про японский язык

Знаю, здесь есть люди, которые его изучали. Хочу спросить - очень ли это сложно?
Для меня это скорее хобби - читать, переписываться на уровне "мая-твая панимай" (тут уже и онлайн-транслейтер в помощь, но за ним нужен глаз да глаз).
Насчет говорить пока не задумывалась
27.05.2019 19:41:12, Солнечный Ветер
[ответить]
Дочь учила несколько лет, сдала экзамен N5 и как то у нее все застопорилось, ну может и продолжит когда- нибудь. Основным двигателем было - а что это за закорючки, а если я буду ими писать, то никто не прочитает. 30.05.2019 20:54:39, LenkaBig
[ответить]
[ссылка-1]
открытое образование еще не советовали? В четверг начинаются занятия. по ссылке запись закрывается завтра. тоже буду изучать.
28.05.2019 20:20:29, Rulezza
[ответить]
"Страница не найдена" пишут. Возможно, уже закрыта?
28.05.2019 22:08:03, Солнечный Ветер
[ответить]
Поищите среди курсов Санкт Петербург университет. Обещали только завтра закрыть запись. 28.05.2019 23:31:58, Rulezza
[ответить]
спасибо :) поищу :)
28.05.2019 23:59:58, Солнечный Ветер
[ответить]
[ссылка-1]
28.05.2019 23:22:06, Rulezza
[ответить]
Разговорным языком вполне возможно овладеть. Очень легкая грамматика.
Но писать и читать .. У меня сын учит много лет, был в Японии по обмену. Говорит, что чтением "серьезной" газеты среднестатистический японец овладевает лишь после окончания высшегоучебного заведения. После школы запаса иероглифов зачастую не хватает.
28.05.2019 18:09:17, a_and_t
[ответить]
Сложно. Я пыталась в качестве хобби года 3 назад. Вроде бы и сдвинулась чуть-чуть (освоила две азбуки и кое-какие иероглифы, принцип их написания, научилась считать сколько там черт и как его искать в словаре), даже простые предложения могла построить, но чуть сделаешь перерыв - всё обнуляется в голове. Уж очень сильно отличается от нашего письма. А речевой практики у меня совсем не было.
Бросила в результате. Но остались очень приятные воспоминания и японская клавиатура везде:)
Но если у вас будет практика с японцами, то может получиться. И мне кажется, что он легче китайского. По крайней мере в плане произношения точно.
Транслейт лучше в гугле. Яндекс-переводчик с японского совсем плох.
Мне очень понравились прописи в хирагане. Прямо медитация получается. А катакана почему-то не запоминалась. Хотя она по идее легче.
В интернете довольно много бесплатных ресурсов по изучению японского.
28.05.2019 12:59:01, КИра
[ответить]
У меня тоже это хобби. И несколько знакомы японцев, коллег по хобби. Можно иногда спрашивать, правильно ли пишу. Они тоже пытаются иногда писать по-русски, это очень трогательно и приятно :).
Яндек-транслейтер в сравнении с гуглом я уже оценила, да ))))). Если хочется поднять настроение, а понимание смысла не критично - то смело идешь туда! ))))
28.05.2019 13:05:09, Солнечный Ветер
[ответить]
У меня, кстати, остался учебник японского Головина. Могу поделиться. Потом (если сложится) вернёте. Но это не критично. А то он у меня лежит без дела. А я не люблю, когда такие книги не работают. 28.05.2019 13:16:27, КИра
[ответить]
С удовольствием поучусь по нему :). И верну, конечно :). Спасибо!
28.05.2019 13:18:51, Солнечный Ветер
[ответить]
Скажем так - как минимум, это полезно для мозгов, профилактика старческой деменции и т.д. Было б у меня время и бодрост - я б учила китайский. но это и правда очень сложно. за разговорный вообще без хорошего слуха можно не браться.
28.05.2019 11:58:50, anny_panda
[ответить]
Ставить целью изучения языка профилактику деменции - как уныло на мой взгляд :). Я бы хотела что-то понимать из напечатанного текста, в идеале. С идеале-идеале - говорить, но это мечты
28.05.2019 12:55:59, Солнечный Ветер
[ответить]
ну почему, на мой взгляд - чем болше у человека интересов, связанных с языками, творчеством, наукой - тем она, родимая, дальше. не отрицаю, я этим моментом несколко заморочена, потому как от души хлебнула с бабушкой. в осталном - ну, достойное ж занятие-то, почему бы не попытаться. что-то мне подсказывает, что со зрительной памятью у вас все хорошо, так что иероглифы выучите, скорее всего. (как минимум, это красиво :)). вот говорить - тут слух нужен.
28.05.2019 13:00:04, anny_panda
[ответить]
Зрительная память очень хорошая, а со слухом проблемы. Я "чукча-читатель" )))).
Про деменцию я написала в том смысле, что когда занимаешься чем-то, то чаще не страх деменции, а интерес лежит в основе. Страх понимаю. Имея проблемы с ЦНС, которые сильно сказываются на физухе, очень не хочу еще и когнитивных нарушений. Это будет вообще катастрофа. Но пока не боюсь, потому что охотно начинаю изучать что-то новое. Иногда - как попало, стихийно. Иногда - вдумчиво и планомерно
28.05.2019 13:09:46, Солнечный Ветер
[ответить]
Тяжело, говорят. Две письменности, лично для меня это уже сложность. Ну и так как я не подсела на японский кинематограф и анимэ, для меня изучение этого языка невозможно, так как безжизненно.
Вот корейский, китайский - это да. :)))
28.05.2019 09:42:47, вау
[ответить]
Три )))). Для меня как раз не безжизненно, я с японцами общаюсь (на английском, конечно :) ). Подписана на их блоги в твиттере, иногда там статьи интересные попадаются, а онлайн-переводчик переводит с японского на русский ну очень креативно.
28.05.2019 11:29:57, Солнечный Ветер
[ответить]
просто у них логика другая. Вообще другая.
японский я не учила, учила китайский, но в этих двух языках логика похожа и вообще много общего. Просто удивительно, насколько отличается мировосприятие у жителей Европы и Азии, на каком-то прям глубинном уровне. Если удастся въехать в их логику, все пойдет легко.
28.05.2019 08:58:13, хухра-мухра
[ответить]
про китайский мне рассказывали, он невероятный:) до сих пор под впечатлением, что электрическая батарейка у них обозначается иероглифами что-то вроде "маленькое озеро электричества":)) 28.05.2019 12:08:20, Чернобурка
[ответить]
Просто "озеро электричества") Мне еще нравится, как кран называется: "голова дракона воды" 28.05.2019 18:59:47, Сдала эйчэскей 5
[ответить]
восторг! :)
28.05.2019 22:08:49, Солнечный Ветер
[ответить]
какая красота :) восхищена, тронута
ну правда же, так и есть - маленькое озеро... электричества :)
28.05.2019 12:57:37, Солнечный Ветер
[ответить]
Мне ужасно интересно эту логику постичь :)
28.05.2019 11:32:03, Солнечный Ветер
[ответить]
это реально, но мозг слегка взрывается :)
28.05.2019 11:35:01, хухра-мухра
[ответить]
Вот это и завораживает! :)
28.05.2019 12:56:29, Солнечный Ветер
[ответить]
Я как-то купила себе японский разговорник. Просто люблю иностранные языки.Выучить можно что угодно.
Забавный он все-таки.
28.05.2019 08:26:25, Морозулька1
[ответить]
Сложно, но интересно. Сын в прошлом году немного увлекся, но времени критично мало...
Не только в этом проблема, вот, к примеру, легких книжек не купить на японском,(Франк есть, но это чуть не то...), по сравнению с англ, всего очень и очень мало...
Но если есть время и желание, то все по силам. Японцы-то его как-то выучили! ;)))
28.05.2019 02:08:29, av10
[ответить]
Ну, мы тоже как-то выучили русский, хотя для многих иностранцев это ужас и кошмар :)
28.05.2019 11:30:59, Солнечный Ветер
[ответить]
В сети валом лежит всяких вебтунов - легкие, элементарные книжки. Купить можно напрямую, заказав из Японии. Из Кореи, например, точно можно, не знаю, вряд ли японцы в этом корейцам уступают. 28.05.2019 09:44:27, вау
[ответить]
У меня дочь сама учит.. Купили в интернете прописи. Лингвалео ещё или дуолингво, электронные учебника. 28.05.2019 01:06:58, Июля с дивана
[ответить]
поищу, спасибо :)
28.05.2019 11:34:02, Солнечный Ветер
[ответить]
Я пробовала - для меня сложно, но для меня любой иностранный язык сложно :) Хотя со своими японскими орхидеями я, наверно, некоторые иероглифы скоро запомню :))
Дочь занимается карате и увлекается анимэ, ну и японский язык туда же слегка, так что поддержать разговор со случайно забредшими в ГБС японцами даже смогла в какой-то момент (я тогда сильно обалдела); но тут тоже ни о каком "свободно" речи не идет (но она и не стремится).
27.05.2019 22:24:26, Келайно
[ответить]
Некоторые иероглифы и слова (понятия) я тоже уже различаю. Но это если использован простой алфавит (название я не помню) :).
Слышала, что тем, кому плохо дается, к примеру, английский, японский может как раз даваться легко
27.05.2019 22:55:05, Солнечный Ветер
[ответить]
Хирагана это называется. Или катакана, это другой вид алфавита. Ни один я так и не выучила, а иероглифы постоянно же на бирках растений вижу...
27.05.2019 23:13:29, Келайно
[ответить]
Катакану я различаю и могу что-то запоминать. Хирагана уже сложнее, канджи вообще даже не пыталась
27.05.2019 23:58:31, Солнечный Ветер
[ответить]
Дочка пытается. Пока выучила несколько слов и пару словосочетаний. 27.05.2019 22:08:48, жираф Анатолий
[ответить]
Я примерно так же :)
27.05.2019 23:03:46, Солнечный Ветер
[ответить]
не, ну надо системно. Учебники есть по японскому, можно даже в и-нете скачать бесплатно. Например, детский точно есть, с картинками. :)
28.05.2019 08:59:31, хухра-мухра
[ответить]
Надо системно, это факт. Мне этого не хватает :)
28.05.2019 11:32:45, Солнечный Ветер
[ответить]
Она учит по дублированным аниме. 28.05.2019 09:04:28, жираф Анатолий
[ответить]
не, ну это как дополнение если только. А так надо нормальный учебник.
28.05.2019 09:10:50, хухра-мухра
[ответить]
Ехала в поезде с девушкой, которая делала упражнения в книге с иероглифами. Оказывается, вышла замуж за японца, постоянно живёт с ним в Токио, говорит со всеми там на английском, но учит японский. На простом уровне, на котором она находилась, сказала, что легко, проблема с произношением.
27.05.2019 22:06:50, муравей
[ответить]
То есть, читать-писать не так сложно?
27.05.2019 22:55:58, Солнечный Ветер
[ответить]
При очень хорошей памяти (зрительной) и на элементарном уровне - нет:))
вот ссылка интересная
27.05.2019 23:32:19, Чернобурка
[ответить]
Спасибо) интересно, хоть мне и не надо) , читаю сейчас в метро раздел про мороженое) 28.05.2019 08:31:48, Рене с телефона
[ответить]
Спасибо :). Зрительная память отличная, потому и начала все запоминать без усилий - "оно само".
Нашлась в интернете даже совместная табличка катакана/хирагана. Но еще же надо понимать значение слов :). В японском все пишется без пробелов, это осложняет понимание :)
28.05.2019 00:01:38, Солнечный Ветер
[ответить]
мне кажется, у тебя пойдет.
28.05.2019 08:59:54, хухра-мухра
[ответить]
спасибо :) очень надеюсь!
28.05.2019 11:33:34, Солнечный Ветер
[ответить]

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру. Правила

© 2000-2020, 7я.ру.
SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455.