Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Как поступить?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Терминология
Услышала краем уха как дочка в разговоре с подружкой упомянула про наш домашний персонал - "наши слуги". Я посмеялась. Дочка маленькая, не понимает, как комично это звучит. Хотела ее поправить, но не сообразила - а как правильно? Домашний персонал - очень длинно. Прислуга - грубовато? На работе, в офисе - там все понятно - "сотрудники". А дома?
29.03.2015 21:20:55, Горгона
256 комментариев
в России "слуги" у господ были до 1861 года :) а ребёнок, особенно если Вы считаете его маленьким в 11 лет, вполне готов усвоить обобщающий термин "мамины помощники по хозяйству", например...
29.03.2015 22:14:08, из личного опыта
Моя прабабушка, которую я хорошо помню (она умерла, когда мне было 14 лет), рассказывала, что работала прислугой в господском доме в 30-х годах:))) У какого-то парт.функционера. Так что даже в советские времена слово "прислуга" было вполне употребимо.
29.03.2015 22:24:04, Горгона
Ну, это у кого прислуги были, то да. У моей бабушки всю жизнь была домработница, а не прислуга. Нюра :)
Не представляю себе, чтобы бабушка её прислугой назвала. 29.03.2015 22:25:49, Birke
Вы бабушку и прабабушку путаете. В позднее советское время были уже домработницы. И всякие прочие работницы и колхозницы. В 20-е, 30-е годы был в ходу именно термин прислуга
29.03.2015 22:28:34, Горгона
У господ - может, и до 1861 они были... а вот у народа с 1917-го и по сегодняшний день в наличии. "Слуги народа" :-))))))))))))))
29.03.2015 22:15:50, Хомяк Абрикосовый
Та ну на... сыр-бор из той же оперы, что и "как политкорректно называть негра?"
29.03.2015 23:40:43, Хомяк Абрикосовый
Неправда ) Историю надо лучше учить. Моя прабабка отпускала своих служанок на митинги в семнадцатом году) А в 1861 крепостных отпустили, слуги-то тут при чем )?
29.03.2015 22:18:30, ДраКошка
Да, это очевидно. У той же Улицкой, у Булгакова это слово есть. Но сейчас все-таки с оттенком )
29.03.2015 22:26:14, ДраКошка
Не представляю себе, чтобы бабушка её прислугой назвала. 29.03.2015 22:25:49, Birke
у моих прадедуши и прабабушки были батраки.
по моему, намного унизительней слово, чем слуги) 29.03.2015 22:44:40, Елена Сергеевна
по моему, намного унизительней слово, чем слуги) 29.03.2015 22:44:40, Елена Сергеевна
и у моих
в Ульяновской области
перестали нанимать когда ВОВ началась 30.03.2015 00:02:48, Тетя Фея
в Ульяновской области
перестали нанимать когда ВОВ началась 30.03.2015 00:02:48, Тетя Фея
В Сибири.Родители-молодые специалисты,совершенно без лишних денег,но у них домработница и няня
16-летняя девочка из колхоза.Как только они помогли ей получить паспорт,она ушла и больше никаких
нянь не было. 29.03.2015 23:34:12, Жела
16-летняя девочка из колхоза.Как только они помогли ей получить паспорт,она ушла и больше никаких
нянь не было. 29.03.2015 23:34:12, Жела
правильно:) я вот , совершенно не понимаю о чем сыр-бор, кроме того, что слово устаревшее))
29.03.2015 22:25:50, gazelle
Ты не там спрашиваешь ;). Тут вряд ли у кого-то, кроме тебя и Лангусты, более 2-х человек обслуживающего персонала, у пары человек разве что. А принятое обозначение наверняка давно уже изобретено и внедрено в ваших кругах, ты просто чересчур трепетна и демократична ;)))
"Слуги" меня тоже посмешило, ужжжжасно старомодно звучит :))) 29.03.2015 22:01:43, arte
я так поняла, что Полина не уловила старомодного оттенка этого слова. Пытаюсь ей сейчас объяснить. Она маловато читает:(((
29.03.2015 22:03:01, Горгона
??? Мой нечитающий прекрасно говорит по русски. Почти как я сама. И без акцента. И дочка тоже...
29.03.2015 22:15:54, Birke
ну вот Темка, хоть и живет в Германии, но много читает на русском. А разговорного русского у него мало:(
29.03.2015 22:25:25, Горгона
У нее сейчас идет сильный перекос в музыку. Многовато времени уходит на всякие сольфеджио, ф-но, вокал и театр. На простую жизнь, типа книжку почитать, мало времени остается:(
29.03.2015 22:34:47, Горгона
"Слуги" меня тоже посмешило, ужжжжасно старомодно звучит :))) 29.03.2015 22:01:43, arte
а когда им сейчас читать, бедные дети)
моя вот тоже скоро русский язык забудет, 90% своего времени ребенок по английский говорит. 29.03.2015 22:13:37, Елена Сергеевна
моя вот тоже скоро русский язык забудет, 90% своего времени ребенок по английский говорит. 29.03.2015 22:13:37, Елена Сергеевна
уже за границей.
только со мной и бабушкой говорит по телефону, а так даже с отцом на английском. 29.03.2015 22:17:53, Елена Сергеевна
только со мной и бабушкой говорит по телефону, а так даже с отцом на английском. 29.03.2015 22:17:53, Елена Сергеевна
в том то и беда, разговорный очень важно, начинают забывать свой родной язык(
29.03.2015 22:39:04, Елена Сергеевна
Зная ваше отношение к персоналу, мне это звучит именно что мило и забавно ;).
А по сути - я просто искренне не знаю, как сейчас принято. Возможно, она именно что от кого-то услышала и стала использовать.
Она у тебя замечательная ;). И читает мало, потому что ее собственный внутренний мир ничуть не менее интересен, чем книжки 29.03.2015 22:09:26, arte
А по сути - я просто искренне не знаю, как сейчас принято. Возможно, она именно что от кого-то услышала и стала использовать.
Она у тебя замечательная ;). И читает мало, потому что ее собственный внутренний мир ничуть не менее интересен, чем книжки 29.03.2015 22:09:26, arte
Нет, я искренне считаю, что детей с богатой фантазией чужими, пусть даже очень талантливыми фантазиями загружать надо очень дозированно. Чтобы не потерять индивидуальность.
Но и предвзята, конечно ;))) 29.03.2015 22:30:43, arte
Но и предвзята, конечно ;))) 29.03.2015 22:30:43, arte
Ей же это нравится ;). Я вообще не считаю, что чтение доминантно в развитии, при том, (а, может и потому ;))) что сама читаю много и с удовольствием
29.03.2015 23:00:41, arte
Что-то мне кажется, что всё естественно идёт своим чередом у вас.
Те же дети, те же проблемы. 29.03.2015 22:00:14, нет разве?
Те же дети, те же проблемы. 29.03.2015 22:00:14, нет разве?
а у меня , наверное, уже чувство языка притупилось-я бы И внимание не обратила.
29.03.2015 21:57:26, gazelle
ну так слуги и есть - что не так-то? называть так плохо? скорее всего в вашем окружении норм. это же правда - слуги
29.03.2015 21:42:55, ALora
слуги - это устаревшее слово. В 19 веке использовалось слово - прислуга. Но сейчас и оно уже звучит старообразно
29.03.2015 21:46:20, Горгона
слуги как то унизительно, слух режет.
хотя мы все слуги, кто на дядю работает, чего уж) 29.03.2015 21:48:27, Елена Сергеевна
хотя мы все слуги, кто на дядю работает, чего уж) 29.03.2015 21:48:27, Елена Сергеевна
оно не устаревшее, скорее неполиткорректное. обслуживающим персоналом можно называть. сейчас много всяких эвфемизмов - клининг-леди вот слышала и видела на письме - в чисто русском контексте
30.03.2015 10:40:58, ALora
В 11 лет уже надо подбирать слова, конечно. Даже если тот самый персонал не услышит и не обидится, то о самой девочке может создаться не очень хорошее представление у окружающих. имхо 29.03.2015 21:39:02, УникаЛьнаЯ
я бы подумала о девочке, что она слегка неумная, несмотря на обильный персонал. 29.03.2015 21:39:49, Birke
Ну почему неумная? Образование подкачало, словарный запас бедный, может, в этом причина.
29.03.2015 21:43:07, Mercury
Да он у вас один на всю семью - слишком хорошо все у вас (тттчнс). Народ недоволен ;)))
29.03.2015 22:12:28, arte
откуда маленькая девочка взяла вообще это слово? 29.03.2015 21:36:07, Бандерилья
[ссылка-1]
:-)))) 29.03.2015 22:10:51, Хомяк Абрикосовый
Вот "Казачок" еще был. У господ. Маленький мальчишка на побегушкаx у барина.
У сильно знатныx - "паж" :-) 29.03.2015 22:37:15, Хомяк Абрикосовый
мы о терминологии людей находящихся в услужении 29.03.2015 22:39:58, Бандерилья
-Это кто ? (вопрос подружки)
- Это ? А...это наш холуй
Вытираю слёзы, аж тушь потекла от смеха :)))) 29.03.2015 22:36:27, Birke
Поддержу! Холуй - это то, что нужно в данном случае. И собирательное понятие можно организовать - холуи!
30.03.2015 12:35:18, SillyBilly
мамушки и нянюшки - во. Царевны по саду гуляли с мамушками и нянюшками 29.03.2015 22:40:08, Birke
и даже после прочитки всего Толстого.
помощники, репетиторы, водители.
за слугу она б на попу не села бы долго(да,чётко физически) 29.03.2015 21:44:11, Бандерилья
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
