Нужен совет

в пятницу были на собрании в садике, вот что нам сказали. ребёнок умный, всю программу выполняет, язык выучила неплохо (живём в Израиле и первый язык был русский, только с сентября иврит с нуля пошёл), т.е. общаться может. НО эмоционально она , как бы это сказать, отстаёт. у неё есть 2 подружки с "оусского садика" в котором она была в том году, предпочитает играть с ними. если их нет может играть сама, к другим деткам первая не подходит. если что- сразу плачет, ну это мне не новость. а вот на счёт общения я в шоке- сколько я за ней наблюдаю на улице- без намёка на комплекс подходит к любому ребёнку и зовёт играть. хотя если тот отказывается может и заплакать. то что она плаксивая я знаю..так вот.. в садике нам сказали что из за того что она августовская, т.е. по ихнему осенний ребёнок (каким боком не пойму) у неё эмоциональное развитие ненмого отстаёт и ей в следующем году в 1 классе будет тяжело. поэтому они ещё посмотрят до весны и если не изменится то порекомендуют оставить на второй год в садике. я , мягко сказать, в шоке и против. тем более хочу перевести её в частную школу, если пройдём экзамены. более того, считаю идиотизмом из за слёз оставлять ребёнка, которая уже программу первого класса выполняет. но тут на первом месте ребёнок и на последнем учёба, по этому такое отношение. что вы скажете?