И еще в копилку...

на этот раз книг.-)
Только сейчас - разбирала шкаф и вспомнила.
У английской писательницы Dorothy Cannell (Дороти Кеннелл) есть книжка "Down the Garden Path", которую у нас, правда, перевели что-то вроде "Слошной обман", Фантом-пресс ее издавал.
Про удочеренную девочку и про то,как она искала свою биологичекую мать.
Это вообще-то детектив, ну вернее иронический детектив, но и по нашей теме отчасти.-) Вот отрывок, например:
- Тесса, когда ты посылаешь кому-то подарок, имеет ли значение, каким образом его доставят? Разве есть разница, приедет ли почтальон в фургоне, прикатит на велосипеде или придет пешком?
- Нет.
Он коснулся моих волос.
- Так важно ли, каким способом Господь доставляет ребенка? Главное, чтобы он не ошибся адресом. А те женщины на кухне - ты должна их пожалеть, Тесса.
- Пожалеть?
- Подумай, насколько мал мир у тех людей, которые идут по жизни, навешивая на других ярлыки. Они столь же слепы, как и я без своих очков, - они не замечают всех тех больших и малых чудес, что совершаются каждый день. Чудес! - Папа грустро усмехнулся. - Ты стала истинным чудом для своей матери, да и для меня тоже, ты появилась двадцать седьмого декабря, и мама любила называть тебя рождественским подарком...