Выкладываю обещанный список, которым я руководствуюсь при выборе чтения для дочери. Отражает он только мои личные вкусы, ничего больше :) Некоторые книги без указания автора – это значит, что я читала их в детстве и не помню точных данных. Названия, помеченные звездочкой, мне лично не нравятся, включены как дань традиции. А восклицательным знаком отмечены особенно любимые :) Отсортировано более-менее по возрасту. Если чего упустила, дополняйте!
1. !Маршак – «Усатый-полосатый», «Вот какой рассеянный», «Багаж» и др. стихи
2. С. Михалков «Три поросенка», «Теремок» (пьеса), «Зайка-зазнайка», «Дядя Степа», «Трусохвостик» и др.
3. !К. Чуковский «Айболит» (в прозе)
4. *К. Чуковский – стихи
5. З. Александрова – стихи
6. В. Берестов – стихи
7. Сутеев «Сказки в картинках» - «Кто сказал «Мяу», «Котенок по имени Гав», «Мешок яблок», «Козленок, который умел считать до десяти» и др.
8. А. Барто – стихи
9. !Алексей Крылов «Кот Василий, где ты был?» и другие стихи
10. Галина Корнилова «Наш знакомый Бумчик»
11. !В. Катаев «Дудочка и кувшинчик», «Цветик-Семицветик» и др. сказки
12. !В. Осеева «Синие листья», «Волшебное слово» и др. рассказы
13. Л. Мур «Крошка Енот»
14. А. Балинт «Гном Гномыч и Изюмка»
15. Л. Пантелеев «Буква «ты», «Фенька», «Две лягушки» и др.
16. В. Буш «Плих и Плюх»
17. Эсфирь Эмден «Дом с волшебными окнами» - не помню автора :(
18. И. Токмакова – стихи
19. Б. Житков «Что я видел», рассказы
20. П. Ершов «Конек-Горбунок»
21. Аксаков «Аленький цветочек»
22. В. Гаршин «Лягушка-путешественница» и др. сказки
23. Мамин-Сибиряк «Аленушкины сказки», «Сказка про храброго зайца» и др.
24. !Сборники сказок «Лукоморье», «По дорогам сказки», «Сквозь волшебное кольцо»
25. В. Одоевский «Городок в табакерке», «Мороз Иванович»
26. Э. Успенский – «Крокодил Гена и его друзья», «Трое из Простоквашино», «Дядюшка Ау»
27. Б. Поттер «Сказки о животных»
28. *Т. Александрова «Домовенок Кузя»
29. !С. Козлов «Ежик в тумане», "Львенок и Черепаха", "Трям, здравствуйте!" и др.
30. !А. Милн «Винни-Пух и все-все-все» (пер. Б. Заходера)
31. !П. Трэверс «Мери Поппинс» (пер. Б. Заходера)
32. К. Грэм «Ветер в ивах»
33. Э. Рауд «Муфта, Полботинка и Меховая борода»
34. !А. Линдгрен «Три повести о Малыше и Карлсоне»
35. !Т. Янссон – цикл о Муми-тролле
36. !Н. Волков «Волшебник Изумредного города» и др.
37. !Д. Биссет «Все кувырком», «Забытый день рождения» и др.
38. !Н. Носов «Приключения Незнайки», «Витя Малеев в школе и дома», «Веселая семейка», рассказы
39. Русские нар. сказки в обработке Афанасьева
40. Сказки Пушкина
41. Горький - «Воробьишко» и некоторые другие сказки
42. Дж. Родари «Путешествие «Голубой стрелы»
43. *Дж. Родари «Чипполино»
44. !Р. Киплинг «Маугли» и др. сказки
45. !Д. Барри «Питер Пэн»
46. А. Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок»
47. Сказки братьев Гримм
48. Сказки Шарля Перро
49. !«Храбрый Азмун» - амурские сказки.
50. О. Пройслер «Маленькая баба-Яга», «Маленький водяной», «Маленькое привидение» и др. сказки
51. *В. Губарев «Королевство Кривых зеркал»
52. !А. Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино»
53. К. Коллоди «Пиноккио»
54. Гарин-Михайловский «Чапоги», «Охотники на тигров»
55. Гайдар «Голубая чашка»
56. В. Даль «Старик Годовик»
57. !А. Линдгрен «Расмус-бродяга»
58. Г. Остер «Вредные советы» и т.п.
59. М. Энде «Бесконечная история»
60. !Сборник «Сказки австрийских писателей». «Бабушка на яблоне», «Как было дело с Мохнаткой», «Валентин свистит в травинку», «Двенадцать человек не дюжина» (авторов точно не помню, кажется, Мира Лобе и Вера Фера-Микурра)
61. О. Уайлд «Сказки»
62. Е. Шварц - «Сказка о потерянном времени», др. пьесы и сказки
63. К. Льюис «Нарния»
64. Д. Толкиен «Хоббит»
65. В. Драгунский – «Денискины рассказы»
66. В. Панова «Сережа»
67. Дж. Крюс «Тим Талер, или Проданный смех»
68. Сказки Андерсена
69. *Лагин «Старик Хоттабыч»
70. !С. Лагерлеф «Путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями»
71. Распэ «Барон Мюнгхаузен»
72. С. Маршак «Двенадцать месяцев», «Умные вещи»
73. Д. Свифт «Путешествия Гулливера»
74. !Д. Харрис «Сказки дядюшки Римуса»
75. А.-К. Вестли «Мама, папа, восемь детей и грузовик»
76. !П. Бажов «Малахитовая шкатулка», «Уральские сказы»
77. !В. Гауф «Маленький Мук», «Халиф-Аист», «Карлик-Нос», «Холодное сердце» и др. сказки
78. !В. Чаплина «Питомцы зоопарка»
79. !И. Бабич «Мои знакомые звери»
80. В. Бианки «Лесные домишки», «Как муравьишка домой спешил»
Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: Что читать ребенку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А можно добавить?
Мария Крюгер "Голубая Бусинка", "Привет, Каролинка".
Ирина Пивоварова "Однажды Катя с Манечкой", "Рассказы Люси Синициной"
Уточнение по поводу Линдгрен и Туве Янсон. Ни в коем случае не читать в переводе людмилы брауде. Это перверсия!!
Линдгрен - в переводе Лилианы Лунгиной.
Туве Янссон - в переовде Смирнова.
Моя самая любимая книга Линдгрен (и моего брата, и моей дочери, и всех, кто ее знает) - "Мы все из Бюллербю". Включите ее в список, пожалуйста!
еще:
И. Койн. "Девочка. с которой детям не разрешали водиться".
Мэри Нортон, "Добывайки"
Екатерина Борисова, "Счастливый конец"
Вера Бадальска, "Ендрек и другие"
Может быть, я пропустила - Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Лучше перевод Задунайской и Любарской (у Токмаковой хуже). Это, по-моему, единственная детская книга, написанная нобелевским лауреатом. Книга на самом деле замечательная, чудо просто.
Стихи Берестова (тоже, может быть, пропустила - тогда извините). 28.05.2002 02:08:03, malsa
Мария Крюгер "Голубая Бусинка", "Привет, Каролинка".
Ирина Пивоварова "Однажды Катя с Манечкой", "Рассказы Люси Синициной"
Уточнение по поводу Линдгрен и Туве Янсон. Ни в коем случае не читать в переводе людмилы брауде. Это перверсия!!
Линдгрен - в переводе Лилианы Лунгиной.
Туве Янссон - в переовде Смирнова.
Моя самая любимая книга Линдгрен (и моего брата, и моей дочери, и всех, кто ее знает) - "Мы все из Бюллербю". Включите ее в список, пожалуйста!
еще:
И. Койн. "Девочка. с которой детям не разрешали водиться".
Мэри Нортон, "Добывайки"
Екатерина Борисова, "Счастливый конец"
Вера Бадальска, "Ендрек и другие"
Может быть, я пропустила - Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Лучше перевод Задунайской и Любарской (у Токмаковой хуже). Это, по-моему, единственная детская книга, написанная нобелевским лауреатом. Книга на самом деле замечательная, чудо просто.
Стихи Берестова (тоже, может быть, пропустила - тогда извините). 28.05.2002 02:08:03, malsa
Добавила :)
Спасибо за рекомендации по поводу переводов, я тоже к этому очень придирчива. А вы не знаете, Смирнов перевел все части "Муми-троллей"? У меня шеститомник, где два тома - пер. Смирнова, один - Б. Плахтинского, остальные - Брауде.
И про "Нильса". Мне кажется, есть еще перевод Чуковского. Или я путаю? 28.05.2002 13:31:15, Eden
Спасибо за рекомендации по поводу переводов, я тоже к этому очень придирчива. А вы не знаете, Смирнов перевел все части "Муми-троллей"? У меня шеститомник, где два тома - пер. Смирнова, один - Б. Плахтинского, остальные - Брауде.
И про "Нильса". Мне кажется, есть еще перевод Чуковского. Или я путаю? 28.05.2002 13:31:15, Eden
Eden, если Вам не сложно, напишите пожалуйста, какие произведения у Вас в переводе Смирнова и Плахтинского, или что это за шеститомник ( издательство, год издания). Я давно ищу Янссон в переводах Смирнова/Плахтинского, но похоже выпускают сейчас только в переводе Брауде. Заранее спасибо.
29.05.2002 05:48:44, МарТа
М.: Рудомино, 1991. Шесть книжечек, по томику на произведение. В переводе Смирнова - "Муми-тролль и комета" и "Шляпа волшебника", "Дитя-невидимка" - пер. Б. Плахтинского.
По-моему, Смирнов переводил еще "В Муми-дол приходит осень", но возможно, я ошибаюсь. 29.05.2002 11:43:50, Eden
По-моему, Смирнов переводил еще "В Муми-дол приходит осень", но возможно, я ошибаюсь. 29.05.2002 11:43:50, Eden
Автор "Плиха и Плюха" - Вильгельм Буш (он же иллюстратор). Хармс просто перевел свою любимую детскую книжку на русский язык (с небольшими вольностями - отсутствует 5-я глава, 7-я изменена).
--------
Валерия, пользуясь случаем :)) Огромное вам спасибо за замечательные публикации! Пишите еще :) 25.05.2002 16:44:42, Eden
--------
Валерия, пользуясь случаем :)) Огромное вам спасибо за замечательные публикации! Пишите еще :) 25.05.2002 16:44:42, Eden
Охотно дополню :) Там вообще много чего нет, например, я даже "Хижину дяди Тома" забыла включить. Сейчас допишу.
25.05.2002 17:38:27, Eden
Ну (ИМХО) сортировка конечно - ... :-)))
"Конек Горбунок" перед "Сказками дядюшки Римуса", "Хоббит" перед "Как муравьишка домой спешил"... :-))) 23.05.2002 10:12:32, Газель
"Конек Горбунок" перед "Сказками дядюшки Римуса", "Хоббит" перед "Как муравьишка домой спешил"... :-))) 23.05.2002 10:12:32, Газель
Я же этот список не из хрестоматии по детскому чтению перепечатывала, а из своей тетрадки, где они вообще записаны в том порядке, как вспомнились. А вчера, когда набивала, пыталась на ходу как-то упорядочить.
Давайте все вместе перестроим и дополним? 23.05.2002 10:17:19, Eden
Давайте все вместе перестроим и дополним? 23.05.2002 10:17:19, Eden
81. И. Соколов-Микитов
82. Степан Писахов «Месяц с небесного чердака» (Архангельские сказки. Помните, еще мультик такой есть, где Леонов читает «от автора»?)
83. !О. Перовская «Ребята и зверята»
84. Ф. Зальтен «Бэмби»
85. !Я. Экхольм «Людвиг Четырнадцатый»
86. !Т. Эгнер «Люди и разбойники из Кардамона»
87. М. Ильин «История вещей»
88. А. Погорельский «Черная курица, или Подземные жители»
89. !С. Прокофьева «Лоскутик и облако», «Тайна желтого чемоданчика»
90. *А. Некрасов «Приключения капитана Врунгеля»
91. И. Василенко «Артемка»
92. Гофман «Щелкунчик»
93. В. Крапивин «Журавленок и молнии» и др.
94. Стихи русских поэтов: Некрасов, Тютчев, Плещеев, Есенин и др.
95. Басни Крылова
96. Мифы Древней Греции
97. !Кир Булычев «Тайна третьей планеты»
98. !Л. Кэрролл «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье» (пер. Б. Заходера)
99. П. Джеллико «Дженни», «Томасина»
100. К. Чуковский «Серебряный герб»
101. Э. Кестнер «Эмиль и сыщики»
102. !У. Котцвинкл «Инопланетянин - ЕТ»
103. Я. Корчак «Король Матиуш Первый»
104. !В. Осеева «Васек Трубачев и его товарищи», «Динка», «Динка прощается с детством»
105. !С. Могилевская «Марка страны Гонделупы», «Восемь голубых дорожек»
106. Медведев «Баранкин, будь человеком!», «Капитан Соври-голова»
107. *Олеша «Три толстяка»
108. !К. Паустовский «Теплый хлеб», «Волшебное колечко» и др. сказки
109. И. Туричин «Крайний случай»
110. А. Чехов (некоторые рассказы)
111. *Куприн «Белый пудель»
112. * Гарин-Михайловский «Детство Темы»
113. В. Катаев «Волны Черного моря»
114. В. Беляев «Старая крепость»
115. Ю. Коваль «Приключения Васи Куролесова», «Недопесок Наполеон Третий» и др.
116. Л. Пантелеев «Республика ШКИД»
117. !Р. Погодин «Дубравка», др.
118. А. Рыбаков «Кортик», «Бронзовая птица»
119. М. Пришвин – «Лисичкин хлеб», др. рассказы о природе (упс! это для младшего возраста, не туда поместила)
120. !Д. Гринвуд «Маленький оборвыш»
121. !Г. Мало «Без семьи»
122. Ф. Бернет «Маленький лорд Фаунтлерой»
123. !Л. Воронкова «Девочка из города», «Алтайская повесть»
124. !Шейла Барнфорд «Невероятное путешествие»
125. М. Твен «Приключения Тома Сойера», «Приключения Геккльберри Финна», «Принц и нищий»
126. !Ю. Сотник «Как я был самостоятельным», «На тебя вся надежда» и др. рассказы
127. Л. Кассиль «Кондуит и Швамбрания», «Дорогие мои мальчишки», «Будьте готовы, ваше высочество!»
128. Д’Эрвильи «Приключения доисторического мальчика»
129. !М. Додж «Серебряные коньки»
130. А. Толстой «Детство Никиты»
131. И. Акимушкин
132. !Д. Даррелл «Зоопарк в моем багаже» и вообще все :)
133. Станюкович «Максимка», «Вокруг света на «Коршуне»
134. Э. Сетон-Томпсон – рассказы
135. !А. Бруштейн «Дорога уходит в даль»
136. Л. Буссенар «Капитан Сорвиголова», «Охотники за бриллиантами»
137. А. Экзюпери «Маленький принц»
138. Конан-Дойль «Записки о Шерлоке Холмсе»
139. !Р. Стивенсон «Остров сокровищ»
140. Д. Дефо «Робинзон Крузо»
141. !Майн Рид «Всадник без головы» и др.
142. !Ж. Верн «Дети капитана Гранта», «Таинственный остров», «20000 лье под водой», «За 80 дней вокруг света» и др.
143. Д. Толкиен «Властелин Колец»
144. !Дюма «Три мушкетера»
145. !В. Гюго «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется»
146. В. Каверин «Истории города Немухина», «Два капитана»
147. !Диккенс «Приключения Оливера Твиста», «Большие надежды», «Записки пиквикского клуба» и др.
148. !С. Таунсенд «Дневники Адриана Моула»
149. Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
150. Ф. Купер «Пионеры», «Следопыт», «Последний из могикан» и др.
151. А. Алексин – повести и рассказы
152. Г. Щербакова «Вам и не снилось»
153. !О. Генри - новеллы
154. !Ф. Искандер «Тринадцатый подвиг Геракла» и др. истории о Чике, «Созвездие Козлотура»
155. !А. Грин «Алые паруса» и др.
156. Дж. К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»
157. Дж. Лондон – «Морской волк», «Сердца трех», «Маленькая хозяйка большого дома», некот. рассказы
158. А. Маршал «Я умею прыгать через лужи»
159. М. Метерлинк «Синяя птица»
160. Сат Ок «Земля Соленых скал»
161. В. Скотт «Айвенго»
162. Л. Соловьев «Повесть о Ходже Насреддине»
163. Р. Фраерман «Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви», «Приключения капитана Головнина»
164. Гончаров «Фрегат «Паллада»
165. Г. Троепольский «Белый Бим Черное Ухо»
166. Д. Шульц «Моя жизнь среди индейцев»
А ТАКЖЕ:
1. Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома"
2. Тим Собакин "Мышиный поселок" и др.
3. А. Усачев "Мои географические открытия", "Медвежья сказка", "Алфавит", "Букварь" и др.
4. Мария Крюгер "Голубая Бусинка", "Привет, Каролинка".
5. Ирина Пивоварова "Однажды Катя с Манечкой", "Рассказы Люси Синициной"
6. А. Линдгрен "Мы все из Бюллербю".
7. Койн. "Девочка. с которой детям не разрешали водиться".
8. Мэри Нортон, "Добывайки"
9. Екатерина Борисова, "Счастливый конец"
10. Вера Бадальска, "Ендрек и другие" 22.05.2002 23:09:24, Eden
82. Степан Писахов «Месяц с небесного чердака» (Архангельские сказки. Помните, еще мультик такой есть, где Леонов читает «от автора»?)
83. !О. Перовская «Ребята и зверята»
84. Ф. Зальтен «Бэмби»
85. !Я. Экхольм «Людвиг Четырнадцатый»
86. !Т. Эгнер «Люди и разбойники из Кардамона»
87. М. Ильин «История вещей»
88. А. Погорельский «Черная курица, или Подземные жители»
89. !С. Прокофьева «Лоскутик и облако», «Тайна желтого чемоданчика»
90. *А. Некрасов «Приключения капитана Врунгеля»
91. И. Василенко «Артемка»
92. Гофман «Щелкунчик»
93. В. Крапивин «Журавленок и молнии» и др.
94. Стихи русских поэтов: Некрасов, Тютчев, Плещеев, Есенин и др.
95. Басни Крылова
96. Мифы Древней Греции
97. !Кир Булычев «Тайна третьей планеты»
98. !Л. Кэрролл «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье» (пер. Б. Заходера)
99. П. Джеллико «Дженни», «Томасина»
100. К. Чуковский «Серебряный герб»
101. Э. Кестнер «Эмиль и сыщики»
102. !У. Котцвинкл «Инопланетянин - ЕТ»
103. Я. Корчак «Король Матиуш Первый»
104. !В. Осеева «Васек Трубачев и его товарищи», «Динка», «Динка прощается с детством»
105. !С. Могилевская «Марка страны Гонделупы», «Восемь голубых дорожек»
106. Медведев «Баранкин, будь человеком!», «Капитан Соври-голова»
107. *Олеша «Три толстяка»
108. !К. Паустовский «Теплый хлеб», «Волшебное колечко» и др. сказки
109. И. Туричин «Крайний случай»
110. А. Чехов (некоторые рассказы)
111. *Куприн «Белый пудель»
112. * Гарин-Михайловский «Детство Темы»
113. В. Катаев «Волны Черного моря»
114. В. Беляев «Старая крепость»
115. Ю. Коваль «Приключения Васи Куролесова», «Недопесок Наполеон Третий» и др.
116. Л. Пантелеев «Республика ШКИД»
117. !Р. Погодин «Дубравка», др.
118. А. Рыбаков «Кортик», «Бронзовая птица»
119. М. Пришвин – «Лисичкин хлеб», др. рассказы о природе (упс! это для младшего возраста, не туда поместила)
120. !Д. Гринвуд «Маленький оборвыш»
121. !Г. Мало «Без семьи»
122. Ф. Бернет «Маленький лорд Фаунтлерой»
123. !Л. Воронкова «Девочка из города», «Алтайская повесть»
124. !Шейла Барнфорд «Невероятное путешествие»
125. М. Твен «Приключения Тома Сойера», «Приключения Геккльберри Финна», «Принц и нищий»
126. !Ю. Сотник «Как я был самостоятельным», «На тебя вся надежда» и др. рассказы
127. Л. Кассиль «Кондуит и Швамбрания», «Дорогие мои мальчишки», «Будьте готовы, ваше высочество!»
128. Д’Эрвильи «Приключения доисторического мальчика»
129. !М. Додж «Серебряные коньки»
130. А. Толстой «Детство Никиты»
131. И. Акимушкин
132. !Д. Даррелл «Зоопарк в моем багаже» и вообще все :)
133. Станюкович «Максимка», «Вокруг света на «Коршуне»
134. Э. Сетон-Томпсон – рассказы
135. !А. Бруштейн «Дорога уходит в даль»
136. Л. Буссенар «Капитан Сорвиголова», «Охотники за бриллиантами»
137. А. Экзюпери «Маленький принц»
138. Конан-Дойль «Записки о Шерлоке Холмсе»
139. !Р. Стивенсон «Остров сокровищ»
140. Д. Дефо «Робинзон Крузо»
141. !Майн Рид «Всадник без головы» и др.
142. !Ж. Верн «Дети капитана Гранта», «Таинственный остров», «20000 лье под водой», «За 80 дней вокруг света» и др.
143. Д. Толкиен «Властелин Колец»
144. !Дюма «Три мушкетера»
145. !В. Гюго «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется»
146. В. Каверин «Истории города Немухина», «Два капитана»
147. !Диккенс «Приключения Оливера Твиста», «Большие надежды», «Записки пиквикского клуба» и др.
148. !С. Таунсенд «Дневники Адриана Моула»
149. Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
150. Ф. Купер «Пионеры», «Следопыт», «Последний из могикан» и др.
151. А. Алексин – повести и рассказы
152. Г. Щербакова «Вам и не снилось»
153. !О. Генри - новеллы
154. !Ф. Искандер «Тринадцатый подвиг Геракла» и др. истории о Чике, «Созвездие Козлотура»
155. !А. Грин «Алые паруса» и др.
156. Дж. К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»
157. Дж. Лондон – «Морской волк», «Сердца трех», «Маленькая хозяйка большого дома», некот. рассказы
158. А. Маршал «Я умею прыгать через лужи»
159. М. Метерлинк «Синяя птица»
160. Сат Ок «Земля Соленых скал»
161. В. Скотт «Айвенго»
162. Л. Соловьев «Повесть о Ходже Насреддине»
163. Р. Фраерман «Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви», «Приключения капитана Головнина»
164. Гончаров «Фрегат «Паллада»
165. Г. Троепольский «Белый Бим Черное Ухо»
166. Д. Шульц «Моя жизнь среди индейцев»
А ТАКЖЕ:
1. Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома"
2. Тим Собакин "Мышиный поселок" и др.
3. А. Усачев "Мои географические открытия", "Медвежья сказка", "Алфавит", "Букварь" и др.
4. Мария Крюгер "Голубая Бусинка", "Привет, Каролинка".
5. Ирина Пивоварова "Однажды Катя с Манечкой", "Рассказы Люси Синициной"
6. А. Линдгрен "Мы все из Бюллербю".
7. Койн. "Девочка. с которой детям не разрешали водиться".
8. Мэри Нортон, "Добывайки"
9. Екатерина Борисова, "Счастливый конец"
10. Вера Бадальска, "Ендрек и другие" 22.05.2002 23:09:24, Eden
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
Простые способы позаботиться о своем теле. Памятка нежности к себе
Как заботиться о своем теле?
