретиться как-то:) 15.08.2007 20:50:41, SANI (ex МВСН)

Перевод - или пересказ, не помню - Бориса Заходера очень хороший, посмотрела в книжке, да, пересказ. Он с советских времен так и печатается. 15.08.2007 13:52:37, Teddy Woman

Спасибо. Посмотрю в магазине. Интересно, он еще продается? А название такое же? 15.08.2007 14:04:09, SANI (ex МВСН)

Да, Памела Треверс, "Мери Поппинс", 2 книжки в одном переплете. 15.08.2007 17:09:05, Teddy Woman

Вернуться в конференцию

Про Мери Поппинс?

Загруженные изображения