Подскажите, как быть?

Я тут недавно советовалась, какую няню выбрать. Выбрала учительницу, которая 30 лет проработала в школе, с 1 сентября ушла на пенсию. И пришла к нам :).
Замечательная женщина, интеллигентная, спокойная, пунктуальная. Но! Ребенок каждый день мне звонит в слезах со словами: "мама, пусть она уйдет, она мне мешает" :)). Я в ужасе. Со слов ребенка, няня сидит рядом и помогает ей делать уроки (3 класс), при этом она комментирует вслух без перерыва примерно так: "пиши буковку ровненько - так, хорошо - теперь отступи местечко - пиши аккуратненько - ножки прямо - спинку ровно - так, хорошо - переноси буковку - нажимай посильнее - убери чёлочку - наклон не забывай...". Ну то есть старается помочь, но говорит непрерывно. Дочка жалуется, что это ей мешает и просит няню выйти из комнаты :(. Няня не может понять, что она делает не так, потому как хочет только лучше сделать. Ведь если дочка наделает ошибок, придется вообще черкать или перепысывать :((. Кончается все слезами дочки и запиранием её в ванной (у дочки характер непростой :(, где она и доделывает уроки одна :((.
Я понимаю, что няня привыкла к общению с классом, где для 30 человек нужно повторить 30 раз, чтобы дошло до всех. И я не могу заставить её молчать при делании уроков с дочкой. И наверное неудобно и как-то странно просить няню сидеть на кухне, пока дочка сама сделает уроки, зачем она тогда вообще нужна... Да и действительно, когда няня рядом - ошибок меньше, моя вечно всё перепутает, может и упражнение не то сделать и задание неправильно.
Очень не хочется обидеть няню (не могу сказать ей, что она реально мешает разговорами). Что делать мне в этой ситуации?