Как научить тебя говорить на русском языке

«МастерШеф.Дети» - старт второго сезона

9 октября в 18:15 на канале СТС стартует второй сезон популярного кулинарного шоу «МастерШеф.Дети» , в котором 24 участника сразятся за титул лучшего юного повара страны и главный приз – обучение в знаменитой кулинарной школе Джейми Оливера в Лондоне. За 12 выпусков юным кулинарам предстоит побывать внутри огромного бургера, приготовить деликатесы для посетителей океанариума и пройти мастер-классы от мясника, бабушек и даже космонавтов. В конце каждого выпуска из этой кулинарной битвы будут...

Владение языком - навеяно :). Заграничная 7я. Конференции...

Почитала топик и хотела бы спросить об оценке и вашей реакции на следующую ситуацию: Молодой человек с малых лет жил в немецкоговорящей среде, учился и окончил школу заграницей. Родители русские, говорили с ним на русском языке. Считает себя русским, и говорит по русски но ... писать не умеет, вернее пишет по русски, но латиницей, причем очень искаверканой. Это нормально?! Или это умение писать нормально в какой-то степени все же на родном языке - не нужно?

Обсуждение
Ya dumayu chto eto nenormal'no. Eto libo sledstvie roditel'skoi neuverennosti v sebe, kogda detei slishkom usilenno "adaptiruyut" k novoi strane pooshryaya polnyi otkaz ot russkogo. Ya eto videla v sem'yah gde roditeli sami ploho govorili po-angliiski i na mogli naiti rabotu pp special'nosti. Ili banal'naya roditel'skaya len'. Tozhe vsem znakomo. Po-moemu ne tak mnogo usilii nado prilozhit' chtoby nauchit' rebyonka chitat' i pisat' po-russki. Ya zanimayus' dai bog paru raz v nedelyu, no rezul'tat nalitco. Oshibki - dopuskayu. U moei dochki tozhe orfografiya hromaet (ei 11, v Ameriku privezli v 3), no ni o kakoi latinitce rech' konechno ne idet.
25.10.2001 01:52:31, irina
Меня это не удивляет. Реалии воспитания ребенка постепенно рассеивают мои иллюзии насчет безупречного знания русского языка у моего сына в будущем. Сама я заниматься по вечерам с ним не смогу - не будет времени и сил после работы, да и не самое лучшее это общение. Скорее всего отдам его в русскую школу по выходным или найму русскую учительницу, которая будет приходить днем и заниматься с ним. Надеюсь, что он сможет читать и писать без ошибок, но посмотрим...

Детки & русский язык - всё старые темки. Заграничная...

Вот опять я за старое. Вы уж извиняйте за назойливость. Скажите мне, опытные родители детей говорящих на 2-3-4-5... языках, как вы к английскому-то (ну или какой там у вас главный) подходите дома. Особенно интересно узнать что вы делали когда детка только начинал по англ. чирикать. Окунулся мой малец в англоязычее (в сад пошёл) и началось. Я ему: "Давай помоем руки". Он мне: "Wash your hands". Я ему: "Хватит на столе скакать. Слезай." Он мне: "No jumping. Be quiet". И что делать теперь? Я...

Обсуждение
ну в 2 и особенно в 3 года у нас было примерно как у вас (у нас еще и отягчающий момент - папа), а к 4м годам дошло, с кем на каком языке говорить надо . В 3 года я жутко нервничала, злилаь на него,в истерику впадала. А теперь он спокойно разделяет - в саду и с папой по-голландски, с мамой - по русски, быстро переключается. Ну и папаша русский подучил немного:))
Когда моя младшая начинает мен что-то рассказывать по-англииски , то прошу говорить внятно, медленно и по-русски.
ИМХО, нужно просить ребенка сказать по русски, а не переводить за ним тихои тенью. Иначе активность проявляете Вы, а не он. При таком пассивном подходе язык и уидет в пассив (понимать будет, а говорить - нет).
26.10.2007 01:29:01, irina.

Новый язык , новая страна для ребёнка.... Заграничная 7я

Скажите - это очень большой стресс для ребёнка лет 3-3,5 переезд в другую страну с другим языком, которого ребёнок не знает? Это родной язык папы (мужа моего, отца ребёнка). Но он с ребёнком на нём не разговаривает, разговаривает на языке страны, в которой мы проживаем (знает в совершенстве). Плюс я с ребёнком на русском говорю. Как быстро ребёнок адаптируется к новому языку? На что надо обратить внимание? Как учить новому языку в таком возрасте? Говорит ребёнок уже очень прилично. А то...

Обсуждение
Я не поняла, так у вашего ребенка уже два языка? Или только русский? в любом случае, особых трудностей быть не должно. Мои младшие дети тяжело переживали разлуку с бабушками.
Все будет нормально:))

Русский язык . Посоветуйте.. Заграничная 7я

Ситуация: Живём в Дании. Муж-иностранец Мой родной язык русский Дочка 1 год 5 месяцев. Ходит к няне-датчанке с 11-ти месяцев, 5 раз в неделю с 8 до 15-16. Я говорю с дочкой только по-русски. Муж на датском. Мы с мужем между собой говорим на датском. Доча начала уже говорить слова, много слов. Няня говорит, что достаточно хорошо и много слов говорит для своего возраста. Некоторые слова говорит на датском (большинство), некоторые на русском. Понимает, насколько я вижу, оба языка. Очень всё...

Обсуждение
ты знаешь, продолжай говорить с ней по-русски, смоптрите мультики. НАш сейчас стал активно расширять свой словарный запас, русских слов процентов 60-70. Особенно го подвинули каникулы в России, специально оставила их ехсе на 3 недели с моей мамой - сразу большой скачок в русском. Ну и пап с ним тоже иногда по-русски говорит (ну, как может, конечно, но он (папа) понимает, что с голландским у ребенка итак проблем не будет)). ЛЕт с 3х запишу его по выходным в русскую школу, у нас их довольно много.
Найдите русскоязычную няню.
04.10.2005 02:23:30, MJane

Вдогонку о языках .... Заграничная 7я

Кстати,я заметила,что все равно при равной нагрузке в двуязычных семьях один из языков слабее другого.Казалось бы-какая разница-с мамой ты общался или с папой?В школе или во дворе?Ан нет, на одном все равно "мечтаешь", а на другом "говоришь". Не на примере детей,а на собственных примерах-есть,кто говорит на языках "одинаково хорошо"? Я. Выросла в двуязычной семье.С детства параллельно обучалась (как дети mama iz usa) говорить на 2х.Друзья были и такие,и такие...Итог-один...

Обсуждение
Есть пример того, когда оба языка двоюродные. Мой дед карел, вырос в карельской деревне, ходил в карельскую школу. В 4-ом классе начал учить русский. Уже много десятилетий он живет в Лен. области, говорит на плохом русском с акцентом. Его карельский находится в застывшем состоянии, кое-что забылось, но с местными финнами общаться может.
Я не совсем подхожу по первому критерию вопроса, росла не в двуязычной семье, попала в англоязычную среду только с 15 лет. Зато эта среда настолько доминирует, что приходится прилагать дополнительные усилия для сохранения родного русского. В результате, я говорю одинаково хорошо по-русски и по-английски, но какой ощущаю "роднее", сказать трудно, очень рада возможности понимать и чувствовать оба языка. Если бы передо мной стоял выбор, то очень не хотелось бы отказываться от одного в ущерб другому, наоборот, хотелось бы владеть как можно большим кол-вом языков. Как-то чувствовала бы себя обедневшей без знания одного из этих языков. Это, наверное, как с детьми, пока их нет, не можешь себе представить, что это такое, а когда появляются, то уже не представляешь себе жизни без них.

Были периоды, когда я говорила почти исключительно на английском, теперь преимущественно по-русски, т.к. хочу, чтобы мои дети тоже имели второй язык. Какие-то вопросы (профессиональные, роды, воспитание детей) мне легче обсуждать по-английски, но стараюсь делать всё возможное, чтобы эти языки были взаимозаменимы. На другие темы приятней говорить по-русски. Но в принципе, могу любой вопрос обсудить на том или другом языке и думаю тоже на обоих. А вообще, насколько знаю, жители многоязычных стран, например Швейцарии, владеют сразу несколькими языками, вот хорошо бы у них поинтересоваться на эту тему.

Также меня очень впечатляет пример моей бабушки, которая свободно владеет 4 языками, 3 из которых знает в совершенстве. В семье у неё говорили на идиш, жила она в литовской глубинке и, соответственно, так же хорошо разговаривала по-литовски, потом в 17 лет попала в Россию во время войны и пришлось с нуля учить русский. Причём, я до своих лет 20 даже не подозревала, что у моей бабушки русский язык неродной, настолько хорошо она на нём говорит. Если бы она мне не сказала, то я бы продолжала думать, что она с детства знала все 3. Со своими детьми и внуками, как это ни странно, говорит исключительно по-русски. Пока училась в гимназии ещё до войны и уже после в институте на ин.яз., изучала несколько других языков (франц, немецк, англ, латынь), потом выбрала английский, стала учительницей и всю оставшуюся жизнь преподавала английский язык. Теперь прекрасно общается с американцами, которых удивляет своим британским акцентом. До сих пор знает все 3 "родных" языка, причём на всех трёх говорит, читает, пишет. Если нужно, то может спокойно прочитать немецкий или французский текст.

Вот чей пример достоин подражания. Не знаю, доступно ли такое полиглотство всем людям или у моей бабушки какие-то особенные способности к языкам. Знаю только, что её родной брат, росший в тех же условиях, по-русски говорит с явно ощутимым акцентом, причём он с ним столкнулся несколько раньше моей бабушки, когда пошёл на фронт.
19.09.2006 22:11:22, интересный вопрос

Русский Язык . Заграничная 7я

Здравствуйте!У меня такой вопрос:как вы обучаете своих детей русскому языку.Конкретно,какими пособиями вы ользуетесь.И можно ли где-нибудь в Америке купить CD-ROM для детей на русском языке?Спасибо.:)

Обсуждение
Нам 2.3. Говорим только по-русски (он сидит дома с русской няней), смотрим только русские мультики, читаем только русские книги. Я с ним занимаюсь по очень хорошему пособию, называется "Пособие для занятий с детьми дошкольного возраста, от года до трех." Заказала на американском сайте kniga.com (он, кстати, сейчас там в списке бест-селлеров, можете посмотреть точное название и автора). Там очень хорошо подобраны игры, стишки и различные упражнения, есть логопедический раздел. Не сказала бы, что занимаемся методически, раздел за разделом - так, что ребенок сам захочет. То цвета учим, то стишки читаем, то просто картинки показываем. Пока что я этим пособием довольна.

С трех лет собираюсь отдать в русскую школу при православной церкви, там занятия раз в неделю по возрастным группам. В зависимости от возраста, там занимаются русским языком и литературой, историей, географией, есть дополнительные занятия по математике, рисованию, музыке, танцам. Посмотрим, как это все пойдет.

У меня дома целая коллекция учебников и прописей по русскому языку, но я не знаю, как это все будет на самом деле. Ребенок ведь будет занят со своей основной программой, тут уж не до прописей. Не хочу переусердствовать, чтобы не привить ему никакого негатива в отношении русского.
Мой совсем маленький (2.5), но я првиезла из России буквари, азбуки и очень хочу научить его читать до того, как он пойдет в pre-school. Алфавит-то мы давно выучили, а вот слоги чувствую, ему еще рановато, слишком абстрактное понятие. Но надеюсь за год успеем.

А так из москвы потом шлют вилео, аудио, книжки :)).

Язык общения маленького ребенка!. Заграничная 7я

Девочки поделитесь опытом. ситуация: ребенок 3 года, до 1.5 лет находился дома, в семье все говорят по русски, и он то что умел лепетать - делал это только на русском, потом пошел в садик - там понятно общение только на англ, и теперь он говорит только на англ, хотя мы с ним продолжаем общаться только на русском и он все понимает но не отвечает. в принципе такое положение вещей меня пока устраивает, но не устраивает бабушек и дедушек, но это ладно. вопрос в следующем - есть русская школа, она...

Обсуждение
продолжать говорить по-русски дома. У нас ситуация - гворю по-русски только я. Мультики русские, книжки. Ребенок говорит больше по-голландски, но, если приезжают бабушка с дедушкой или мы ездим к ним, где-то за 1-2 недели он почти полностью переходит на русский. Т.е. он у него в пассиве как бы, он говорит на нем меньше, но, т.к. постоянно слышит от меня, быстро перестраивается по ситуации.НАм 3.
а не будет он потом разговаривать на русском . либо сейчас и по полной , либо .....ну очень плохо . а английский к школе выучит как родной и путаться не будет

Дети и русский язык .. Общество

Девушки, очень интересно, а как Вы относитесь к тому, говорят или не говорят Ваши дети на родном языке? Моя тетя уехала в Канаду, когда ее сын ходил во 2 класс, потом она вышла замуж за коренного жителя, и у них родился второй ребенок, сейчас первый ребенок уже практически не знает русского языка, хотя дома она пытается с ним говорить по-русски, а второй ребенок не знает русского вобще. А как у вас?

Обсуждение
Я скопирую свое старое сообщение :). нет времени писать тоже самое :).

"У нас папа русский :). дома говорим, естественно по русски. Язык сохраняем всеми доступными средствами общение, книги, мультики, фильмы, аудиокассеты и диски. Особенной популярностью пользуются сказки с музыкальным сопровождением, очень актуально при дальних автомобильных поездках :).
Старший (6.5) читает свободно по русски, пишет печатными буквами, сейчас(летом) начали потихонечку осваивать прописи (у нас 2 тетрадки к Тихомировскому букварю), младший (3.5) не читает, правда алвафит весь знает :).
Вообще, ИМХО, обучение русскому должно идти на шаг вперед нежели обучение языку страны. Т.е. сначала учим русские буквы, потом англ., например, сначала учимся читать по русски, по по англ. и т.д.
Из своих личных достижений :))). могу отметить то, что мне удалось сколотить группу из четырех русских детей с которыми проводятся хоровые занятия. такого количества песен (детских, народных, потешек, припевок, прибауток, романсов) какое они выучили за пол года пожалуй я за все детство не осилила :).
Сейчас у нас в местном еврейском центре открывается детский театр, нас (детей в смысле) туда активно зовут, но мы никак не решимся (был отрицательный опыт общения с "завсегдатаями", грубо говоря 5 графа наоборот :).)
Вообще я считаю, что язык - это чуть ли не самое простое,что мы можем дать нашим детям, а о преимуществах владения языком (вторым, третьи) и рассказывать не стоит :). Мне, в свое время, "языка" недодали :). хиленький школьный и институтский немецкий загнулся за ненадобностью, а инглиш, давался очень тяжело (да и сейчас не фонтан, если честно), по этому своим мелким я собираюсь дать 3 языка в свободное пользование :).

добавлю, что за лето мы "прошли" первую тетрадку прописей, собираемся продолжать занятия, ставить руку на подчерк, т.к. в штатах прописи совсем иные, там буквы более крупные и пишутся почти как печатные.
ну и мой инглиш тоже идет вперед :).
03.09.2001 21:40:13, -Emerald-
Если есть возможность и тем более если родители из разных стран, то очень хорошо если ребенка с пеленок учить двум языкам. Он с самого начала будет воспринимать это как что-то естественное. Это совсем не трудно.

3 языка ?. Заграничная 7я

Живу в Канаде ( давно), говорю по английски и французки, муж тоже ( канадец). Ждем ребенка, стал вопрос: учить ли его русскому? У меня родители давно умерли, в России нет никого, сама я говорить предпочитаю по английски/французки, то есть мне это тоже не надо. Но иногда , бывает, жалею, что с мужем нельзя обсудить какую то книгу на русском языке, или фильм. То есть если учить, то для этого и "для общего развития". СтОит? А как - с рождения говорить на 3х языках? По сколько часов в день на...

Обсуждение
Ещё как стОит ! Русский достаточно сложный язык и ваш ребёнок сможет получить от Вас этот ДАР естественным путём, не мучаясь за изучением грамматики и не зубря падежные окончания. Для иностранцев изучающих русский язык дикое количество падежей - это же просто катострофа , а ваш ребёнок получит эти знания особо не утруждаясь. Да, чем больше языков ребёнок слышит одновременно, тем хуже он говорит ПОНАЧАЛУ на этих языках, но это не тагедия. Со временем он догонит сверстников в этом плане, имею перед глазами множество примеров своих знакомых. Наш сын до 3-х лет слышал практически только русский, т.к. я сидела с ним дома и садик он не посещал. С 3-х лет , пойдя в садик, у него добавился иврит и арабский, сейчас ему 5 , начали понемногу добавлять английский. Да, понятно, что ребёнок СЕЙЧАС говорит хуже, чем его сверстники носители этих языков , но зато ребёнок СЛЫШИТ и РАЗЛИЧАЕТ фонетические особенности разных языков, а это гораздо важнее, на мой взгляд, чем количество выученных слов на том или ином языке и способность быстро построить предложение. Кроме того, речевой аппарат ребёнка, в отличии речевого аппарата взрослого, более "гибкий" для того, чтобы усвоить эти фонетические особенности, так дайте возможность ребёнку воспользоваться этой "гибкостью" (возможно я не точно подобрала слово ) сейчас, а не тогда, когда его органы речи привыкнут произносить определённый набор звуков и усвоение всего того, что в этот набор не входит, станет для него РАБОТОЙ, подчас довольно-таки тяжёлой.
У вас не получится: вы слишком отвыкли от русского
31.08.2010 23:44:04, mama_doma

А есть тут родители билингвов?. Ребенок от 3 до 7

Какими способами можно учить говорить на русском языке ребенка-иностранца? Реально ли это, занимаясь 1-2 часа раза 3 в неделю? Ребенку 4 года, по-русски говорит мало и понимает плохо.

Обсуждение
Сходили сегодня, все очень хорошо прошло, дети играли вместе, девочка за моим повторяла, и не напрягалась что ее заставляют говорить (а я так понимаю,что обычно напрягается на просьбу сказать по-русски). Методы мне увиделись те же самые, что с детьми 1-3лет :) Так как это мой конек и любимое дело, то все было весело. Девочка приглашала нас на ужин и ждет снова. Мне показалось, что мы вполне себе общались:) А мой ребенок обстановку очень разряжал. Мы ее разговорим:) Спасибо всем за советы! Она ходит и правда с сент в сад, дети некоторые ее отталкивают, так как не понимают. И она не понимает, например, объяснения воспитательницы,почему надо спать, если не хочется. Но девочка мне показалась толковой,общительная, обаятельная...Думаю, научится скоро простым фразам.
у всех разные способности. Наш начал ходить в детсад в Германии где-то с 2,5 лет, понимать начал через несколько месяцев, а заговорил на немецком только через год. По моим наблюдениям, девочки быстрее начинают говорить.
Читайте ребенку на русском, говорите с ним медленно и понятно, повторяйте простые слова. Это у будут занятия. Не какие-то там специальные занятия, а самые простые бытовые вещи.

"Как это говорить по- русски ?". Заграничная 7я

Уважаемые заграничные мамочки и папочки! Вот у меня уже давно назревал вопрос по поводу двуязычия, а вернее даже троязычия в семье. И тут недавняя дискусия по поводу ввода испанского послужила катализатором. Сильно задела за живое. Посоветуйте, пожалуйста, опираясь на ваш опыт воспитания детей в иностранной (для вас) среде, как добиться того, чтобы ребенок максимально хорошо знал все языки, которые мы используем. Для меня родной язык русский, для мужа - сербский. Первые лет пять нашей...

Обсуждение
Я могу рассказать о своём пока удачном опыте развития "троязычия" у детей. Правда, у вас всё равно по-нашему не получится, т.к. мы "вводим языки" по очереди.
Мы дома говорим (и читаем) по-русски. Старшей сечас уже 8 лет. Читать по-русски её я научила к 3 годам. В садик пошла почти в 4 года, уже очень хорошо говорила по-русски, читала сама книжки с рассказами Сутеева и простыми русскими сказками. В садике - только иврит, кроме того, вокруг всё подписано, висят большие буковки. Когда она меня спрашивала ивритские буквы - я ей называла. За полгода в садике она начала не только вполне нормально говорить, но и читать коротенькие слова и вывески на иврите. Сама, никто не объяснял ей. А на иврите совершенно другие принципы чтения. Она сама заметила, что читают справа налево. После этого я показала ей огласовки и объяснила (в иврите нет гласных; чтоб прочитать слово, надо знать его, но в детских книжках пишут с огласовками, чтоб понятней было). Тогда она смогла сама читать простые книжки, которые брала из садиковой библиотеки. В 5.5 лет пошла в кружок английского, через год продолжили занятия английским частными уроками с той же учительницей (родом из Англии, у них дома говорят только по-английски).
Сейчас дочка в состоянии читать про Гарри Поттера в оригинале, любимый телеканал - "Cartoon Network". По-русски читает, по-моему, очень хорошо для её возраста. С ивритом тем более проблем нет, учится в школе отлично. Говорит на всех языках без акцента - и это не лично моё мнение. Пытаемся вместе с ней начать учить французский - так, для прикола, вот учителя бы ещё - носителя языка...
Среднему почти 4. Читать пока не удаётся его научить, хотя русские буквы тоже знает давно, застрял на стадии 3-4-буквенных слов, похоже, пока не интересуется книгами. Уже и ивритские буквы знает. В садик ходил с ноября до июня, сейчас каникулы. По-русски говорит очень хорошо, на иврите тоже терпимо. 2 недели назад я ради эксперимента сама попробовала заниматься с ним английским (по пособиям из кружка, по которым дочка училась первый год) - схватывает всё отлично, понимает и пытается повторять, так что продолжим.
Младшему пока около 2 лет, слышит в основном русский, начинает говорить :-)
офф: Какой у вас сынишка хорошенький!
И где мужа серба нашли :)))? У меня одна близкая знакомая на их "охотится" - уж больно они ей нравятся :)))

про трехязычие. Заграничная 7я

а у вас есть знакомые 3х язычные детки? Ну, например: живут в Америке, мама - родившаяся там русская, папа - родившийся там итальянец или т п Если есть, то расскажите подробно: кто их учит другим ( не англ) языкам, как, как часто? я сколько ни думала, без участия бабушек не представляю, как это можно обеспечить. У нас ситауция: оба работаем, домой приходим вместе, хочется пообщеться друг с другом, результат - дома говорим только по англ. Бабушек здесь нет, няня из местных, ребенок говорит...

Обсуждение
У нас трехязычный ребенок: мама - русский, папа и детский сад - голландский, окружение и семейный - немецкий. Самый сильный язык - немецкий, как ни странно. Русский почти нулевой, понимает все, но отвечает отдельными словами (но это легко объяснимо, меня видит пару часов в день, больше русских знакомых нет)
;-) У меня лет 20-25 назад был знакомый 4-xязычный детка, сын "иностранныx студентов" - папа-курд из Сирии с ним разговаривал по-курдски, мама-из-Ирака - по-арабски, несколько друзей родителей из разныx заграниц - по-английски... ну а в детском саду и с нами, "советскими" студентами он общался по-русски ;-))) Причем "переводил для папы" сказанное по-арабски или по-английски на курдский язык, а "для мамы" - сказанное по-курдски или по-английский на арабский ;-)

Русский логопед. Спрашиваю из любопытств. Заграничная 7я

Русский логопед. Спрашиваю из любопытства, чтоб потом сказать: живут же люди :))) У моей дочи отставание в развитие речи есть, ходит к итальянскому логопеду. И врач и логопед твердят- с русским осторожнее.(Такое складывается впвпечатление, что они ревнуют к другому языку двуязычных детей-знаю несколько семей с другими вторыми языками-у всех та же история).Ну так вот. Я все равно подпольно даю русский, так как доча его хочет.Сама пытается что-то сказать,любит русские книжки и презентации в...

Обсуждение
наша логопед была привезена в Америку ребенком. русский был практически утерян. в колледже брала русский язык. когда стала работать логопедом, увидела ,что на русском маркете много работы и стала усиленно натаскивать свой русский. теперь, для занятия с моей дочкой у нее прекрасный русский. она не знает слэнга и других слов из просторечья, но литературыный русский прекрасный.
Мне лангустины аргументы понятны.Я уже давно хотела поводить ее к логопеду в россии на те полтора-два месяца , что мы туда приезжаем.Но пока не решилась,не знаю,будут ли это правильным.
21.05.2005 15:10:04, Трушкин

Не хочет говорить по- русски .. Заграничная 7я

Прочитала я сообщение про проблему в произношении "Р" у ребёнка и позавидовала, извините, конечно. У нас проблема в последнее время вообще с русским языком- дочка (4.5 г.)отказывается на нём говорить. Дома мы говорим смужем по-испански, на улице кто по-исп., кто по-каталонски, в колледже у неё только каталонский, короче русский только со мной получается и изредка с русскими друзьями. Но в посл. время она даже со мной не хочет по-русски разговаривать. Я настаиваю, говорю ей только по-русски...

Обсуждение
S nami razgovarivaite, mi tozhe v Batcrlone zhivem, dochke 3 goda, s nei govorui tolko po russki, ona i po-ispanski i po-katalonski, ia katalonski uzchu, no poka s trudom, kazhdi vecher guliaem v Cuidadele, zhal esli vi ne riadishkom.
21.11.2003 19:36:55, Tekla
Ирочка, у меня тоже такая же проблема. Нажимаю на русский как могу, но "товариш" обычно на каталонском. Живем около Vic-sity ;-)) Сейчас переезжаем в нoвый дом, но как только кухня будет готова, можно и собраться на чаек ;-))Тогда дитенки увидят что совсем не странный язик у мамы, что осталиные мамы тоже так говорят :-)
У меня здесь практически нет подружек русскоязычных. 8(
Моему дитенку без недели три года. :-)

Ребенок отказывается говорить по- русски . Заграничная 7я

Девочки, всем привет! Подскажите, что вы делаете, чтобы научить своего ребенка русскому языку? У моих друзей в США в Haddonfield, New Jersey четырех летняя дочь отказывается говорить с русско-говорящей няней по-русски. Ее родители (т.е. мои друзья) не говорят по-русски, но хотят, чтобы ребенок сохранили свой русский язык и был билингвистом. Может быть есть кто из Нью-Джерси? Тогда подскажите, пожалуйста, ести ли где поблизости к Хэддонфилду русские школы и игровые группы на русском? Буду...

Обсуждение
Spasibo! Ponimayu. Oni devochky ysinovili i hoteli, chtobi ona ne zabila russki (dla ee razvitiya i bydyshego). Ya teper uzhe dymaiy, chto mozhet pust rysskii prosto ychit. T.e. eto ne bydet ee 2 rodnoy yazik, a prosto ey zanimatya v russkoy shkole ili mozhet nyanya bi ei davala yroki po chasy v den ili chto-to v etom rode.
Eshe raz spasibo!
моей 3,5 года, доминирующий язык - английский. По-русски и по-испански говорит сносно, но ТОЛьКО если знает, что собеседник по-английски не понимает. Если знает, что собеседник по-английски хоть немного говорит и понимает, то хоть убейся, ни по-русски, ни по-испански говорить уже не станет.
Может там тоже , пусть няня притворяется, что только по-русски понимает.
Про игровые группы не знаю, мы в Техасе живем :-(
Почему общению с людьми нужно учиться. Популярная психология

Почему общению с людьми нужно учиться. Популярная психология

...Нам всем только кажется, что мы говорим на одном языке. На самом деле, произнося, казалось бы, понятные и знакомые слова, мы все равно говорим на разных языках. Англичане подсчитали, что они используют в общении в среднем 500 слов в 12 500 значениях! Представляете? Не думаю, что в русском языке ситуация намного легче и, я бы сказал, понятнее. Это явление психологи и филологи и называют семантический шум. Самый простой пример: слово «мясо» для вегетарианца, охотника и футбольного фаната, знающего, что этим словом называют одну из московских команд, звучит по-разному. А сколько значений для каждого из нас имеет слово «душа»? А «счастье»? А сколько...

Обсуждение
Согласна с тем,что мы говорим на разных языках.И это приносит нам очень много проблем в общении.
У меня никогда не было с этим проблем.Очень общительная и всегда люблю поболтать ))

Где и как учить малыша Вариантов. Блог пользователя webtutors...

Как правильно перебивать собеседника. Психология успеха

Как правильно перебивать собеседника. Психология успеха

...Если ваш подчиненный берет у вас интервью, а потом просто повторяет то, что вы сказали, — это вовсе не значит, что он вас понял. Но если ваши слова порождают в нем собственные мысли, возможно, даже вызывают желание спорить — значит, он присвоил вашу информацию, сделал ее своей. Помните, что Господь дал человеку один язык и два уха и два глаза, как бы намекая на то, что слышать и смотреть мы должны в два раза больше, нежели говорить. Большинство поступков, которые мы совершаем в жизни и которые, собственно говоря, и составляют нашу жизнь, мы получаем, ориентируясь на информацию, которую нам предоставляют другие люди. Поэтому не будет большим преувеличением сказать, что понимание этой информации имеет для нас жизненно важное значение. Однако как бы серьезно ни относиться...

Обсуждение
Оказывается всё гениально просто! Спасибо за статью, очень нужная информация)
Для того, что бы еще и узнать, как это все правильно делается, понять смысл написаного в статье, надо еще научится в первую очередь читать и не просто читать, а читая думать и осмысливать прочитанное. К сожилению не все и далеко не все то умеют делать!

Как учить детей русскому ?. Заграничная 7я

Я бы хотела, чтобы дочь могла свободно читать по русски и писать без ошибок. Русских школ поблизости нет, поэтому заниматься русским есть возможность только дома. Предистория такая. Мы живём не в России 2 года. В наш первый год (дочке как раз было 7 лет - 1 класс) я накупила учебников по русскому и литературе для первоклашек и думала, что мы будем заниматься по ним дома. Это было ужасно... Дочка не хотела заниматься, т.к. уставала (новый язык, 3-х месячная сестра, переезд в другую страну и т...

Обсуждение
Мнения специалистов по Вашему вопросу [ссылка-1]
аудио сказки у вас пойдут? фильмы на русском? это тоже пассивное узучение
Поговори со мною, mother! Обучение дошкольников иностранным...

Поговори со мною, mother! Обучение дошкольников иностранным...

Какие трудности испытывают дети билингвы, помогает или мешает им знание двух языков. Советы психолога Марии Баулиной родителям для гармоничного развития детей говорящих на двух языках.

Обсуждение
хорошо, когда у родителей есть выбор, каким языкам обучать своего
ребенка. Лично у меня ситуация экстроординарная - я сама родилась и
выросла в Молдавии, где двуязычие имеет государственный статус. Высшее
образоание я получила в Украине, мой муж - голландец, а общаемся мы
по-английски. Вот уже год, как мы живем в Китае временно, по работе.
Нашей дочке полтора года и няня у нас китаянка. Я говорю с ребенком на русском, муж - на голландском, а няня говорит на китайском! Я очень
переживаю, как наша дочка справится, ведь речь идёт не о двух, а о четырех языках.
Вопрос ко всем (типа опрос): Хотели бы Вы, чтобы Ваш ребёнок был билингвом?

Мне видятся такие варианты ответов:

1. В общем ДА, т.к. это даёт расширение культурного кругозора, поэтому благоприятно для развития ребёнка, лучшее образование, и т.п.

2. Нафиг НЕТ, т.к. это лишняя нагрузка на психику и потенциальная возможность непонимания, трудности с грамотностью на русском, "чужой среди своих", и т.п.

3. ДА, если второй язык англ., нем., испанский или французский, но НЕТ если второй язык таджикский, чукотский или бурятский,

4. В двуязыкой среде ребёнок сам будет билингвом, а в одноязыкой среде - не будет, так что вопроса на самом деле нет,

5. Ваш вариант
12.05.2008 15:02:35, mw
Моя дочка  учит  французский. Обучение дошкольников...

Моя дочка учит французский. Обучение дошкольников...

Очень забавно наблюдать, как моя дочка (ей 1 год 5 месяцев) учит французский. Вот она смотрит картинки в книжке и все называет: "Ле зебр. Ля жираф. Ле заяц". Я улыбаюсь: "Не ле заяц, а ле льевр".

Обсуждение
С удовольствием прочитала статью и комментарии. Я живу в Швейцарии и несмотря на то, что здесь многие говорят на двух-трех языках, здесь очень устойчивое мнение, что неносителю языка нельзя учить ребенка языку. Меня все отговаривали, но я с рождения примерно по 2 часа в день разговаривала со своим сыном на английском (у нас папа франко-говорящий). Каким было мое удивление, когда к полутора годам сын начал понимать мои просьбы! Я продолжала. Когда этим летом ко мне приехала моя американская подруга со своими девочками, Лукашик вдруг заговорил по-английски. Ничего сложного. Отдельные слова, пару слов, глаголы и цвета. Я была очень рада. Сейчас ему два года и два дня в неделю мы в семье целый день стараемся говорить по-английски. Папа наш английский знает хуже, чем я, но я уверена, что и ему и мне и нашему сыну это пойдет на пользу.

Ольга, я сейчас учусь на филологическом дистанционном (плюс английский) во Французском университете. По-французски говорю всего 4 года (после замужества), учиться довольно трудно. Преподаватели по литературе снижают оценки за грамматические ошибки, давая понять , что содержание сочинений "тянет" на минимальный проходной бал (10). Что бы вы мне посоветовали? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Пишите сюда, или на мой адрес: ioulia@chabanel.ch (если хотите, пишите на французском или на русском или на английском, как вам удобнее). Я буду очень рада с вами познакомиться, а также буду рада всем письмам и комментариям.

Юля.
Мы живем в америке, и вроде бы проблем с языками у наших детей не должно быть ( старшему 4 года, а младшему 1,5). Но я заметила, что многие родители говорят на мешаном языке: половину на русском, половину на английском, и дети соответственно повторяют за ними. Получается нет ни чистого русского, ни чистого английского. Прекрасная идея, чтоби один из родителей говорил на одном языке, а другой на втором.
06.09.2006 23:49:16, Марина
Русский язык : как стать грамотным. 9 способов и веселые...

Русский язык : как стать грамотным. 9 способов и веселые...

Ошибки в диктантах: откуда взялись "рокобесы" и "веснуски"? Учим русский с ребенком
...Как и о "молотьбе" или, скажем, о "брошюре". Так что если хотите вырастить грамотного ребенка, первым делом проинспектируйте домашние книжные полки: ведь, кроме орфографического словаря под ред. В. В. Лопатина, на них хорошо бы поселить, как минимум, еще и толковый словарь, и орфоэпический. И, конечно, научить ребенка ими пользоваться. Но вернемся к незабвенной веснушчатой Агриппине: оказывается, актуальность текста сохраняется и по сей день. Ведь практически каждое слово в этом диктанте — на какое-то определенное правило. Судите сами: "брусчатая" — суффикс -чат- (суффикса -щат- не существует); "небезызвестная" — пишется слитно, потому что можно заменить синонимом "известная". А после русских приставок на согласные вместо и пишется именно ы; "потчевал"...

Обсуждение
Очень хорошая и поучительная статья. Молодым мамам очень пригодится, да и не только им, а многим другим, которые хотят, что бы их дети хорошо учились и знали свой родной язык.
Английский для детей: обучение и общение без помех.

Английский для детей: обучение и общение без помех.

Иностранный как родной? Книги на английском, мультфильмы и игры: создаем языковую среду для дошкольника

Обсуждение
Ну а если нет возможности посещать другие страны, рекомендую изучать английский язык через скайп, что будет равноценно общению с носителем языка ! На ресурсе Преплай вы сможете найти таких преподавателей в Москве [ссылка-1]
подпишусь под "отдыхаем и изучаем" наш сын летал в прошлом году в ACE English Мальта - масса положительных эмоций

Когда учить малыша иностранному языку ?.

Как было бы здорово, если бы все люди с рождения говорили на нескольких языках! Ну, хотя бы на самых популярных в мире. Не надо было бы тратить время и деньги на обучение. На самом деле подобные люди существуют среди нас, мы просто не обращаем на них внимания. Детей, которые сразу начинают говорить на двух языках, называют билингвами. Билингвы - это те, кто вырос в системе двуязычия. Когда в семье ребенок слышит один язык, а во дворе, в детском саду, на улице - другой (например, в бывших...

Как взрослому выучить английский  язык ? 7 лучших стратегий

Как взрослому выучить английский язык ? 7 лучших стратегий

Изучение английского языка: курсы, репетитор или путешествия — выбираем подходящее.
...3. Идеальное сочетание двух предыдущих вариантов — пригласить репетитора к вам в офис, обучать группу специалистов Тут от вас требуется инициатива и организаторские способности. Но усилия того стоят! По опыту могу сказать, что лучшего способа учить язык в пределах родной страны еще не придумано. 4. Курсы английского за границей Насколько это эффективно? Не стоит вкладывать в двух-трехнедельную поездку избыточные ожидания. Вы получите неплохой результат только в том случае, если семья, где вас поселят, изнывает от недостатка общения и готова с утра до ночи потчевать вас беседами на изучаемом языке. Если же члены этой семьи всем инос...

Билингвизм - это очень по-европейски. Обучение дошкольников...

Билингвизм - это очень "по-европейски". Обучение дошкольников...

"Эх, почему я не учил английский!" - нередко вздыхаем мы, думая о том, каким подспорьем в бизнесе или научной работе оказалось бы хорошее знание иностранного языка.

Воспитываем ребенка-билингву. Обучение дошкольников...

Воспитываем ребенка-билингву. Обучение дошкольников...

...В любой республике или автономном округе Российской Федерации население почти полностью говорит на двух языках - русском и национальном. Еще более широко билингвизм распространен в Европе и Африке. К примеру, все чернокожее население ЮАР владеет как минимум четырьмя - пятью языками (это уже квартолингвизм, как минимум), а дети жителей бедных кварталов Нидерландов, Франции и Германии зачастую свободно говорят на двух языках (в основном, арабском и каком-либо европейском). Однако кл...

Билингвизм: чудо или реальность? Обучение дошкольников...

Билингвизм: чудо или реальность? Обучение дошкольников...

...Появление в этот период новых игрушек можно связать с изучаемым языком. Например, убедить ребенка в том, что эта кукла не понимает по-русски, потому что приехала из Англии, имя у нее тоже английское, и с другими куклами она не сможет играть, если не помочь ей. То же самое можно сказать и о новых домашних животных. Родителям, если они владеют языком, рекомендуется разговаривать с новыми игрушками тоже по-английски. Если оба языка усваиваются в ходе коммуникации, как это происходит при их одновременном освоении, а не при специальном обучении, билингвизм ребенка формируется как естественный. Ребенок относится к каждому из двух языков как к средству коммуникации, он готов на любом из них общаться, выражать свои мысли и чувства. Постепенно он привыкает к это...

Обсуждение
Очень приятно прочитать, что у кого-то это так легко получается.
Моя дочь(2,5 года) говорит по русски с трудом и сильным акцентом. И это не смотря на то, что мы смотрим только русские мультики, много читаем и часто говорим по русски. Мне кажется, что только занятий дома с мамой не может быть достаточно. Нужни русскоязычные дети или занятия в группе. А это к сожалению не всегда возможно :(
25.06.2007 13:37:23, Katja
Iz moego opita, detjam nuzhno realnoje obshenie na jazike. Moja doch (3 g) svobodno govorit na russkom i nemeckom. Moi muz svejcarec i doma mi govorim po nemecki, ja s detjmi govorju po russki, muz po nemecki. Doch hodila s 9 mes. v nemeckij sadik i nemeckij u nee bil luchshe, Kogda ej isponilosj 2, mi otdali ee na 1 denj v russkij sad i russkij zametno uluchshilsja. Kogda deti imejut vozmozhnostj (neobhodimostj) obshatsja na jasike, oni bez problem razvivajut ego. Sejchas zhivem v USA i doch nachala govoritj po anglijski, t.k. deti govorjat po anglijski. V sentjabre pojdet v Preschool. Moi sovet: ischite obshenije dlja detej.

Как научить ребенка русскому языку ?. Усыновление

Здравствуйте. Усыновляем ребенка, который не говорит по-русски, говорит только по латышски. Ему сейчас 4,5 года. Мы тоже говорим по-латышски, но у нас семья русская, и, естественно, хотим в семье говорить по русски.Как быстро можно будет научить его? Будет ли это стрессом для него? Как и с чего начать? Спасибо большое

Обсуждение
Ну берут же иностранцы наших детей и значительно постарше, порой! У них вообще полные непонятки случаются. Взрослые не понимают ребя, а ребь взрослых. Ничего, смотришь интервью через полгодика, а ребь уже по "ихнему" лопочет.
Не переживайте, постепенно введете русскую речь.
надо бы ставить вопрос - как сохранить латышский, ИМХО, естественно.
Как научить  ребёнка писать без ошибок? Школьные проблемы

Как научить ребёнка писать без ошибок? Школьные проблемы

...А школьник проникается ненавистью к урокам русского языка. Раньше таких детей считали лодырями, дурачками, не поддающимися стандартному обучению. Учителя махали на них рукой, ставили "натянутые" тройки и периодически оставляли на второй год. Теперь таким детям ставят диагноз "дисграфия". По некоторым данным, количество детей с дисграфией среди младших школьников в России составляет 30%! При дисг...
...Если на каком-то этапе возникает помеха, процесс прерывается, импульс идёт по неправильному пути, и ребёнок начинает писать с ошибками. Значит, письму мы должны учить мозг, и к этому обучению мозг ребенка должен быть готов. Как же понять, есть ли у ребёнка дисграфия? Или он просто плохо знает правила? Заглянем к школьнику в тетрадку. О наличии дисграфии говорят следующие типы ошибок: Ошибки в ударных слогах ("рОдость" вместо "рАдость"). Пропуск букв. Недописывание слов и букв ("стака..." вместо "стакаН"). Перестановка слогов ("ябколо" вместо "яблоко"). Повторение одной и той же буквы ("магазиМ" вместо "магазин"). Буквы "б", "в", "э", "з", цифры "4", "3", "5" перевернуты в другую сторону (зеркальное...

Обсуждение
Может, это и хорошо, что всему мы находим объяснение. Но ведь раньше всех этих умных слов не было. А людей грамотных у нас хватало. Я до 10-го класса писала с ошибками. Хотя читать очень любила. И вдруг стала как бы чувствовать язык. Очень помогло то, что моя мама работала в ИТАР-ТАСС в начале корректором. Им давали огромные рулоны с текстами, которые потом редактировались редакторами. А задача самих корректоров была в том, чтобы проверять орфографические ошибки и ошибки в пунктуации. Так вот, мама просила меня читать, а сама на копии правила ошибки. Разумеется, находя ошибку, она меня останавливала, и мы ее исправляла. Там у них еще специальные были обозначения. Например, подчеркнуть снизу букву два раза - это поменять маленькую букву на заглавную. В итоге я совсем незаметно сама стала искать ошибки и очень радовалась, когда находила их.
Еще одно - все твердят - ребенка надо заинтересовать. Да, мне было интересно. Но это было УЖЕ 10 класс. На тот момент я даже не понимала, что мне интересно. Найти подход даже к своему ребенку очень сложно. И главное, что нам мешает - наше желание. Мы так хотим, чтобы наши дети читали и правильно писали, что не терпим их возражения. И, разумеется, встречаем отпор.
Статья хорошая.
Другой вопрос, как заставить ребенка заниматься по всем этим полезным пунктам??
Я долго искала какую-то игру, или книжку-развивалку, чтобы был интерес заниматься. Нашла "Письма из сказки. Обучение с увлечением". Наберите поиском, очень полезная штука!
19.10.2013 22:58:58, Швабрмания
Парле? Шпрехен? Спик? Изучение иностранных  языков

Парле? Шпрехен? Спик? Изучение иностранных языков

...Среди зарубежных лингвистов самым большим полиглотом был, по-видимому, Расмус Кристиан Раек (1787-1832), профессор Копенгагенского университета. Он говорил на 230 языках и составил словари и грамматики нескольких десятков из них. Анатолий Луначарский, когда его избрали действительным членом Академии наук, свое выступление начал на русском языке, продолжил на немецком, французском, английском, итальянском и закончил латынью. Лев Толстой в совершенстве владел английским, французским и немецким языками, свободно читал на итальянском, польском, чешском и сербском языках. Знал греческий, латинский, татарский, изучал древнееврейский, турецкий, голландский, болгарский. Председатель Объединенного государственного политического управления...

Обсуждение
Приоритетные цели обучения иностранному языку, включают в себя подготовку к межкультурной коммуникации, а следовательно – формирование коммуникативной компетенции в совокупности всех ее составляющих. В данном контексте работа с периодическими изданиями является важным этапом процесса образования и развития личности.
Эффективность владения языком следует поддерживать регулярным прочтением публицистики, например: «USA Today», «The New York Times», «Los Angeles Times», «The Washington Post», «New York Daily News», «New York Post», «The Times», «The Independent», «The Sun», «The Morning Star», «Sunday Mirror»
Английский  язык . Обучение дошкольников иностранным  языкам

Английский язык . Обучение дошкольников иностранным языкам

...Еще через некоторое время он начал избегать детей на детской площадке, просил увести его домой, когда слышал не знакомую речь. О такой же реакции у своих детей рассказывали мне некоторые здешние знакомые. Мы, конечно, объясняли, что ничего страшного в том, что люди говорят на другом языке нет, пройдет время, и ты научишься. Но, честно говоря, это плохо помогало. Тогда мы с сыном договорились, что будем учить язык вместе, благо, мои успехи тоже были не велики. Мы начали наступление на английский с двух фронтов. Во - первых мы обклеили всю квартиру тематическими картинками, и подписали их на двух языках (по-русски Кирюшка хорошо читает с 4 лет). Во - вторых мы устраи...
...Картинку и составные части на ней подписывала крупными буквами (например, тема "Утка", на картинке нарисована утка и подписаны крупными буквами, по складам, части тела - голова, глаз, клюв, хохолок, шея, грудь, крыло, тело, перья, хвост.). Предложения по картинке также написаны на русском и на английском языке (в случае с уткой: Утка серая. Вода голубая. Глаз черный. Клюв желтый и длинный. Утка плывет. У утки есть хвост. И, соответственно, под каждым русским предложением - его английский перевод). Отдельно готовила к каждой картинке два листочка - словаря. В первом словаре выписаны только слова с картинки и их перевод, опять - же крупно, по складам, на втором словарном листке все ос...

Обсуждение
Прошу откликнуться того,кто знает о курсах или группах английского языка для ребенка 6 лет в Санкт-Петербурге.Спасибо.
18.08.2006 19:13:51, Екатерина
Мне кажетася, что все описываемые усилия КРОМЕ снятия зыкового шока были не нужну:) Плохо говорящая по-англииски мама скорее мешала со своими таблицами. В естественное изучение языка "с погружением" она зачем-то включила изучение лексики с плохо знающим язык педагогом. Зачем? Кстати, по ее описанию ребёнок учил язык медленнее, чем обычно в этом возрасте.
02.11.2005 02:34:57, irina.
Английский без риска! Всегда ли чем раньше, тем лучше?

Английский без риска! Всегда ли чем раньше, тем лучше?

...Дерево ( tree ) внезапно превращалось в цифру "три" ( three ), виноградная лоза ( vine ) в вино ( wine ), а три маленьких котенка, потерявших рукавички, почему-то обретали при этом свободу! ( Three little kittens - free little kittens . Честно скажу, и, наверное, большинство учителей согласится со мной - легче научить с "нуля", чем переучивать! Значит ли это, что иностранный язык и малыши дошкольного возраста - абсолютно несовместимые понятия? Конечно, нет! Просто прежде чем отвести своего крошку в группу или на индивидуальные занятия, например, английским языком, вы должны хорошо понимать, во-первых, для чего это нужно вашему ребенку , во-вторых, какой резуль...
...Родители дошкольников же часто вообще не считают нужным обращать внимание на логопедические проблемы своих малышей, считая, что английский изучать полезнее, а по-русски ребенок научится говорить сам собой. Это очень опасное заблуждение! В английском и русском языках многие звуки произносятся совсем по-разному. Если ребенок, у которого еще не встали на место русские звуки, будет стараться произносить правильно английские - он рискует приобрести навсегда свистящую межзубную "с", горловое "р" и т.д., в общем, оказаться в ситуации "английский не выучит, и русский забудет". Если преподаватель английского совсем не обращает внимание на фонетику, поступая...

Обсуждение
Почему-то на нашей "конфе" размещается серия статей, которые направленны, по существу, против раннего развития :(
Давно известны совсем другие факты.
Дети папуасов, например, живущих на архипелаге 30000 островов и 1000 языков, по некоторым сведениям, к 5-ти годам иногда овладевают до 10 - 12 языков, общаясь с разноязыкими сверстниками.
Ну и другие есть факты, методики и результаты - [ссылка-1] и другие.
Я знакомлю малышку с английским в ходе бытового общения, а на занятия нам пока рановато ходить.
Дети-билингвы: как они развиваются? Обучение дошкольников...

Дети-билингвы: как они развиваются? Обучение дошкольников...

Довольно часто родители в связи с работой или по социальным причинам меняют страну проживания. В результате ребенок попадает в ситуацию, которую можно условно назвать «домашний язык против социального языка».

Обсуждение
Дорогие мамочки, делюсь находкой [ссылка-1] магазин б/у книг на английском из Великобритании, находятся в Москве (Мейзи, Свинка Пеппа, серии Доктор Сьюз, Oxford Reading Tree...)
Дорогие родители, воспитывающие детей-билингвов! Помогите, пожалуйста, в написании дипломной работы по теме детский билингвизм. Если Вам не трудно, ответьте на анкету о том, как Вы растите детей на двух языках (участие анонимно):
[ссылка-1]
Заранее благодарю всех отозвавшихся родителей!
Английский с пеленок . Обучение дошкольников иностранным...

Английский с пеленок . Обучение дошкольников иностранным...

...А в 4-4,5 года дети уже готовы работать в социуме, в группе и понимают, что каждую минуту будут спрашивать не конкретно этого малыша". Необходимо учитывать психологические особенности разных возрастов. Чтобы усвоить одну и ту же информацию, двухлетний малыш тратит массу времени и усилий, а четырехлетка схватывает на лету. Еще один аргумент в пользу начала изучения иностранных языков с четырех лет: психологи говорят, что в этом возрасте ребенок уже понимает, где русский язык, а где английский, поэтому изучаемый язык не влияет на родной. Также хорошим подспорьем служат детская восприимчивость и склонность к имитации: малыши быстрее "старших товарищей" начинают понимать иноязычную речь на слух, а иностранные звуки, которые никак не хотят выходить из уст взрослого студента, ребенок легко и радостно "передразнивает". Миф 2. Обучение детей нужно начинать в сентябре Взрос...

Вместе весело... читать! Обучение чтению

Вместе весело... читать! Обучение чтению

...Скажу сразу, научить ребенка читать в три года в мои планы не входило. Поэтому никакой самоцели у меня не было. А был огромный интерес моего старшего сына к знакам. В полтора года он уже знал все буквы (а точнее, звуки). Мы часто просматривали книги, сын тыкал пальчиком в картинки, а позже заинтересовался и текстом. Игнорировать потребности ребенка, мотивируя тем, что "не дорос ишшо" было бы неправильно, ибо задача...
...Сыну было два с половиной, когда он захотел постичь тайну слова. Самое трудное в обучение чтению — научить сливать буквы в склад или в слог. Слог — это один гласный звук или гласный звук в сочетании с согласным (или согласными), которые произносятся одним толчком выдыхаемого воздуха. В русском языке слогообразующим является гласный звук, поэтому в слове столько слогов, сколько в нём гласных. Например, ма-ши-на , дом, стол. Складом же считается слияние согласной с гласной, отдельно гласная в качестве слога, отдельно согласная (в закрытом слоге), согласная со знаком. То есть любое необходимое для произношения мышечное усилие. Это ма-ши-на, но до-м и с-то-л. Складовой метод еще известен со времен Л.Н.Толстого, а в наши дни на нем базиру...

Обсуждение
Сижу выписываю основные тезисы из статьи. Сегодня же после садика попробую по-новому подойти к обучению сына чтению. Опыт ценен еще и тем, что речь идет о мальчике, девочки как-то сообразительней в этом возрасте и легче обучаются. Спасибо за статью.
03.12.2008 11:05:24, Маняшша
Лариса! Вы большая молодец. Я по свему ребенку знаю как трудно и долго дается процесс обучения чтению. Моей дочери 3,8, интерес к чтению конечно есть, но не хватает терпения и усидчивости. Как только не помнит букву или чего-то не запоминает начинает психовать. В этом деле настойчивость важна и изобретательность. Так что вы большая молодец. Попробую учить ее как вы. Надеюсь получится. Спасибо!
02.12.2008 11:12:28, Катя
Опыт успеха в обучении английскому: в помощь студентам...

Опыт успеха в обучении английскому: в помощь студентам...

...Попала под сокращение и я. Засевши дома, я вскоре поняла, что надо как-то приспосабливаться к изменившимся условиям и зарабатывать на жизнь, и набрала учеников. Надо сказать, что репетиторством я занималась и до этого, но все попытки кого-то обучить английскому заканчивались неудачей. Это притом, что я сама отлично знала язык. Из этого я сделала для себя первый вывод: если человек хорошо знает язык, это еще не значит что он может научить тому же другого. Например, мы все свободно говорим на своем родном языке — русском. Но вот, например, вам предложили завтра встретиться с группой студентов из-за рубежа и провести с ними урок русского языка. Многие ли решатся на это, не зная методики, принципов обучения, техники? Даже если и решатся — что из этого получится на практике? В том-то все и...

Обсуждение
Добрый вечер! Вы, как педагог с большими опытом, подскажите. когда стоит заниматься языком с ребенком. И главное как. Ребенок ходит в школу во второй класс, английский только пошел. Как действовать? Уже нанимать репетиторов, или пока достаточно моей помощи, может какие-то смотреть передачи на английском, если да, то какие? Я так понимаю, сейчас главное не навредить, убрать языковой барьер, но как ведь я плохо знаю язык, а говорить с ним не правильно, все-таки с детства заложится
Статья хорошая, но хочется пару замечаний сделать :). Во-первых, немцы вполне нормально относятся к тому, что иностранцы делают ошибки в немецком. Они ещё и подбодрить могут, что, мол, немецкий сложный и т.д. Они вообще часто очень терпеливые и сдержанные люди. В душе могут и кипеть :), но показывают это редко. Я один раз за всю жизнь услышала поправку моей речи, и только потому, что человек искренне хотел помочь, он так и сказал. Не думаю, что французы тоже делают недовольные физиономии, если слышат ошибки, но здесь я не спец. И ещё. Имея очень большой опыт общения с преподавателями иностранного языка, я таких "зверей", как Ваша знакомая русская преподавательница, не встретила ни разу. Что-то о них слышала, но ни разу не видела. Это, наверное, нечто из ряда вон выходящее Вам встретилось, не повезло просто.
Охранная грамотность. Дополнительное образование

Охранная грамотность. Дополнительное образование

...Технологией "Интеллект", делающей упор на развитие памяти и внимания (автор Марат Зиганов), пользуются в Президентской школе, которая раньше именовалась Школой рационального чтения. Собственными методиками и авторскими пособиями обладают практически все опрошенные нами школы, курсы и образовательные центры. "Абсолютно новаторских методик преподавания русского языка нет, - говорит Сергей Преображенский. - Все они имеют что-то общее. Когда надо выработать и довести до автоматизма навык в ограниченное время - приходится эксплуатировать механическую память и давать ребенку множество типовых упражнений: чем их больше, тем лучше". Индивидуальные занятия в этом смысле более эффективны: они позволяют сосредоточиться на собственных ошибках. Преимущество...
...Одна ступень обычно занимает 12 недель, занятия проходят два раза в неделю. Некоторые курсы предлагают подготовку к сочинению, изложению, диктанту, ЕГЭ. Если вы готовитесь в институт - заранее узнавайте, как сдается русский язык: способы подготовки к устному и письменному экзаменам отличаются. Легче всего научить грамотно писать сочинение: умело пользоваться тем, в чем уверен, понимать свои слабые места, заменяя сомнительные конструкции аналогами. А вот в диктанте всегда присутствует элемент неожиданности, и готовиться к нему лучше всего в том вузе, в котором вы будете его писать. Если собираетесь сдавать ЕГЭ по русскому - выбирайте соответствующие курсы. Стандартизованный экзамен позволяет даже несколько повысить оценку при правильной подготовке: человек приучается работать быстро, уклады...

Обсуждение
Никакой врожденной грамотности не существует, т.к. ни один из современных языков не наследуется генетически. Ребенок, оторванный от родителей, не унаследует язык, на котором они говорили; он будет говорить на том языке, который его окружает (есть такое понятие в языкознании - языковая среда).
От рождения нам дается определенное состояние нервной системы. Чем здоровее человек, тем лучше, конечно. Многое поправимо.
"Врожденная" грамотность встречается у тех людей, которые с самого начала осваивали не только устную, но и письменную форму языка. Это дети, которые рано научились читать (знаю по себе) и/или читали много и охотно. Задействуя ЗРИТЕЛЬНУЮ память, человек запоминает ГРАФИЧЕСКУЮ ФОРМУ слов, словосочетаний и даже более крупных отрезков текста. Если же ребенок "переводит" звуковую форму в графическую, как учат некоторые логопеды, практически гарантирована дисграфия даже у неврологически здорового ребенка - он будет писать "как слышыцца".
23.08.2007 00:24:47, Филолог
зашед впервые...
первая статья -реклама...
ежли вторая окажется рекламой тож - Уйду навсегда! :Р

ЗЫ... орфографические и другие ошибки - допущены намереноо! :Р
13.02.2005 17:21:33, Колбасник

Как обьяснить деление слов на слоги?. Ребенок от 7 до 10

Деление слов на слоги. Помогите, пож-та обьяснить ребенку 1 класс как делятся слова на слоги. Они делают проверочные работы – надо черточками карандашом разделить слова на слоги. Любка лепит много ошибок в этом. Мы знаем (я и она) - сколько гласных, столько и слогов. А вот как обьяснить принцип прицепления согласной к слогу, если в слоге более 2х букв? К примеру, почему зай-чик а не за-йчик? Есть ли какое-то правило или веселая запоминалка? И еще вопрос по методике – зачем такое задание? Как...

Обсуждение
Мы когда делали домашку тут подглядывали:
Онлайн Программа разбивания слов и предложений на слоги [ссылка-1]
Помогать заданиями
11.04.2017 10:24:29, ибрагима

Русский для детей. Заграничная 7я

Как вы занимаетесь развитием русского языка у ваших деток? Что для этого делаете, какие методы используете, какие считаете эффективными, а какие нет? Сколько времени (кроме повседневного общения) уделяете занятиям? Ну, и у кого детки уже взрослые, каков результат?

Обсуждение
ИМХО, русскии будет, если ребенок на нем говорит дома и читает. Первое проще, если оба родителя русские (если папа по-русски не говорит, то все в разы сложнее). 4итать важно научить рано, до того, как по-англииски начнет читать. Цхтобы русскоязычные книги какое-то время были более серьезными, и появилась привычнка читать по-русски.
Писать я тоже учила. Но ето скорее важно для того, чтобы иметь возможность использовать язык профессионально.
Старшая у меня русскии знает не хуже ее россииских ровесников (из России ее увезли совсем маленькои, сеичас уже в университете)
10.06.2009 23:27:32, irina!
если вы для себя, а не для дипломной работы, средняя температура по больнице вам мало поможет. в этом вопросе есть две определяющих - способность ребенка к языкам и отношение родителей к проблеме. если для вас важно, чтобы ваши дети говорили по-русски, вы найдете свои личные возможности их этому языку научить. а если нет, и вы деньги, время и нервы не хотите в это инвестировать, то лучше на эту тему сразу перестать задумываться, и жить как есть.

у меня пока очень маленькие дети. 2,5 года. но я уже чуствую разницу. дочь никогда не мешает языки. если она говорит предложение - то оно полностью на том или другом языке. сын мешает в одном предложении разные слова, говорит намного более односложно. у нас с рождения русскоязычная няня - это для меня первый критерий в списке выбора няни. я стараюсь говорить с детьми по возможности только по-русски, но в присутствии третьих лиц сбиваюсь на немецкий. читаю только по-русски. мультики пока не показывала. говорить детей между собой только по-русски не принуждаю, говорят по разному. когда по-русски, когда по-немецки. пока что для меня задача номер 1 научить читать по-русски до школы, прежде чем их там научат читать по-немецки.

Двуязучие. Раннее развитие

Выношу отдельной темой, чтобы не вклиниваться в дискуссию о групповых занятиях. Мой родной язык русский. Я уже много лет на работе использую исключительно английский, живу сейчас в Америке. Вопрос о русском языке в иноязычной среде меня очень интересует. Как говорить: скоростное шоссе или хайвэй? (См. тему "тревожно") Я лично говорю "шоссе", но могу представить, что в некоторых русскоязычных сообществах это может показаться надуманным. Некоторые понятия действиетльно трудно сходу перевести...

Обсуждение
Для меня цель - научить ребенка книжному языку, и чтобы могла выражать умные мысли устно и письменно. Домашним повседневным может быть и английский, это для меня не важно. Сейчас дочке 4 года. Стараюсь поддерживать владение языками 50/50 с рождения. Читаем каждый день. Переводимые слова переводим на русский язык (шоссе), непереводимые (seabus, skytrain) говорим, как есть.

Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

© 2000-2017, 7я.ру, Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-35954.

АЛП-Медиа, 7ya@alp.ru, http://www.7ya.ru/

Перепечатка сообщений из конференций запрещена без указания ссылки на сайт и авторов самих сообщений. Перепечатка материалов из прочих разделов сайта запрещена без письменного согласия компании АЛП-Медиа и авторов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Права авторов и издателя защищены. Техническая поддержка и ИТ-аутсорсинг осуществляется компанией КТ-АЛП.

18.10.2017 04:57:40

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!