Конференция "Юридическая""Юридическая"
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
иммигранты
мы 2,5 года живём в сша. дома разговариваем по-русски. моя дочь (3,5) недавно пошла в садик. у неё там возникают проблему в общении, так как она не говорит по-аглийски. она не хочет туда ходить, говорит, что детки её не понимают, хотя нашла там перу русскоговорящих друзей. девчонки, расскажите, пожалуйста, как было у вас, и кто как пережил подобную ситуацию.
12.05.2000 19:58:58, Юлия
10 комментариев
poprobuite podozhdat" mesyac-drugoi. Moya poshla v sadik v 3.5 ne znaya po-angliiski ni slova. Cherez 3 mesyatca govorila ne huzhe svoih amerikanskih odnogrupnikov. Pri etom ny s nei po-angliiski ne govorili nikogda. Zato seichas (v 9 let) - russkii bez aktcenta. Drugoe delo, esli ei v sadu ochen" ploho - mozhet delo v vospitatele?
17.05.2000 05:07:49, irina
я не могу сказать, что она не общительная. мы уже водили её в садик. но то был, как бы это сказать... русский садик с изучением английского языка. там и дети были русские, и воспитатели. она туда ходила с удовольствием.
проблема-то как раз в общении. она постоять за себя не может, потому что ничего не может сказать в ответ - не понимают её. благо, что хоть есть одна воспитательница, которая говорит по-русски.
я понимаю, что рано или поздно всё станет на свои места. просто хочется чтобы всё это прошло настолько "безболезненно" для неё, насколько это возможно... 16.05.2000 19:14:05, Юлия
проблема-то как раз в общении. она постоять за себя не может, потому что ничего не может сказать в ответ - не понимают её. благо, что хоть есть одна воспитательница, которая говорит по-русски.
я понимаю, что рано или поздно всё станет на свои места. просто хочется чтобы всё это прошло настолько "безболезненно" для неё, насколько это возможно... 16.05.2000 19:14:05, Юлия
Скорее всего дело не в языке, а в ребенке или садике. Или она у вас вообще не очень общительная, что просто может быть чертой характера и не обязательно такую черту считать отрицательной. А может с возрастом пройти. Или с воспитателями нет контакта. Мой сын в 1-2 года ходил в садик в США. Никаких проблем с языком не было. По словам воспитателя на второй неделе начал все понимать. Заговорил только поздно. Но он вообще очень общительный с рождения. Потом я с ним была в разных странах и он играл с детьми везде, не обращая внимание на язык. В Швейцарии ходил в горнолыжный садик и был там абсолютно счастлив, не понимая по началу ни слова, а песенки на французском до сих пор помнит. Так что еще раз повторяю - ищите глубже, дело не только и не столько в языке.
15.05.2000 11:40:17, Masha
У кого что болит. А я наоборот хочу, чтобы до школы детеныш тоько по-русски говорил. Пойдет в школу, прощай русский.
13.05.2000 06:53:02, НаташаВ
мне кажется, что если она пойдёт в школу не зная языка, то будет ещё хуже...
хотя я тоже боюсь, что она забудет русский. очень не хочется... 16.05.2000 19:21:43, Юлия
хотя я тоже боюсь, что она забудет русский. очень не хочется... 16.05.2000 19:21:43, Юлия
Poprobooite doma nachat" govot" na englishe.
poost" smotrit detskie programmy .
Vam zdes", nadeyus" dafoot del"nyi sovet.
Nash rebyonok okolo 3-x let.Po-roosski, prakticheski ne govorit,no ponimaet vsyo.Xotya sizhoo s nei ves" den" doma i govoryu tol"ko na roosskom.
Ona smotrit detskie programmy, mnogomoo oochitsya ottooda.
Xotya konechno ,mnogoe cherpaet iz pbscheniya s okroozhaeschimi. 12.05.2000 23:17:11, JMM
poost" smotrit detskie programmy .
Vam zdes", nadeyus" dafoot del"nyi sovet.
Nash rebyonok okolo 3-x let.Po-roosski, prakticheski ne govorit,no ponimaet vsyo.Xotya sizhoo s nei ves" den" doma i govoryu tol"ko na roosskom.
Ona smotrit detskie programmy, mnogomoo oochitsya ottooda.
Xotya konechno ,mnogoe cherpaet iz pbscheniya s okroozhaeschimi. 12.05.2000 23:17:11, JMM
Moia dotsh" moltshala v sadu 3
mesiaca. Poiti v sad ugovarivala s
trudom.Doma progovarivali prosteishie
frazi; ia hotshu pit",pisat".
Seitshas [7 meciazev spustia] govorit
po russki s nebol"shim akzntom.Nasha
problemma drugaia; "u menia net
podrug,nikto ne hotshet so mnoi
igrat",potomu shto ia noven"kaia" 16.05.2000 11:32:20, sasha
mesiaca. Poiti v sad ugovarivala s
trudom.Doma progovarivali prosteishie
frazi; ia hotshu pit",pisat".
Seitshas [7 meciazev spustia] govorit
po russki s nebol"shim akzntom.Nasha
problemma drugaia; "u menia net
podrug,nikto ne hotshet so mnoi
igrat",potomu shto ia noven"kaia" 16.05.2000 11:32:20, sasha
да я и сама-то толком его, инглиш этот, не знаю. и потом, понимаешь, тут как говорится палка о двух концах - не хочется, чтобы она м русский забыла, но сейчас не об этом. а телевизор она у нас тоже смотрит. она вроде бы и понимает, просто сказать не может, навыков нет...
12.05.2000 23:48:29, Юлия
Zagovorit ona skoro i loochshe vas booet na englishe shparit".
Deti ochen" bystro oochatsya.Ya ne slyshala, chto by zdes" detei spetsial"no oochili yazykoo.
Poprobooite vne sadika goolyat" s amerik.rebyonkom, poost" obschayutsya v neprinoozhdyonnoi obstanoke.
Potom novaya problema, zabyvaet roosskii.
13.05.2000 04:34:28, JMM
Deti ochen" bystro oochatsya.Ya ne slyshala, chto by zdes" detei spetsial"no oochili yazykoo.
Poprobooite vne sadika goolyat" s amerik.rebyonkom, poost" obschayutsya v neprinoozhdyonnoi obstanoke.
Potom novaya problema, zabyvaet roosskii.
13.05.2000 04:34:28, JMM
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
