Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Брускетта или брушетта

А как правильно произносить?
Вроде, если в итальянском пишется bruschetta, то читается брускетта, или нет?
Брушетта в итальянском = bruscetta?
У нас в магазине очень вкусный сыр с добавками под этим названием лежит (bruschetta), там написано брушетта...
Так как? Не дайте помереть необразованной! :-))

12.03.2009 15:12:03, Ветер Перемен

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

bruscetta = брусчетта
bruschetta = брускетта
12.03.2009 15:37:57, Даритта

нее, вот первое оно брушетта точно
sci = ши
sce = ше
scia = ша
12.03.2009 15:41:24, Ветер Перемен

ну хорошо, я двоишница и всё забыла.
Sce (sci) [š] (ш) Scena, sciare Сочетание sci, sce - читаются как ши, ше.

12.03.2009 15:55:36, Даритта

меня очень легко сбить с толку, я вроде и правила помню, а все равно...
12.03.2009 16:00:39, Ветер Перемен

БрусКетта... там специально стоит h - чтобы с читалось как "к", а не как "ч" - что должно быть, если "с" стоит перед "i" или "е" 12.03.2009 15:36:28, чучундра

брусЧетта:) 12.03.2009 15:25:20, gera

точно? в итальянском че вроде вот так пишется - ce. а che читается ке.
12.03.2009 15:28:23, Ветер Перемен

-ке, я в википедии нашла)) 12.03.2009 15:29:26, Гадкий Лебедь

бускетта, по-моему (это я по аналогии с Москино) /томно закатывая глаза/
upd нашла транскипцию

http://en.wikipedia.org/wiki/Bruschetta

12.03.2009 15:16:02, Гадкий Лебедь

думаю, что его не надо произносить :) а надо есть! 12.03.2009 15:12:52, Sara Barabu

оно уже съедено, но вопрос продолжает мучить... :-)) 12.03.2009 15:13:58, Ветер Перемен

может, просто мало съедено? 12.03.2009 15:16:35, Sara Barabu

много такого нельзя кушать, избалуюсь... :-)) 12.03.2009 15:19:27, Ветер Перемен

Вернуться в конференцию

Брускетта или брушетта

Загруженные изображения