Раздел: Серьезный вопрос
Мамы Елизавет помогите!!!
Девушки, а как пишется имя Елизавета в загранпаспорте?
24.09.2010 19:53:59, Красавица Пипита
15 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
По логике вещей Elisabeta
Но если не надо отчества (а в загране его ж не надо вроде), можно написать просто Lisa.
Не, можно канеш быть педантом и написать Elizaveta, но в звучании иностранцев что-то странненькое получается. 24.09.2010 20:03:29, Ягуар
оооо как актуально)))) у нас тоже елизвета дмитриевна, тоже планирую на днях в загран вписать))) я думала об elizabeth ))) теперь понимаю что и правда так глупо звучит
24.09.2010 23:16:47, KUKLA
по логике тех,кто паспорта выдает-как слышится,так и пишется,в написании используют французское написание(это когда звуки несколькими буквами передаются-не как в англ,а как в франц.варианте)
24.09.2010 21:16:53, Vyka
Но если не надо отчества (а в загране его ж не надо вроде), можно написать просто Lisa.
Не, можно канеш быть педантом и написать Elizaveta, но в звучании иностранцев что-то странненькое получается. 24.09.2010 20:03:29, Ягуар
ага, по логике мой муж додумался до Elizabeth . Я уж испугалась, что придётся деточке имя давать Элизабет Дмитриевна:)))) Ибо билеты мы уже заказали, а паспорт не сделали:)
24.09.2010 20:11:33, Красавица Пипита
ага, сразу почему-то начинаешь задумываться над собственной генетикой:))) Моя подруга сына Павла пыталась превратить в Пауля:)))
24.09.2010 20:50:05, Ягуар
Читайте также
Стоматология и беременность: каким мифам не стоит верить
Как защитить зубы во время беременности
Как поддерживать высокую работоспособность мозга
Что делать, чтобы мозг был активен?
