Как я перестала тратить время на стирку – и написала книгу

Как я перестала тратить время на стирку – и написала книгу

Как выкроить время для важных дел, если вы работаете дома
29.10.2020 12:11:04, Редакция
[ответить]
С каких это пор слово "рутина" в русском языке получила множественное число? Писатель, блин... 29.10.2020 15:54:40, Медведка
[ответить]
Это уже вошло в обиход. Есть даже ежедневники с разделом "Рутины") 29.10.2020 19:51:01, Анаис
[ответить]
новояз )))
29.10.2020 19:56:15, Lisbet (+/-)
[ответить]
К слову о рутинах. А я тут смотрела китайское шоу по танцам (хорошее кстати). И вот там в субтитрах все читаю: "Он хорош в рутинах", "Рутины тут такие сильные" и так далее... Сначала подумала, что переводчики совсем уже подохренели. Наверное все-таки имеется в виду нечто вроде танцевальных связок в хореографии. Прислушалась к китайцам. Так они, заразы, тоже говорят рутина и рутина. Видимо, слово заимствованное у них, какой-то термин, который фиг знает что означает:))) Возможно, что и связки означает, просто переводчики наши такого слова тоже не знают. 29.10.2020 17:28:07, вау
[ответить]
с тех пор как сочинители стали читать англоязычные тексты таких же писателей - там и рутины во множественном сейчас есть, и компетенеции, и даже tacticals (недавно мучилась с переводом пиарского текста, где все завуалированно и зашифрованно), котооые могут означать что угодно - от тактической рвоты после пьянки или тактического перепихона накануне первого свидания до тактических программ в контексте управления персоналом, под которыми может скрываться опять же что угодно
29.10.2020 16:59:58, ALora
[ответить]
По факту тетка работала над книгой только один час утром. Со словами "начинаю писать, все больше погружаясь в процесс." - я думала она проработает эффективно часа 4...
29.10.2020 15:33:35, Йоко
[ответить]
Вот зануда. У меня нет корзин для грязного, но мы ходим в чистом - грязное кладём сразу же в стиралку. Вечером я ее запускаю, утром вынимаю чистое и сухое (это стиралка с сушкой) и кладу на место. Если надо внепланово постирать, то запускаю ежедневное пораньше (цикл занимает 1.5 часа), а потом в освободившейся машине кручу пуховик или постельное белье. Вся "прачечная" помещается под раковиной.
29.10.2020 15:21:52, Зимняя
[ответить]
Вы стираете все вместе? Темные джинсы с белым нижним бельём? Хлопок вместе с шерстью? 29.10.2020 23:25:21, Мнение
[ответить]
Я- да, а что? 30.10.2020 11:56:20, Natalya d'*
[ответить]
чудовищный бред.
29.10.2020 14:45:02, AleXXX
[ответить]
Удивительно, как некоторые умеют усложнять себе жизнь и растекаться мыслью по древу, разжевывая и так уже жидкое пюре.
И мне кажется, перевод хромает. Вместо многочисленных «рутин», кмк, было бы уместнее «алгоритм» или «ритуал» — по ситуации. Собственно, там еще некоторое количество слов хотелось бы заменить.
29.10.2020 13:48:15, УникаЛьнаЯ
[ответить]
а может автор сочинения вообще не занимается хозяйством, но решила себя попробовать в качестве сочинительницы - получилась ненаучная фантастика
29.10.2020 15:56:38, ALora
[ответить]
Вместо рутины обычное слово привычка, привычный порядок действий.
29.10.2020 15:35:17, Йоко
[ответить]
плохой перевод
29.10.2020 15:35:57, Lisbet (+/-)
[ответить]
или рерайтинг по следам прочитанного на англ.
29.10.2020 17:01:00, ALora
[ответить]
ну там и содержание странное...
<"Стакан воды был одной из первых привычек, которую я усердно встраивала в свою рутину. ...В качестве предшествующего действия для формирования новой привычки я использовала чистку зубов, а в качестве стимула-раздражителя — пустой стакан, который ставила на умывальник, где его невозможно было не заметить"> - зашибись, выпить стакан воды утром было для нее проблемой )))
29.10.2020 17:07:33, Lisbet (+/-)
[ответить]
На постоянной основе, это для многих проблема. надо формировать привычку, она пишет как этого добилась. Рутина в тексте - это уклад жизни, распорядок дня. Переводчик действительно плохой.
29.10.2020 19:41:51, Йоко
[ответить]
а то я не знаю что такое рутина в голове автора. но в русском языке это слово имеет иной смысл
29.10.2020 19:43:08, Lisbet (+/-)
[ответить]
да, в русском слово имеет ярко выраженную негативную коннотацию
29.10.2020 22:17:46, ALora
[ответить]
В том то и дело.
29.10.2020 21:05:36, Йоко
[ответить]
там смысл надо заменить...
29.10.2020 14:50:58, AleXXX
[ответить]
Мысью), а не мыслью 29.10.2020 13:49:18, Birke
[ответить]
лучше бы она и дальше стирала...желательно, руками...
29.10.2020 13:40:31, хухра-мухра
[ответить]
)))))))))))) 29.10.2020 14:59:14, жираф Анатолий
[ответить]
Мне очень актуально. Но изумило, насколько сложно добраться до покупки. 29.10.2020 13:16:49, Анаис
[ответить]
Сова встает в 4.30???? Тетка что-то путает, сове проще лечь спать в 4.30! Стирка какая-то нечеловеческая по вторникам.... Короче - гафоманка. будет удивлена, если "счастливая семья по расписанию" от нее сбежит, сверкая пятками. 29.10.2020 13:13:07, СиреневаяЛеди
[ответить]
Какая книга, тут и статья ну как-то ни о чем, я бы после этой статьи на книгу этого автора даже не взглянула бы, не то, что купить и читать. 29.10.2020 12:52:32, Нельсон Мандела
[ответить]
Я не поняла, тётка не работает, имеет 2х детей и кроме времени с 4-30 до 6-00 утра всё время занята домашними делами?! Какими??? 29.10.2020 12:37:37, Natalya d'*
[ответить]
Столько внимания стирки уделяется, как будто она руками в корыте стирает. Еще и кучу корзин с грязным бельем развели в каждой комнате. Мрак.
29.10.2020 12:33:43, Ольга*
[ответить]
Я поняла что американцы любят париться сортировкой, белое одельно, причём отдельно носки, отдельно трусы, отдельно рубашки, тёмное отдельно, красное отдельно и т п, при машинке на 5 кг они за неделю накопят 5 кг белья и делят его на 7-14 стирок. 29.10.2020 12:49:26, Natalya d'*
[ответить]
Не знаю про всех американцев. Но несколько американских подруг, обнаружив у меня две корзины для белья - для темного/цветного и белого, были прям в восхищении. Типа сами не додумались так вот сортировать. Срочно сделали у себя так же. 29.10.2020 23:28:52, Мнение
[ответить]
Ну я тоже все сортирую, но ничего не коплю. Стираю по мере надобности.
29.10.2020 13:19:12, Ольга*
[ответить]
Интересно, у многих российских семей (особенно не в крупных городах) есть в детских комнатах своя корзина для белья? :-) А про утро, все-таки у нас характерно отложить ночной сон на пару часов для написания книги (просмотра фильма или других дел), чем встать ни свет ни заря.
29.10.2020 12:31:19, Шаффи
[ответить]
У сына в комнате есть корзина для носок )
29.10.2020 15:28:46, Йоко
[ответить]
Носок или носков? 30.10.2020 10:25:30, mutan
[ответить]
прикольно :-), мои оба сами тащат свои носки в бак для грязного белья в ванной, два шага сделать, квартира же не дом с несколькими этажами.
29.10.2020 16:21:15, Шаффи
[ответить]
До общего бака он их редко доносил, а корзина помогла не извлекать в его комнате носки изо всех углов )) Но это такая корзина для бумаги, чтобы понятны были размеры.
29.10.2020 19:46:58, Йоко
[ответить]
У меня есть место для корзины в детской, но я не понимаю зачем мне отдельная корзина, я стираю всегда всё вместе, тёмное /светлое /детское /взрослое, грязное кидается сразу в машинку без всяких корзин. 29.10.2020 12:33:58, Natalya d'*
[ответить]
так у вас и грязи-то поди не бывает такой как в Москве в слякотное время - которое у нас месяцев 6 в году - после собачьей площадки подчас возвращаемся как комки грязи. такое с бельем вместе не закинешь в стиралку.
29.10.2020 13:39:09, ALora
[ответить]
Откуда комки грязи на собаке ещё могу понять, но комков грязи на мне /других членах семьи и в моем детстве никогда не было. 29.10.2020 14:34:45, Natalya d'*
[ответить]
так наш же прыгает, обнимается по сто раз, мы с ним бегаем по грязи - я же про площадку со снарядами, где он носится час, не останавливаясь - то в бросалочки играем, то в догонялочки, то гоняет проезжающие мимо машины
29.10.2020 15:58:16, ALora
[ответить]
у нас квартира, стиралка в ванной, там же и корзина для того, что в стирку.
29.10.2020 12:44:51, Хомяк Абрикосовый
[ответить]
У детей в комнатах( в шкафах) специальные баки. У нас с мужем тоже ( в гардеробной)
Это удобнее, чем носить вещи куда-то за тридевять земель)
29.10.2020 12:37:03, Birke
[ответить]
Говорят, много ходить полезно.
Смысл баков в комнате не понимаю, ребенок одетый идёт в ванную, там раздевается и принимает душ, грязное какая разница куда нести - в комнату в бак или в стиралку? Раз уж всё равно куда то идти и нести.
На прошлой кв бак был в ванной (квартира была с встроенной мебелью), там все кидали в этот общий бак.
29.10.2020 12:42:11, Natalya d'*
[ответить]
В стиралку нести- это надо спуститься на 2 этажа. А потом подняться)
Нам так удобнее.
29.10.2020 12:43:36, Birke
[ответить]
А потом каждый свой бак несет к стиралке самостоятельно? Как часто это происходит? Просто интересно.
29.10.2020 13:28:28, Ольга*
[ответить]
Тут да. Я как то жила в частном доме, один этаж и специальная комната для стиралки рядом с ванной, прям дверь в дверь. Так бак стоял рядом с о стиралкой, а не в ванной. 29.10.2020 12:46:56, Natalya d'*
[ответить]
У вас в квартире стиральная машина или в спец помещении в подъезде?
29.10.2020 12:40:27, Ольга*
[ответить]
У нас дом. Хозяйственные помещения находятся в цокольном (полуподвальном) этаже.
Спальни на втором этаже.
29.10.2020 12:42:23, Birke
[ответить]
У моей мамы в квартирах нет стиралок, а общая на подъезд стиральная комната. Чтоб в ней стирать сначала нужно записаться на определенное время заранее. Вот она дома грязное белье копит в спец корзинах, потом идет и там 2-3 часа стирает и сушит. С ее еще неспешным темпом на целый день развлечение.
29.10.2020 13:24:57, Ольга*
[ответить]
У нас свой дом, частный. Квартир в нем нет) 29.10.2020 13:50:23, Birke
[ответить]
Про вас я поняла. Мы в своем частном доме много баков не разводим. Точно также как в квартире в ванной есть корзина для белья. Туда сразу все, что нужно и складываем.
29.10.2020 14:14:58, Ольга*
[ответить]
Ну отлично 29.10.2020 14:19:06, Birke
[ответить]
Согласна что в таком большом доме баки нужны. Но почему в комнате а не в ванной один на всех?
29.10.2020 12:44:13, Natalya d'*
[ответить]
В детской ванной ставить баки неудобно. Она не очень большая.
Наша ванная примыкает к гардеробной, где и стоит корзина.
29.10.2020 12:45:39, Birke
[ответить]
ну не все же тут Антуанетты...
29.10.2020 12:48:02, Lisbet (+/-)
[ответить]
После слов "встаю в 4.30" дальше не читала. Киборги какие-то 29.10.2020 12:15:52, Birke
[ответить]
мне вот придется завтра встать на час раньше (с утра будет совещание), я заранее в печали. Но пропускать утреннюю пробежку не хочется. Не. Не киборг я.
29.10.2020 13:42:00, хухра-мухра
[ответить]
Да это опять ... Дорогая Редакция, как тот Акела... небось, сами статью даже до этиx самыx "встаю в 4:30" не дочитали... это сова-то! Встает в 4:30, полтора часа пишет эту самую свою книгу, а потом начинает заниматься повседневными делами, начиная с побудки детей. Ага. На стирку она время перестала тратить...
29.10.2020 12:22:09, Хомяк Абрикосовый
[ответить]
важность чистки зубов тоже приколола ))
29.10.2020 12:19:30, Lisbet (+/-)
[ответить]


Добавить свою тему для обсуждения

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру. Правила

© 2000-2021, 7я.ру.
SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455.