Я, сама, исправляя ошибку- теперь вот думаю, может, не права?
Стихотворение Пушкина
Вот север, тучи нагоняя,
Дохнул, завыл- и вот сама
Идет волшебница-зима.
...
Брега с недвижною рекою
Сровняла с пухлой пеленою
...
Режет глаз кому-нибудь еще?:)
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Учебник разрисовала
15.10.2012 21:48:32, EugenieG41 комментарий
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Мне честно говоря срАвняла режет слух и глаз. Но в моей книженции EO тоже написано СрАвняла... Издание 2002 года. а больше у меня EO нету других изданий. 16.10.2012 01:32:14, al_gol
по смыслу ведь она (зима) что сделала: пришла, рассыпалась, повисла, легла волнистыми краями и сровняла брега с рекою, т.е. сделала РОВНЫМИ берега с рекой за счет пухлой пелены.
Иначе при написании "сравняла" по смыслу получается, что она сравнивает (находит сходства и различия) брега с рекой и пухлой пеленой. Ну как-то не складывается как все это сравнить. Да и в оригинале нет предлога "с" между сровняла и пухлой пеленой.
Как-то так:) 15.10.2012 22:53:50, Сонца
точно, вот если предлог С убрать, то срОвняла чем? пеленою, а если с предлогом, то получается срАвняла С пеленою, т.е сделала равным пелене
15.10.2012 23:06:25, alina_akulina
а вот его-то как раз и нету в оригинале, несколько версий в яндексе посмотрела
15.10.2012 23:12:25, alina_akulina
в общем, думаю основная ошибка это наличие предлога С. А вот срОвняла или срАвняла - оба варианта имеют право на жизнь и ошибкой я бы это не назвала, можно по разному интерпретировать, в зависимости от фантазии ))
15.10.2012 23:18:02, alina_akulina
а "сравняла", как в толковом словаре пишут - "Сделать равным кому-, чему-л. в каком-л. отношении; уравнять"
а если в смысле "выровнять",сделать ровным, то "срОвнять" получается 15.10.2012 23:04:32, Сэби
[ссылка-1]
15.10.2012 22:07:23, Kataryna
Тут отличие в том, что не "С пухлой пеленою", а просто "пухлой пеленою", т.е. не С чем сравняла, а чем
15.10.2012 23:09:37, Сэби
сровняла не есть производная от сравнивать, скорее разровнять например
15.10.2012 22:03:47, alina_akulina
и тем не менее [ссылка-1]
Может тут зависит от того какой смысл автор закладывал? 15.10.2012 22:14:59, alina_akulina
Может тут зависит от того какой смысл автор закладывал? 15.10.2012 22:14:59, alina_akulina
я правда в принципе смысл этой фразы не догоняю. Мне видится слово ровный в качестве проверочного
15.10.2012 22:18:57, alina_akulina
т.е брега с недвижною рекою уравняли с пухлой пеленою? Какой бред по смыслу получается )) Или у меня с фантазией плохо ))
15.10.2012 23:02:56, alina_akulina
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
