я тоже тут искала подобную работу, но нем-рус-нем. Просто в поиске на Яндексе набрала Бюро переводов и тупо отправляла резюме и отсылала анкеты. Пришли ответы, но меня не устоили расценки : 4-6 долл. за страницу, по мне лучше преподавать, к чему я и вернулась. Сейчас опять учеников набрала :)) 10.11.2005 13:03:25, Marjana и Лерика

Девочки, а вы по образованию переводчики? Или педагоги? Я до прошлого года учеников брала, а теперь живу за городом, ездить ко мне неудобно. 10.11.2005 13:22:12, eClaire ( 7 уже! )

Я вообще инженер, но уже года 4-5 преподаю...идут и передают меня мои ученики :))
Значит это мое :)) 10.11.2005 13:50:55, Marjana и Лерика

И в резюме указывала, что не переводческое образование? Я почему-то думала, что диплом переводчика обязателен, поэтому никогда и не пробовала искать там работу. Буду иметь ввиду. 10.11.2005 14:20:33, eClaire ( 7 уже! )

Указывала что образование техническое, но когда говорила с дамой из бюро, она сказала, что какой диплом - не важно, важна узкая специализация. У меня например, экология, ГТС, насосы и змельное право :))
Им это и надо
Но, мое ИМХО, платить за узкоспециализированный перевод на общих основаниях это бред.
Экономику с историей переводить намного проще чем устройство водохранилища или инструкцию у насосу( даже небольшому) 10.11.2005 14:49:42, Marjana и Лерика

Я педагог, и щас переучиваюсь в переводчика.:)) 10.11.2005 13:27:13, Натaли&Ксенечка (9 месяцев уже.:))).)

А поподробнее? :) Где? как долго? 10.11.2005 13:29:52, eClaire ( 7 уже! )

Работаю вот здесь.:))

http://www.rusyaz.ru

10.11.2005 14:23:51, Натaли&Ксенечка (9 месяцев уже.:))).)

Ааа, так у тебя дело хорошо пойдет! :) 10.11.2005 14:40:01, eClaire ( 7 уже! )

Надеюсь, но щас просто умираю.:))) 10.11.2005 15:27:50, Натaли&Ксенечка (9 месяцев уже.:))).)

Тебе нужно делать переводы? Я прально поняла? 10.11.2005 10:30:44, Натaли&Ксенечка (9 месяцев уже.:))).)

Да. Ищу переводы на дому. Т.е. надомная работа, не надо для этого сидеть в офисе :-) 10.11.2005 10:34:00, Fruttis

А то есть самой переводить?:) А то я туплю с утра.:)) 10.11.2005 10:59:08, Натaли&Ксенечка (9 месяцев уже.:))).)

Да :-). Можно сказать так: ищу работу переводчика. Внештатного :-)))) 10.11.2005 11:06:17, Fruttis

это все уши виноваты.....:) 10.11.2005 11:01:34, Пузастик и Ёж

Не нада издеваться над больными людьми.:))))) 10.11.2005 11:08:53, Натaли&Ксенечка (9 месяцев уже.:))).)

Вернуться в конференцию

Посмотрите в работе

Загруженные изображения