Bitte beachten Sie: Die Zahlung mit Kreditkarte ist bei abweichender
Lieferadresse (Packstation ausgenommen) nicht möglich
что это значит? гугль что-то странное говорит(
Раздел: Серьезный вопрос
кто немецкий перевести поможет? хелп!
04.03.2012 20:21:09, illllona27 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
А, вот ещё что это может значить: Вы не можете оплатить товар своей картой и отправить этот товар на адрес другого лица и получателя (типа сюрприз ему сделать :). Но опять же - это догадки. Без общего контекста сложно понять.
04.03.2012 22:13:14, vetochka
Да, это так и есть, я ниже писала. Тут дело может быть еще даже не в адресе, как таковом. А в имени. Т.е имя владельца карты должно совпадать с именем лица, на которое оформлена доставка.
Это уже из практики пишу дальше. Например, если просто в адресе доставки (там, куда хотите послать) указать свое имя, то посылка вернется обратно магазину. У меня так было. При заказе нельзя было указать разные имена в адресе доставки и имя владельца карты, указала свое. Почтальон в списке жильцов не нашел такого (моего) имени и вернули посылку в интернет-магазин. 04.03.2012 22:20:11, NatAlisa
:-)
Это такой пункт, куда можно заказать доставку, есть, например, у Гермеса (Hermes-служба доставки) и самому забрать. 04.03.2012 22:53:29, NatAlisa
Да-да, как у нас пункт самовывоза:-)Только он не от конкретного магазина, а отделение службы доставки, с которой работает этот магазин.
04.03.2012 23:03:30, NatAlisa
Это уже из практики пишу дальше. Например, если просто в адресе доставки (там, куда хотите послать) указать свое имя, то посылка вернется обратно магазину. У меня так было. При заказе нельзя было указать разные имена в адресе доставки и имя владельца карты, указала свое. Почтальон в списке жильцов не нашел такого (моего) имени и вернули посылку в интернет-магазин. 04.03.2012 22:20:11, NatAlisa
Коллективный мозг - сила :) Теперь я уверена, что именно это оно и значит. :) Правда до сих пор не понимаю, что имеется в виду под "Packstation", но это и не важно :) Главное, чтобы держатель карты и получатель товара был одним лицом.
04.03.2012 22:49:16, vetochka
Это такой пункт, куда можно заказать доставку, есть, например, у Гермеса (Hermes-служба доставки) и самому забрать. 04.03.2012 22:53:29, NatAlisa
Т.е. Вы в любом случае можете попробовать оплатить. В случае чего (например, Вы не резидент той страны, куда Вам надо отправить товар и карточку получали не там), то оплата просто не пройдет и все.
04.03.2012 22:03:46, vetochka
"Пожалуйста, обратите внимание на то, что оплата кредитной картой при несоответсвии ей адреса доставки (исключая пункт упаковки) не допускается." Т.е., я так понимаю, что если карта выдана, например, в США, а адрес доставки - Россия (или наоборот и аналогичные случаи), то не прокатит. С городами России - не знаю.
04.03.2012 21:57:20, vetochka
не понимаю, исходя из перевода: невозможно даже если № домов отличаются у держателя карты и получателя - ведь окончательный адрес разный((( а про страны ведь ничего не сказано, только про адрес... все путанее и путанее...
04.03.2012 22:03:56, illllona
Лучше киньте мне ссылку на сайт, где это написано - прочитаю и переведу Вам. Из одного предложения трудно понять все. Можно ссылку на подник кинуть. Немецкий знаю.
04.03.2012 22:06:46, vetochka
Это дочка помогла))) 04.03.2012 20:33:51, Fidelka
Читайте также
Шампанское для тревожных женщин: миф, роскошь или лекарство?
Считается, что бокал шампанского способен снять напряжение и тревогу. Но прежде чем сделать этот ежедневный ритуал частью своей жизни, важно понять полную картину.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
