Главная > Конференции > Ребенок от рождения до года

Конференция "Ребенок от рождения до года""Ребенок от рождения до года"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Сотня и у меня)) Заразно это. Читайте в

Сотня и у меня)) Заразно это. Читайте в реге! Хотя мне бы еще на сотню хватило бы написать...

13.02.2005 20:29:07, Irine (Кит_2м. и Кэт_2г.)

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Здорово! Только вино называется "Молоко мадонны" :))
Молоко любимой женщины - это некорректный перевод с немецкого .
:)) 13.02.2005 21:06:51, Larun and Jenny

Есть и молоко мадонны, есть молоко любимой женщины - это разное вино. 13.02.2005 21:14:38, Irine (Кит_2м. и Кэт_2г.)

?? первый раз слышу. Как по-немецки молоко мадонны, а как молоко любимой женщины? Не спора ради, просто любопытно. 13.02.2005 21:22:33, Larun and Jenny

Не помню, бутылки выбросила а немецкий не изучала. В магазине ценники разные были.)))
ЗЫ.Здесь спор о том кто язык немецкий лучше знает, что ли? 13.02.2005 21:25:01, Irine (Кит_2м. и Кэт_2г.)

Да нет, сорри, что затеяла :)))
Странно, что ценники разные. НАзывается оно Liebfraumilch, есть разные виды, и перевод один, это наши намудрили....
Ну неважно, на самом деле вино классное, мне тоже нра! Давно не пила, однако. 13.02.2005 21:28:17, Larun and Jenny

Может быть:-))) Но люблю я именно это вино в синенькой бутылочке ;-) 13.02.2005 21:33:27, Irine (Кит_2м. и Кэт_2г.)

агась :) с таким фруктовеньким вкусом :) ням 13.02.2005 21:36:41, Larun and Jenny

Почему некорректный? Звучит как "Либерфраумильх" (не знаю, как правильно пишется). Т.е. дословно, молоко любимой женщины. 13.02.2005 21:08:55, ОООльга

а на самом деле название етого вина не имеет никакого отношения к слову "молоко". изначально ето вино просто делалось монками в церкви богородицы "church of our Lady". Потом слово "монк" - "Minch" исказилось в "молоко" - "Milch". 13.02.2005 22:35:13, KengaLU+Твинки-львинки

Liebfrau - в переводе с немецкого, насколько я знаю, мадонна. Даже на этикетке мадонна нарисована. :)
Вы немецкий знаете? 13.02.2005 21:20:55, Larun and Jenny

Хотелось дальше почитать. Здорово. 13.02.2005 20:50:27, Танюшечка&Алиса-Киса(3 месяца)

Вернуться в конференцию

Сотня и у меня)) Заразно это. Читайте в

Загруженные изображения