Раздел: Международные отношения

Интересное видео (Псака-2), но теперь она в стороне:)

Теперь отмазки придумывает другое официальное лицо:)
[ссылка-1]
17.10.2014 20:09:42, Hel

59 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Интересно, а вашего Пескова так же допрашивают журналисты? И после этого спокойно спят? Данный диалог доказательство того, что за каждый промах, за каждое слово пресса цепляется. По официальной версии популярной в РФ западная пресса промывает обывателям мозги. Напоминает известное колебание между трусами и крестиком. Покажите мне острый диалог между представителем ВФ и прессой в РФ.

Так вот ролик - лишнее свидетельство о том, что пресса на западе делает то что она, пресса считает нужным. Ну и еще, что АП в принципе крайне левое агентство.

Ну и конечно без вольностей перевода не обошлось. Нашел ролик без перебивающего русского перевода. "с трудом закончил" на самом деле переводится как я всего-то получил степень там то и там то и не могу знать что у Путина в голове. Это был сарказм. А когда смеются над заведомо искаженным переводом... Не знаю, подберите сами слово.
18.10.2014 14:30:22, Joint
ты не про нашего Пескова спрашивай, а за своих отвечай :) 18.10.2014 18:21:42, AleXXX
Так тут что, половина конфы значит американские граждане, что все про Псаки и Псаки. Тогда извиняюсь, ни к месту, конечно влез. 18.10.2014 21:49:37, Joint
А кто свои? Надо сперва выяснить, где Джойнт сейчас живет, а то окажется еще, что в России, вот конфуз будет:) 18.10.2014 18:55:30, Hel
Мне больше интересно, как перевели его слова о границах НАТО. Если тебя не затруднит, переведи со своего ролика без русского текста. То, что про бакалавра была шутка, лично я поняла и с русским переводом.
И точно так же я знаю, что мозги промывают во всех странах. И в США, и в России, я на этот счет не обольщаюсь. Ты считаешь, что в США мозги населению с помощью сми не промывают?
18.10.2014 14:49:50, Hel
При беглом взгляде, остальной перевод вполне нормален. Слово в слово я не проверял. Да, логика в вопросах журналиста есть. Но я вижу ее и в логике пресс секретаря.

А насчет промывки мозгов. Да, занимаются. Но ты будешь удивлена в какую сторону. Есть левые и их большинство в СМИ, они промывают мозги, да, по поводу геев и лесбиянок, явный перегиб. По поводу иностанной политики, больше на стороне - мы (америка) всему виной. Скандал в Абу Грайб был на первых страницах НЙТ десятки раз, ему не давали затихать. Приблизительно в то же время американскому журналисту Перлу отрезали голову. Материал был похоронен глубоко в середине газеты, а газета толстая. Для чего? что бы не мешать антивоенным настроениям.

Противоположную точку зрения можно быстрее найти на разговорном радио.Да, если ты становишься слушателем одной стороны, то легко найдешь аргументы в своей правоте, но в том и дело, что тянут в разные стороны и друг друга в какой то степени нейтрализуют. Опять же таки, все таки с преобладанием влево, а совсем не так, как представляют дело в РФ.

В предвыборных компаниях очень виден левый уклон. Я помню как смеялись над кандидатом Ромни за то что он назвал РФ главным геополитическим противником Штатов. А сейчас ничего, пришлось признавать. По порядку - Эбола, Путин, ISIS. Не могу найти, видел смешную карикатуру. Сидит Обама на стуле, а сзади подкрался Путин и закрыл ему глаза. Обама пытается угадать кто. - Эбола?
18.10.2014 15:59:32, Joint
ты полагаешь, что если Обама признает Путина открыто врагом, это левый уклон? Место тут уже не важно. Путин разве признавал хоть раз Обаму врагом? Это не промывка мозгов населению, как ты считаешь, не внедрение мысли, что является проблемой? А ведь так было с Ираком и его ОМП, не находишь сходства? Саддам плохой, Саддам враг, в Ираке ОМП, далее со всеми остановками и с одобрением населения, по крайней мере, с досточно большой его частью. Но если тогда ты согласен. что была пропаганда, то что это теперь? Карикатура, про которую ты говоришь, тоже ведь способ внедрения мысли, что "Путин, читай, Россия - враг и проблема", нет разве? если опасаются эболы и делают такие карикатуры, то и Путина надо бояться, а значит, и России, ведь такую мысль пытаются вложить в головы? Это не пропаганда?
По поводу "вины Америки". Ты хочешь сказать, что события на Украине тоже освещаются таким образом и признается вина Америки, хоть частично?
Что в американской прессе говорят по поводу казни Фоли? Они, вроде, раньше признали, что видео не постановочное, в России ужаснулись, но потом стали появляться сообщения, что могла быть постановка.
18.10.2014 17:05:55, Hel
[пусто] 18.10.2014 14:41:10
Приведите примеры вранья. 18.10.2014 17:00:31, __________
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-обсуждение действий модераторов в любых конференциях
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!]
18.10.2014 13:01:01, scitamente
господи, я уж подумала, что у меня дежавю. Пронесло... уф. а на коммент ответить не хотите? Некая Хел ничуть не хуже, не глупее, не менее образованна чем скажем вы. Почему она не может поднять интересующую ЕЕ тему? А вы как раз намекаете на то, что она пользуется служебным положением: "менторское наствление", "расчехлились". Вы перечитайте свои темы - все как одна написаны именно менторским тоном. Так вы не Юпитер:) 18.10.2014 13:27:40, ТВЛ
Речь идет о моем комментарии в чужой теме, саму тему я не заводила. И там я, действительно, после высказывания своих мыслей, в шутку в конце написала "все в центр!:)", чтобы несколько разрядить обстановку.
апд. Вот тот комментарий, что в нем менторского, без понятия, но если кому-то так показалось, тут ничего не поделаешь.
[ссылка-1]
18.10.2014 13:41:41, Hel
Бесполезно объяснять и оправдываться, на всех не угодишь. Каждый видит то, что хочет. Или притягивает за уши. Например, я тут где-то недалеко ответила МерриТате ее же словами, с целью продемонстрировать, что ее формулировки довольно грубы. Меня удалили, ее оставили. Каждый видит свое. 18.10.2014 15:35:46, Электра
нет, она не предлагала проходить мимо. 18.10.2014 16:11:03, Hel
[пусто] 18.10.2014 13:56:25
Вот видите, как хорошо, я Вас тоже развеселила, а тогда другие улыбнулись. 18.10.2014 14:15:59, Hel
[пусто] 18.10.2014 14:36:46
Ну, значит не удалось улучшить Вам настроение, я переживу и учту, что когда Вы пишете "чтотаржу", то это означает не смех, а скептис и грусть.
Кстати, Вы свои тексты не пытались анализировать с точки зрения менторского тона? Это всего лишь вопрос, даже не просьба попробовать этим заняться.
18.10.2014 14:54:10, Hel
[пусто] 18.10.2014 14:59:04
Это моя цитата, дословно? Дайте, пожалуйста, ссылку, если это возможно, поскольку поиск такого словосочетания не находит, ни от меня, ни от кого-то еще. 18.10.2014 16:14:34, Hel
[пусто] 18.10.2014 20:00:06
Я поиском стала искать в этой конференции и ничего не нашлось, поэтому прошу Вас все же найти эти слова, которые Вы приписываете мне. 19.10.2014 00:38:05, Hel
настырно влезу: не в первый и не во второй раз вам лень искать цитату - когда огульно начинаете кого-то в чем-то обвинять. Тынденция однако. 18.10.2014 22:27:09, ТВЛ
А передергивание не вызывает уважения вообще ни у кого 18.10.2014 14:39:50, Lady Z
упс 18.10.2014 13:57:49, ТВЛ
я про эту тему:) Ту я помню 18.10.2014 13:56:19, ТВЛ
И на Ваше изменение риторики будет интересно посмотреть... 18.10.2014 13:25:48, Lady Z
Да уж.. И эти люди.. 18.10.2014 12:35:57, Елена Д.
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-обсуждение действий модераторов в любых конференциях
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!]
18.10.2014 10:44:34, scitamente
ну засунули ж они Декларацию о правах человека, так что от 27 марта могут стораз засунуть. А Хел в отличие от вас просто не пылит и не брыжжет, а излагает факты и пытается рассуждать. А что аннексии не было уже считают даже ваши либерасты, такшо вы не в тренде 18.10.2014 11:57:36, ТВЛ
Мне, кстати, жутко интересно будет проследить процесс изменения риторики нашей местной оппозиции по крымскому вопросу :) Жду просто с огромным нетерпением :) 18.10.2014 13:01:18, Lady Z
я не жду - они ее не сменят все равно, просто потому что всегда против. Особенности характера - неумение признавать чужую правоту и свои ошибки. 18.10.2014 13:22:37, ТВЛ
Сменят :) Подтянутся за своими духовными лидерами :) Не в явную, конечно, но начнут проявляться полутона :) 18.10.2014 13:27:56, Lady Z
Жесть. Он с трудом получил степень бакалавра исторических наук и привел это как аргумент. В следующий раз они впятером у микрофона выстроятся, чтобы от Мэтаа обороняться? Как Псака-то в конце увильнула... даже аргументы, подтверждающие собственную дурость закончились. 17.10.2014 22:29:51, Электра
"С трудом", судя по всему, получил свои диплом переводчик, которыи не сумел передать в переводе, что это была шутка.
Из транскрипта брифинга очевидно, что Кирби шутит, продолжая предыдущее предложение. Da i smeh sl
Ну это очередная демонстрация отключения способности к критическому мышлению в случае политическои ангажированности. Если бы способность не отключалась, догадались бы даже при таком переводчике.:)
18.10.2014 00:36:15, __nevazhno____
Если он шутит, как Псаки, то эти шутки действительно выше моего разумения. К тому же вся манера его общения свидетельствует о фактической верности перевода, даже если он пытался пошутить. 18.10.2014 01:51:07, Электра
По поводу нато как оборонительного союза мысли есть? 18.10.2014 01:24:30, ляля
Есть даже факты. Ознакомьтес с договором 1949 года, на которыи ссылается расшифровка названия НАТО. Там черным по белому написано, что НАТО - система коллективнои безопасности. Там только о мире и о защите.
Так что Кирби как раз, с формальнои точки зрения, 100% прав. А спрашивавшии явно договор не читал. Иначе бы троллил хитрее :)
[ссылка-1]
18.10.2014 02:37:00, __nevazhno___
Тогда какие к России вопросы с формальной точки зрения? 18.10.2014 02:40:14, ляля
У меня - никаких. Я не вижу смысла задавать вопросы странам.
А у Вас есть какие-то вопросы к России?
18.10.2014 02:49:37, __nevazhno____
Размечтались переплюнуть Псаки? Смешно. 18.10.2014 10:57:44, ляля
да, чувствуется мастер-класс:) 18.10.2014 12:23:29, ТВЛ
Меня жуть берет от этих видео( 18.10.2014 00:10:02, ляля
вам можно.
а я меня никакая жуть не берёт. мне становится задористо-весело.
а потому, что я хоть и 10 лет назад, но присягу как офицер медицинской службы Российской Армии дала.
18.10.2014 00:19:02, Merry Tata
продавец пылесосов!
Да шо ж у них такие все говорящие фамилии)
17.10.2014 20:21:17, Ольсик
То, что он у Вас проассоциировался с пылесосом, говорит только о том, чт Ваши ассоциации находятся вне стандартного англоязычного контекста.
Фамилия у него, конечно, забавная, но мысль о пылесосах американцам в голову в последнюю очередь придет.
18.10.2014 00:47:40, __nevazhno___
девушка, простите уж, ну очень чисто мне ковер отдраил такой продавец, кстати, у него украинский акцент был.
Ничего теперь поделать не могу с ассоциациями)))
18.10.2014 08:34:16, Ольсик
За "девушку" - что угодно прощу :) 19.10.2014 04:12:34, __nevazhno___
Не важно, какая у него фамилия и не важно, что он пошутил про свою степень. То, что это шутка, было понятно. Про продвижение границ НАТО он явно запутался и в этом и есть суть этого ролика. 18.10.2014 01:02:33, Hel
Для Ольсика, как я поняла, его фамилия важна почему-то. 18.10.2014 02:46:04, __nevazhno___
Что скажете о его словах по поводу продвижения границ НАТО? 18.10.2014 03:13:24, Hel
По-моему, все очевидно: выкручивается, как и все политики в аналогичнои ситуации. Работа у него такая. Я бы сильно удивилась, если бы он что-то другое говорил.
Смысл этих брифингов для журналистов - выслушть официальную информацию и уловить нюансы смены отношения к ситуации между строк. По выбору слов, по интонации. И глупо использовать их для попытки вывести выступающих на чстую воду.
18.10.2014 03:54:13, __nevazhno___
ААА понятно, между строк написа НА "у сша есть исключительное право поступать как ему хочется на том основании что сша на правильной стороне истории, а американцы правильная нация, то что делает сша правильно потому это делает сша. Международное право, факты, логика, доказательства это для слабааков."
Пы сы кстати, иногда это уже не между строк, а прямым текстом и от первых лиц.
18.10.2014 11:12:06, ляля
Про то, что "открытым текстом" уже известно. А "между строк" на каждом брифинге разное. В конкретных ситуациях это важно. 19.10.2014 04:21:30, __nevazhno___
Это не выведение на чистую воду.Это запихивание наглого вранья обратно в глотку врунам,чтоб сильно не борзели. 18.10.2014 09:22:09, Электра
Это примерно одно и то же.
И столь же неуместно на подобных брифингах
19.10.2014 04:18:13, __nevazhno____
Он потому и запутался, что с трудом получил степень бакалавра. В каждой шутке есть доля сами знаете чего. 18.10.2014 02:15:46, Электра
а как Вам, сказанная им фраза, "я с трудом получил звание бакалавра в университе"? 17.10.2014 20:41:30, интересно даже
прекрасно сочетается с дурашливой улыбкой) 17.10.2014 20:42:27, Ольсик












Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

21.11.2017 11:29:29

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!