В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

документы перевести на английский язык

Девочки, вы все знаете, помогите, пожалуйста. Нужен нотариально заверенный перевод ребенкиных документов с русского на английский: свидетельства о рождении, школьного аттестата, приложения к нему.Может кто с этим уже сталкивался с этим? Посоветуйте бюро?

*** Тема перенесена из конференции "СП: посиделки"

17.08.2021 13:08:03, Joda

3 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я делала дочери. На Ленинградском проспекте. Мне кажется, на английский Вам где угодно переведут. В шаблон ФИО вставить не очень сложно. Главное, проверьте, чтобы ФИО с загранпаспортом совпадало. У нас есть коварное звукосочетаний ks в фамилии. Приходится постоянно контролировать. А апостиль с Вам не требуют?
17.08.2021 14:04:12, ЛЯLУШКА

А с отчеством тоже контролировать? Оно в документах есть, а в заграннике нет. Апостиль не требуют, только нотариально заверенный перевод. Т.е. прямо вот так в любое бюро можно обратиться?
17.08.2021 14:47:49, Joda

Я в ближайшее к работе забежала в обед. Пусть лучше всё совпадает. Дочери про отчество уже не один раз вопросы задавали. Почему в русском варианте имя из трёх слов, а в английском-два слова.
А какая страна, если не секрет апостиль не хочет? Вы этот вопрос что раз проверьте. Если со свидетельством можно достаточно быстро вопрос решить, то с аттестатом можно в очень сложную ситуацию попасть.
17.08.2021 14:57:06, ЛЯLУШКА

Вернуться в конференцию

документы перевести на английский язык

Загруженные изображения