Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: Где найти? Где купить?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
книга "Питер Пэн"
Книга только в переводе Токмаковой ? И всегда ли он несокращенный ? Подскажите, кто знает.
10.07.2003 12:58:04, Irka
11 комментариев
Песни, вернее текст англ. к мультику, есть в интернете ? Я попыталась порыть, но безуспешно :(
10.07.2003 19:48:23, Irka
У меня Питер Пэн была самая любимая книга в детстве. Это когда я уже читала. Но вот мой Питер Пэн была пьеса. Фею звали Чинь-Чинь. Но вот чей перевод не помню. Помню что в конце книги были песни. Песня Потерянных мальчишек, например.
А с какого возраста дите оценит книгу как вы думаете.
Может действительно начать с сокращеного перевода 10.07.2003 17:27:49, Barney
А с какого возраста дите оценит книгу как вы думаете.
Может действительно начать с сокращеного перевода 10.07.2003 17:27:49, Barney
Не знаю с какого, в библиотеке, где я брала в сокращенном пересказе Токмаковой изд. Республика, 1993, сказали, что в 3-м классе проходят. Но моему нравится мульт диснеевский очень. Вот хочу заказать и диснеевский вариант, и классический
10.07.2003 19:46:19, Irka
Заходер? Мы читали в 5 лет, а до этого 2 раза ходили на мюзикл в наш оперный.
Читали вариант с "небольшими сокращениями" (с) росмэновское издание. Очень понравилось дочке. А у меня пластинка с песнями. Залезу, поищу, что автор. А саму пьесу можно в сборниках Заходера поискать. 10.07.2003 18:27:00, Nata
Читали вариант с "небольшими сокращениями" (с) росмэновское издание. Очень понравилось дочке. А у меня пластинка с песнями. Залезу, поищу, что автор. А саму пьесу можно в сборниках Заходера поискать. 10.07.2003 18:27:00, Nata
нашла информацию о Вашей книге:
Барри Д.М. Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти: Пьеса в 5 д.: Пер. с англ./ Пер. Б.В.Заходер; Худож. М.П.Митурич.-М.: Искусство, 1971.-127c.: ил.-Прил.: C.119-123.-В прил.: Песни к спектаклю "Питер Пэн"; Об авт.: C.124-127.
10.07.2003 19:11:24, Nata
Барри Д.М. Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти: Пьеса в 5 д.: Пер. с англ./ Пер. Б.В.Заходер; Худож. М.П.Митурич.-М.: Искусство, 1971.-127c.: ил.-Прил.: C.119-123.-В прил.: Песни к спектаклю "Питер Пэн"; Об авт.: C.124-127.
10.07.2003 19:11:24, Nata
Не только. У меня Демуровой тоже сокращенная (росмэн) и Кувариной (букинистическая, мока-имидж). Посмотрела в инете, переводили не только они. У Токмаковой - сокращенный пересказ. Он и лежит везде в инете в эл. виде. От Демуровой отличается названиями - (Чин-Чин, Дзинь-Дзинь и т.д.). А какое издание?
10.07.2003 16:22:32, Nata
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
