Главная > Конференции > Ребенок от рождения до года

Конференция "Ребенок от рождения до года""Ребенок от рождения до года"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

загранице вопрос

А на каком языке вы разговариваете с детьми на улице, в магазине и в пр. общественных местах? Интересуют те, кто дома обычно говорит по-русски.

27.08.2004 09:18:59, fri

16 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

я с дочкой по русски, а муж с ней по голландски 28.08.2004 01:19:03, Ingrid

Я- дома по русски, на улице по немецки
Папа- везде по русски, за исключением ситуёвин когда он с кем либо говорит по немецки
Свекры- только по немецки(но их немецкий трудно немецким назвать, эдакий обрусевший немецкий)
Мои - на русском (по немецки говорят очень плохо, потому и не мучаются) 27.08.2004 20:15:31, Kotenok.ru и девчёнки

На русском,и только. 27.08.2004 16:07:20, Марфуша

Дома только на русском, вне дома тоже на русском почти всегда. На "вражеском" лишь если по близости со мной кто-то находится (в смысле из друзей/знакомых/подошёл кто/гости и т.п.). Да и то не всегда, зависит от ситуации. Я хочу, чтоб дочка понимала и говорила на русском. Для меня это важно. На языке страны она и так будет говорить без проблем. 27.08.2004 16:01:06, лучик и доченька (4 м.)

эстонию можно и не заграницей считать, но всё равно отвечу... мы по русски везде говорим( но у нас русских много) 27.08.2004 12:48:02, kunaik

У нас еще больше... 27.08.2004 12:52:30, fri

ну это спорный вопрос)))) у нас 30% всё таки) русских 27.08.2004 12:54:26, kunaik

у нас к 2007 году вроде как хотят все школы на эст. язык обучения перевести, может и есть смысл начинать говорить по эстонски и в садик эст.отдавать... но уж очень не хочется... в семье один язык, в школе другой.. крыша поедёт(*( 27.08.2004 12:56:05, kunaik

Не поедет :-) У меня подруга латышка, муж литовец. С деткой говорят и на латышском, и на литовском, и даже на русском. Нет проблем! 27.08.2004 14:57:39, Арлет

Вот и я переживаю:( Надеюсь, что за этот год мы совсем доучим иврит и дома тоже сможем на нем говорить, чтоб детей не путать... Но акцент-то все равно останется... И в садик из-за этого хотела отдавать не позже года, а не получается, очень дорого садик до 3х лет. 27.08.2004 13:02:50, fri

я xотя дома и говорю по-немецки, но тоже напишу:
во всеx общественныx местаx говорю с ребенкой по-немецки. да и дома тоже часто... привыкла.. она у меня с русским языком как то не ассоциируеться .)) 27.08.2004 12:26:48, Julchen & Alice :)

на нашенском языке :) 27.08.2004 11:41:18, Gogoni

Обычно на русском.А ты ,Фрид? 27.08.2004 11:20:39, Valentina(Susanne&Cicilia)

Если что-то тихо сказать - то по-русски, а если надо громко сказать (например, позвать ребенка с горки идти домой) - то на иврите. 27.08.2004 11:44:23, fri

Почему? 27.08.2004 16:09:18, Марфуша

на русском
чаше, но бывает и по-голландски. Но , чувствую, пора с голландским завязывать - хватит ему обшения с папой и яслей, пусть с мамой по-русски обшается :)
27.08.2004 09:49:13, nata2703

Вернуться в конференцию

загранице вопрос

Загруженные изображения