Итальяноговорящие у нас есть?

Девочки, как ответить "не за что" или "всегда пожалуйста" - в общем, что-то на "spassiba bolscioi", полученный мной от итальянца? Хочу по-итальянски ему реверанс сделать :)

spassiba bolscioi заранее :)))

19.01.2010 23:51:14, Одна такая рыжая

13 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

самое простое - прего 20.01.2010 01:04:05, illllona

вариантов много от prego, Senior! (пожалуйста, сеньор) до non c'e di che (не о чем говорить, не за что), можно di niente, можно как написали ниже
все зависит в каких вы отношениях, т.к. в итальянском, в отличие от многих языков, есть обращение "Вы", поэтому некоторые фразы малознакомым людям лучше не писать :-)) 20.01.2010 00:22:39, Lisanka

prego, si figuri 20.01.2010 00:03:54, murzzzzzilka

Не за что - non c'è di che! или con piacere! (типа англ. "you are welcome") 20.01.2010 00:03:14, Baturka76

Ну у них не принято так, от едва знакомых njn c*e di che получать:) con piacere правильнее:)))) 20.01.2010 01:06:07, Красавица Пипита

а - (пишу слитно) - но порнАда?? - не "не за что?" правда по испански вроде. 20.01.2010 00:24:00, pantera78

[пусто] 20.01.2010 00:02:55

Это - спасибо:-)
А ей надо ответить - пожалуйста 20.01.2010 00:04:31, murzzzzzilka

Это мой итально чуть чуть язычный муж отвечал, не понял ничего. 20.01.2010 00:07:16, jaba

Если к утру ответ не дадут, спрошу у итальянца. Завтра увижу его с утреца:))) 19.01.2010 23:58:49, Ягуар

прего 19.01.2010 23:52:51, Мальса

Prego? 19.01.2010 23:59:11, Одна такая рыжая

угу, я чего-то решила, что вы с ним устно общаться будете:) 20.01.2010 00:32:36, Мальса

Вернуться в конференцию