Дела между владельцами собак, на практике, решаемы?

Посоветоваться, поспрошать...
Дочь вывела на прогулку пса (молодой такс- мелкий) хотела зайти в холл магазина купить хлеб (палатка внутри строения) и у входа в это строение (магазин) его покусал молодой щенок крупной породы - был неаккуратно привязан и отвязался. моего вырвали из зубов. Дочь схватила пса, он начал опухать и прибежала домой, я тут же в клинику с ним... Мой пес сейчас на операции, шансов дали не много... ждум результатов. решили писать заявление на владельцев в полицию у участкового. так как это не уголовная статься, значит на прием к участковому, правильно??? Пару продавцов палаток были при этом проишествии, предложили помощь в опознании владельца и пса и были при ситуации покусов, дали свои телефоны. У Участкового прием завтра, зашли в администрацию магазина, уточнили о наличии видеозаписи, подтвердили что все пишится, по запросу полиции дадут для просмотра и опознания владельца той псинки. О чем еще нужно позоботится? Хочу привлечь к ответственности владельцев той собаки.
P/S: операция закончена, такс очнулся от наркоза, находится на принудительной вентиляции, теперь не только то что писала но и намерена заставить оплатить все расходы на операцию и лечение....
Буду благодарна за мнение и поделитесь знаниями, пожалуйста, спасибо!