В догонку теме stvetavan о переводах на русский самими китайцами.

Пошлятина конечно :)
Но мы ж взрослые тетеньки :)

05.11.2010 19:57:16, *sloNik* (Gru)

10 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Дамы.
Это всего-навсего Шпанская мушка китайского производства. Так она называлась. А что в нее было намешано - ни кому не извесно.
Продавалась в аптеке во Владивостоке.
СВЕТА! Не по тем магазинам вы там ходили и не то покупали. Шампуньки какие-то японские... :))) 05.11.2010 21:07:17, *sloNik* (Gru)

Да ужжжж :))) Увидев слово "Владивосток" и не дочитав последнюю строчку, подумала примерно то же :)))))
Невинно мы там нафоткали (салон красоты "Чертовка", магазин "Канцелярская крыса", светофор с пешеходом вверх ногами...). 05.11.2010 21:25:12, stvetavan(в системе september2003)

Даааа... с такой аннотацией они не много этого волшебного зелья продадут ???? Теперь все знают этот текст, но никто не знает, о чем он - нет названия, ни разу не упоминается в тексте! Вот то ли дело американцы, сто раз напишут название, еще и цветным шрифтом.
Кто орг? :) Возьму много, подругам, соседям... пусть все будут счастливы :) рыбки, щекотки... прелесть какая ))) 05.11.2010 20:55:53, ОЛЮНЯ

...щекотки))))))) 05.11.2010 20:34:58, FibiBuffe

а "рыба имеет воду"? :) 05.11.2010 20:41:38, *sloNik* (Gru)

Господи)))Это какую же штуку они восхваляют?)))) 05.11.2010 20:17:55, Fata Morgana

Да какое-то чудо расчудесное :)))
Я не знаю - эт мне прислали:) 05.11.2010 20:30:28, *sloNik* (Gru)

а я думала информация из первых рук - прям с работы :))) 05.11.2010 20:31:27, rushka

С работы, ток не с моей :)

Дамы:) Я спрошу, если это так важно:))) 05.11.2010 20:41:03, *sloNik* (Gru)

:)))))
добили :)) 05.11.2010 20:05:14, stvetavan(в системе september2003)

Вернуться в конференцию