Как стать гидом переводчиком

Знаменитые отели из голливудских фильмов

Современный кинематограф был рожден именно в США, а ее киноиндустрия – это, несомненно, одно из главных достояний страны. Многие американские отели стали узнаваемыми благодаря фильмам, которые в них снимались: от экстравагантного Fontainebleau в Майями до чарующего Plaza Hotel в Нью-Йорке. Вы и сами можете прочувствовать магию кино – специально для вас Hotels.com™ подготовил гид по лучшим киношным отелям США. FONTAINEBLEAU, МАЙЯМИ-БИЧ Курортный отель Fontainebleau в Майями-Бич хорошо знаком...

Как заработать на людях в колясках. Блог пользователя...

Отзывы об экскурсоводе АА(редактируется).

! На самом деле его зовут Александр Мысленков, но для удобства и краткости мы его называем АА. Свою биографию для нас, я надеюсь, он скоро сам напишет и я ее с удовольствием размещу тут.Проводит экскурсии он у нас уже три года и, надеюсь, что и дальше будет это делать))Здесь я решила собрать все отзывы о нем, именно как об экскурсоводе.Если у вас есть написать о нем или есть его фотографии с экскурсий, мы с АА будем очень рады их прочитать и посмотреть)

Обсуждение
видео с АА
Спасибо вам всем за отзывы, передаю ответ Саши
"Вау!
Вот это подарок! Класс! Отличное поздравление!
Премного благодарен, с радостью прочитал. Отзывы настолько хорошие, что даже неловко немного стало." Мне тоже было очень приятно их читать, спасибо что выделили немного времени и написали их) Будем путешествовать дальше вместе с вами!
Как совместить работу и отдых, заработок и путешествия?

Как совместить работу и отдых, заработок и путешествия?

Как зарабатывать в любой стране мира

Обсуждение
Можно одновременно и отдыхать и работать, если а) знать языки или б) знать интересные факты. Тогда можно запросто стать или переводчиком или туристическим гидом в любой стране, где есть туристы. Да и начать работать можно онлайн - [ссылка-1]
эх мечта мечта

Лианозовский заказник

22 февраля состоятся общественные слушания о Лианозовском заказнике. Приглашаются все желающие. Сбор около музея Васильева в 12 часов.

Проблема с горшком

Возраст 3 года 4 мес - уже не знаю что и делать... по маленькому вроде норм - но в большинстве случаев только когда напомнишь, поэтому мокрое пятнышко в одном месте - это для него нормально((( Но самая большая проблема это по-большому( Мой только стоя в штаны... Суетится суетится, пытается сдерживаться, убегает, прячется. Если вдруг видит что я побежала за горшком - кричит НЕТ, НЕТ!!! Если успеваю и сажаю - в редком случае, заговаривая ему зубы, какает... а чаще просто посидит, а через...

Обсуждение
Попробуйте детскую насадку для унитаза. А к унитазу поставьте специальную подставку, чтоб залезать удобно было. Моей дочке очень нравится. Сидит, играет с метлой и щеткой, песни поет, пока дела делает. А на горшке не любит, говорит, неудобно.
У нас была такая проблема до 3-х лет(даже в садике в штаны).Потом как-то сам начал просится...

Услуги переводчика в Шанхае.

Вниманию желающих посетить Шанхай! Моя работа связанна с Китаем,основной вид деятельности — оптимизация партнёрства и бизнес переговоры Проживаю в Шанхае с 2005, последние 4 года профессионально занимаюсь русско-китайским переводом. Русский — родной, китайский и английский — свободно. Помимо услуг гида я оказываю полный комплекс услуг по оптимизации бизнеса между русскоговорящими и китайскоговорящими партнёрами . Бизнес-Услуги: Поиск и селекция информации в Китае в интернете и по...

Переводчик в Берлине Андрей Майер.

Переводчик в Берлине. Меня зовут Андрей,я оказываю услуги переводчика в Берлине,сопровождение по выставкам! С какой бы целью Вы не отправились в Берлин, будь то деловые переговоры с зарубежными партнерами, посещение международной выставки, простая туристическая поездка или визит к врачу - Вам пригодятся услуги профессионального переводчика. Я специализируюсь на обслуживании встреч и переговоров . Переводы на выставках (присутствие переводчика у стенда вместе с другими сотрудниками...

Встреча Английского клуба (24 марта, вс, 15:00) для детей 7 – 12 лет

Проект "Радостные Открытия" приглашает всех детей на встречу Английского клуба в это воскресенье! Тема встречи – «Друзья». Дети соберутся, чтобы с пользой и весело провести время: поговорить на английском, поиграть в игры и пообщаться. В конце занятия участники споют песню на английском. Наш опытный преподаватель (аккредитованный гид-переводчик) поможет Вашим детям преодолеть языковой барьер и начать свободнее изъясняться и понимать друг друга на английском языке! Встреча участников состоится...

Кому там коростель спать мешает?

Теперь можете посмотреть ему в глаза (-: Вот он, красавчик! «Знаете эту птицу? Про этого товарища летом, я получаю больше всего вопросов. Примерно таких - "Ты не знаешь, что за утка с простуженным горлом, орёт по ночам, у меня на даче?", "Что за невидимая тварь противно трещит под окном?", бывают вопросы и по жёстче в формулировках, но примерно такие же по смыслу. Кто бы это мог быть...=))) Птица эта называется, коростель. Голос у неё действительно не из приятных, а вот на глаза она...

Как же все-таки научить ребенка английскому? Успешные стратегии.

Как же все-таки научить ребенка английскому? Успешные стратегии.

...Не будем забывать о том, что изучение иностранных языков — огромная индустрия со всеми присущими ей недостатками, в том числе, предложением бессмысленных услуг, которые готов оплатить недостаточно осведомленный покупатель. Дошкольник: игры, песни — и гувернеры Когда же следует начинать обучение английскому? Если один из родителей не является носителем языка и не станет говорить на нем с ребенком с самого рождения, то с пяти лет. (Кстати, примерно в этом же возрасте начинают готовить будущих спортсменов-профессионалов). По опыту могу сказать, что разница в усвоении материала между пятилетним и четырехлетним ребенком разительная. Более раннее начало занятий вреда, конечно, не нанесет, но результат никак не будет соответствовать о...

Обсуждение
Школа английского языка онлайн. Узнайте как легко изучать языки онлайн, записавшись на БЕСПЛАТНОЕ занятие. Мы работаем по готовым методам, которые зарекомандовали себя в Великобритании с 1960 года. Для более подробной информации просим Вас перезвонить или написать на электронную почту. Мы обязательно ответим.
Лучший способ - это внушить ребенку, что английский это не предмет, где ставят 2, а средство для общения, для хорошей работы... Поэтому и учить его надо не в школе и курсах, а за границей, нам очень нравятся детские лагеря за рубежом от итек
Культурно-информационные центры - находка для лингвистов.

Культурно-информационные центры - находка для лингвистов.

...Методику одобряю: дают хорошую базу для новичков, много лексики, основной и разговорной, много заданий на фантазию. Чтобы запомнить как можно больше слов, мы разыгрывали на немецком смешные сценки. Помню, придумывали историю про таракана, которого хотели убить тапком – иначе я никогда не узнала бы слова "таракан". Единственный недостаток: под конец стали набирать слишком большие группы – до 20 человек. В идеале должно быть не больше 12. К сожалению, выучить бесплатно европейские языки не получится, но цены в культурных центрах все-таки ниже, чем на престижных курсах: общий языковой курс французского, немецкого или английского вам обойдется в 10-12 тыс. руб. Для студентов предусмотрен ряд скидок....

Обсуждение
А сайт Американского центра не нашли что ли? amc.ru
Генеральная репетиция или что такое пробные экзамены.

Генеральная репетиция или что такое пробные экзамены.

...Обязательно проработайте наиболее важные темы. Не помешает написать шпаргалки: сжатый ответ на каждый вопрос поможет лучше запомнить необходимую информацию. Но пользоваться шпорами на экзаменах не стоит. В вузе это редко проходит безнаказанно: ваша фамилия может попасть в список нежелательных абитуриентов. Накануне экзамена постарайтесь проконсультироваться с репетитором - пусть занятие станет для вас последней контрольной. Заранее приготовьте сумку со всем необходимым: документы, запасная ручка и т. д. Тихо! Идет экзамен Если вы решили пройти репетиционное испытание, отнеситесь к нему со всей ответственностью. Прежде всего - не опаздывайте! Конечно, если придете не позже чем через 15 минут после начала, вас пустят в аудиторию, но настрой - и у вас, и у препод...

Обсуждение
Очень интересная статья , я учусь в 10 классе и ищу информацию о поступлении в ВУЗ, Ваша статья дополнила моё восприятие. Спасибо!
25.04.2006 20:24:49, Женя
Профиль обучения. Высшее образование

Профиль обучения. Высшее образование

...Лучше поискать талантливого учителя по нелюбимому предмету, понаблюдать, как он работает и как ему удается заинтересовать этим предметом учеников. Грубо навязывать человеку междисциплинарный подход — дело неблагодарное. Кто упрямо решил стать гуманитарием, естественником или "технарем", того вряд ли имеет смысл столь же упрямо переубеждать. Говорят, между профилями профессий разница всё же существует. И заключается она в том, что "естественники", мол, верят в науку, а гуманитарии во всем сомневаются. Однако стоит заметить, что будущий "чистый специалист" делает отнюдь не более простой выбор, чем приверженец междисциплинарной профессии. Скажем, стать полноценным гуманитарием &mdas...

Свободные профессии в современном обществе. Ищу работу

Свободные профессии в современном обществе. Ищу работу

...Во Франции и в Германии считается почетным и престижным работать именно в корпорации, а в США фриланс - это предмет гордости для специалиста, который сумел стать независимым. Такое отношение определяется не столько психологическими аспектами, сколько размерами различных социальных льгот. Если верить статистике, то на нашем рынке труда 8 человек из 10 мечтают стать независимыми и трудиться только на себя. Естественно, в большинстве случаев мечты так и остаются мечтами, поскольку реально оценить свои возможности и способности удается немногим. Зарабатывать хорошие деньги и не зависеть от работодателя - очень непростая задача, поэтому мало кто из свободных художников процветает. Как правило, проработав в режиме фриланса несколько лет, люди возвращаю...

Обсуждение
Я психолог по образованию. У меня двое маленьких детей. Устройство в садик в наше время проблематично или денег стоит. Устроили знакомые по профессии :) Зарплата как у молодого специалиста смешная, и половина ее уходит на дорогу. Так что фриланс будет выгоден и по этой причине. Да и сложившийся стиль руководства оставляет желать лучшего. Работаю в Отделе социальной помощи семьям с детьми почти год. Ранее психологом в частной конторе (личностные вопросы). Тема дипломной работы: "Психология политики: харизматическое лидерство" . Квалификация психолог, по специальности: психология. 10-пальцевый слепой метод. Word, Exel, Paint, Fotoshop.
17.01.2008 14:46:19, такур
22.03.2006 14:41:52
Всему можно научиться. Школьные программы и методики

Всему можно научиться. Школьные программы и методики

...Но конечно, не только ей. Приведу только по одному абзацу из разных сообщений. "После объяснения нового материала я не задаю вопрос: кто не понял? Поскольку те, кто действительно не поняли, могут стесняться признаться в этом. Я прошу поднять руку тех, кто понял все, и картина сразу становится ясной. В конце урока мы обязательно рассматриваем: какие ошибки возможны по той или иной теме". "Очень важный момент обучения - спрашивать учащихся, как новый материал связан, по их мнению, с ранее изученным. Такой простой вопрос, а позволяет связать в их голове все знания в единое целое: образует между ними мостики, тропинки и вполне проходимые дороги, обеспечивая быстрый доступ к любому фрагменту". "По каждой теме урока я предлагаю...

Обсуждение
Прочитала статью и у меня появилась надежда, что смогу помочь сыну. Он самый младший в классе и не высок ростом. Не то, чтобы маленький. Есть в классе еще меньше. Однокласники его дразнят и задираются. Причем слышу от сына одни и те же имена. Может найдется у Вас для меня совет? Очень жду.
13.10.2005 10:05:05, kluva
Ochen horoshaia statia .mne hotelos bi zametit chto ochen chasto bivaut v shkolah situatsii takogo roda i v klasse est obiazatelno kakoi ni but izgoi ,eot metot horosh tem chto mojno vivesty v normalnuu shklonuu sredu uchenikov (izgoiev),tolko bilo bi horosho esli bi vse uchetila obrashiali bi vnimanie na takie problemi v nastoiashi moment v shkole gde j rabotau vcem uchiteliam na eto naolevat . Zanity tolko soboi i tem chto bi ublajat detei u kogo raditeli ochen bagaty ili zanimaut kakoi libo visoki post.
Vi ochen horoshi psiholog ne napishiteli vi statiu na schet detei INDIGOmne eto tema ochen interesna ili mojet vi znaete gde ja mogu naiti informasiu naetu temu .
Zaranee sposibo,
Poka.
Кем  стать ? Профориентация

Кем стать ? Профориентация

...Необходимость в финансовых консультантах и оценщиках недвижимости — следствие того, что западное население становится богаче и уже не хочет держать деньги в банках. Оно, особенно пожилая его часть, рассчитывает на то, что деньги будут "работать" с помощью специально обученных людей. Ну а психоаналитики, судя по всему, компенсируют то непомерное напряжение, которое стало неизбежным последствием развитой экономики. Усталость, одиночество, агрессивность должны находить цивилизованный выход, и это происходит на кушетке психоаналитика. Журнал FORBS опубликовал собственный рейтинг популярных профессий будущего. В частности, появятся такие специальности, как: техники генной инженерии, услугами которых будут пользоваться работодатели, изучающие потенциального...

Чем измерить знание языка? Обучение дошкольников...

Чем измерить знание языка? Обучение дошкольников...

Практически каждый родитель вкладывает в своего ребенка немало средств, чтобы тот непременно владел английским языком.

Обсуждение
Я обладательница не только сертификата FCE (средний уровень), но и CAE (продвинутый уровень) и CPE (профессиональный уровень, близкий к носителю языка). Все эти сертификаты я получила, занимаясь на курсах у очень хорошего педагога и параллельно обучаясь в экономическом ВУЗе. (Кстати, в группе занималась девушка, английский в школе никогда не изучавшая, но через 5 лет сдавшая на CAE). На все - шесть лет без напряга. Языковая школа, курсы с носителями ничего в подростковом возрасте не дали. Учить язык на курсах в детстве - бессмысленно, так как в детстве все равно нет ни осознания необходимости языка (я имею в виду ребенка, а не его родителя), ни такого объема родной лексики, какой необходим для сдачи крутых экзаменов. Так что - либо англоговорящий человек постоянно рядом с рождения, либо хороший интенсив (желательно с загранпоездкой) в сознательном возрасте. При этом хорошие фильмы, радио и переписку с носителями никто не отменял. Я просто говорю именно про детские курсы.
15.03.2013 15:43:36, Надя с плюсом
Мой ребенок занимается у Соболевой О.Л. и я вижу замечательные результаты ребенка, но эти занятия просто фантастические по результатам и по положительному заряду от общения с самой Ольгой Львовной, она очень добрый, увлеченный и влюбленный в своё "детище" педагог. К детям относиться с такой добротой и любовью! Мы всегда её видим жизнерадостную, с улыбкой на лице, всегда она приветствует всех детей радостно и с любовью! На уроках Ольга Львовна действительно много поет с детьми (она музыкант и поет в хоре больше 20 лет) и я видела девочку, ролик с которой выложен на её сайте (Полина), сейчас ей уже 10 лет, она только недавно сдала PET и я слышала, как она чудесно играет на гитаре, в разговоре с мамой оказалось, что музыкой дополнительно они не занимаются, заиграла она благодаря урокам английского, т.к. Ольга Львовна очень много занимается с детьми музыкой на английском языке.
Я очень благодарна Ольге Львовне за невероятные успехи моего ребенка (возвращались мы домой с американской парой и моя дочка болтала с ними всю дорогу в течении часа на английском т.к. русского они не знают) и за желание ездить так далеко именно к её любимой учительнице!
За то, что она уже читает и отвечает (и письменно тоже) по английски не из-под палки, а с удовольствием!!!
Те дети, которые освободились от школьного английского, действительно достигли отличных результатов.
Я разговаривала с мамами девочек, которые сдали PET в 4 классе и сейчас девочка, которая учится в 7 классе готовится в этом году сдавать FCE.
Переводчик : с английского и не только. Профориентация

Переводчик : с английского и не только. Профориентация

...Обучение: постоянная практика В стандарте высшего лингвистического образования по дневной форме обучения предусмотрено изучение не менее двух иностранных языков. Обычно на первых курсах студенты доводят до совершенства первый. Примерное количество учебных часов на основной язык - не менее 20 в неделю. Это неудивительно: чтобы стать высококлассным переводчиком, заниматься нужно постоянно. Изучаются и различные вводные дисциплины: "Теоретическая фонетика", "Введение в спецфилологию и история языка", "Теоретическая грамматика", "Лексикология". На старших курсах добавляется второй, иногда - и третий язык. Особенно сложно придется студентам, выбравшим восточные языки. Минимальное количество иероглифов для чтения несложных текстов в...

Обсуждение
работала и устным и письменным переводчиком и преподавателем английского в школе. а теперь стараюсь получить второе высшее т.к. совсем не получаю удовольствия от своей профессии. Скучно.
А мне статья понравилась. Как раз собираю статьи на переводческие темы на http://perevod.vezde­.biz/. Вот думаю к себе перетянуть.
18.01.2009 12:46:06, Walle
За и Против профессии  гида - переводчика . Работа

"За" и "Против" профессии гида - переводчика . Работа

...Совершенное владение инязом - одно из обязательных требований при наборе группы... Каждой группе - по гиду! Ежегодно мы принимаем около 2 млн. иностранцев. Правительство Москвы делает все, чтобы город стал еще более привлекателен для туристов: строит гостиницы, организует комфортное и безопасное пребывание. Но, чтобы познакомить всех желающих с памятниками архитектуры, музеями, галереями, храмами требуются специалис...
...Обучение оказалось сложным, но я успешно справилась. А потом попала на стажировку в турфирму. Сейчас провожу автобусные экскурсии по Москве и Золотому кольцу России - намного интереснее проверок школьных тетрадей". Готов к любым неприятностям Однако стать гидом - дано не каждому. Как говорят сами специалисты: " Гид может "сделать" тур, а может его и "убить" своим отношением к туристам, плохим знанием иностранного языка, не пунктуальностью. Ежедневно ему приходиться иметь дело с людьми, приезжающих в страну, как на другую планету, и интересующимся буквально всем. Нужно уметь ответить на любой вопрос, интересно с воодушевлением в сотый раз рассказать об одних и тех же объектах. Это...

Обсуждение
Смотрите, я считала стоимость синхронного перевода при помощи специального калькулятора [ссылка-1] , выходит мягко говоря "не дёшего", неужели переводчик получает такой мизер, а остальное забирает работодатель?
А Вы зайдите на форум ассоциации, узнаете много интересного. А уж про зарплату в 25-35 долларов в день от Вао Интурист или Зао Гида-переводчики, я уже и не говорю... (www.agipe.ru)
Прочитав эту статью, хочу сказать только одно: Ха-Ха-Ха лохотрон!!!
Одиннадцать лет проработал в этой профессии, а такой лжи, как на этой странице не читал!!! Хотя понять ее причины не сложно: руководство ассоциации, без которой пройти в эту профессию абсолютно не возможно, а как иначе, если им все доходы от обучения новых специалистов, элементарно набивает себе карманы (Марина Крессова уже в центре Москвы квартиру купила!!!)? А самое ужасное еще и в том, что даже наши пожилые коллеги (а некоторым и по 70-80 лет), если хотят продолжать работать, должны им платить за некое повышение квалификации раз в год по 5-15 тысяч рублей, при этом с передвигаются с помощью кастылей (увы, наши работодатели в пенсионный фонд вооще ничего не платят, и пенсии у них самые что ни на есть минимальные)!!!

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2017, 7я.ру, Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-35954.

АЛП-Медиа, 7ya@alp.ru, http://www.7ya.ru/

Перепечатка сообщений из конференций запрещена без указания ссылки на сайт и авторов самих сообщений. Перепечатка материалов из прочих разделов сайта запрещена без письменного согласия компании АЛП-Медиа и авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Права авторов и издателя защищены. Техническая поддержка и ИТ-аутсорсинг осуществляется компанией КТ-АЛП.

26.03.2017 00:55:45

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!