Попыталась зарегистрироваться, посмотрим, что получилось. Как я поняла из регистрации, из Канады здесь никого нет, но есть девчонки из богатой соседки Америки. Был тут сегодня вопрос про посещение гинеколога в России, а как это происходит в Америке? Что надо с собой брать? Какие вопросы будут задавать? По английски вроде говорю нормально, но специальными медицинскими терминами не владею. К тому же понятия не имею, какие у меня прививки есть и чем я переболела в детстве, надо ли мне срочно звонить маме и выяснять детали моего счастливого детства?
И вот еще, как будет на английском "лазерное лечение эрозии шейки матки"? Я бы перевела как "laser treatment of erosion of cervix of the uterus". Правильно? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Раздел: Подготовка к зачатию
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Американский гинеколог
20.08.2002 18:06:33, Free Bird10 комментариев
привет землячкам! а у вас посещение гинеколога в связи с беременностью / что-то волнует / просто провериться/ т.д ? просто все зависит от "цели" визита. ничего с собой брать вроде не надо (я точно ничего не брала), вопросы гинеколог спрашивал стандартные, типа что волнует. тут (в америке) рекомендуют ежегодно делать тест PAP SMEAR (на выявление предрак.клеток). про прививки меня не спрашивали (сама я тогда была совсем не опытная и не интересовалась) :)
еще, если врач - мужчина, то непосредственно осмотр происходит в присутствии женщины - медсестры.
Vot pogodi, devchonki podtyanutsya i vse-vse professionalno dobavyat.:) 20.08.2002 18:55:58, katushka
Спасибо. У меня почему-то панический страх перед гинекологами, еще в России, помню, я нормально на вопросы не могла отвечать, потому что голос дрожал, будто я признаюсь в каком-то преступлении. А тут еще на английском объясниться. Напишу потом отчет. А пока позвоню, назначу appointment, a то так никогда с места не сдвинусь :)))
20.08.2002 19:01:23, Free Bird
еще, если врач - мужчина, то непосредственно осмотр происходит в присутствии женщины - медсестры.
Vot pogodi, devchonki podtyanutsya i vse-vse professionalno dobavyat.:) 20.08.2002 18:55:58, katushka
Как перевести, не знаю. Ты переводишь дословно, а вполне возможно,что у этой процедуры есть одельное название.
Приходишь в регистратуру, говоришь,что пришла. Потом тебя вызывает медсестра и заводит в кабинет к доктору. Да, пока ждешь, заполняешь анкету. Как звать, чем болела, на что аллергия, день последних месячных, историю твоих месячных. Когда встретишь доктора, он тоже спросит все про месячные и гинекологические болезни. Потом медсестра заведет тебя в отдельную комнату с гинекологическим креслом. По дороге тебе предложат посетить туалет, возможно сдать анализ мочи, прямо в туалете оставить его в баночке. Но основная цель посещения туалета - взять там одноразовые влажные салфетки и вытереть писю, чтобы доктору не пришлось нюхать то,что там напрело за два часа ожидания. В одельной комнатке медсестра скажет тебе раздеться и одеть халат и выйдет из помещения. Халат будет либо тряпочные либо бумажный- одноразовый. Оба будут иметь поясок. Одеть халат надо так,чтобы разрез был на спине и подпоясаться поясом. Понятно что под халатом ничего из одежды нет. Для одежды будет специальная полочка с вешалкой. Я еще одеваю носки свои из дома, но это еще с первых посещений доктора в России, когда мама моей подруги -медсестра у гинеколога- сказала,что гинеколог не кожник и мой педикюр его не интересует, а посему надо одевать чисто выстиранные носочки. Вообщем садишься на кресло, но ноги на подлокотники не клади. Можешь журнал почитать, там лежат, если доктора долго не будет. Потом придет доктор. Запомни, никто не войдет в комнату без стука и твоего последующего разрешения. Поэтому когда раздеваешься не нервничай и не торопись. Первым делом доктор пощупает грудь. Потом сам выдвинет подножники и поможет тебе поставить ноги. Прежде чем что-то делать он все будет предупреждать. Типа - сейчас вставлю расширитель, а сейчас проверю шейку матки, а сейчас возьму мазок, можешь почувствовать легкое давление,но это не больно(это все докторские слова)
Потом доктор выйдет и медсестра предложит тебе одется(медсестра обязательсно будет присутствовать в течении всего осмотра) ОДевшись, ты опять увидишьдоктора в его кабинете, где вы обсудите увиденное им и необходимое лечение(если оно необходимо)
У некоторыех врачей встречи в кабинете не бывает, все происходит в кабинете для осмотра. но я с таким не сталкивалась.
Еще вопросы? 20.08.2002 18:49:06, strelka
Сложно что-либо добавить к Стрелкиному руководству :) Только гинекологическое кресло совсем не выглядит как таковое,это просто такой,как бы это точнее сказать,высокий диванчик, и стойки для ног,которые спрятаны внури,ты не увидешь вплоть до самой процедуры осмотра. И еще-медсестра не обязательно присутствует во время осмотра-у разных врачей по-разному. Главное,не бойся-задавай какие хочешь,пусть даже самые глупые вопросы и поверь,если у тебя был печальный опыт в наших ЖК,то ты приятно удувушься,как же тут все по-другому :)
20.08.2002 19:19:10, OlyaMT
Большое человеческое спасибо!!! Все так подробно и понятно. Вроде даже вопросов пока нет. Спасибо :))))
20.08.2002 18:56:29, Free Bird
Приходишь в регистратуру, говоришь,что пришла. Потом тебя вызывает медсестра и заводит в кабинет к доктору. Да, пока ждешь, заполняешь анкету. Как звать, чем болела, на что аллергия, день последних месячных, историю твоих месячных. Когда встретишь доктора, он тоже спросит все про месячные и гинекологические болезни. Потом медсестра заведет тебя в отдельную комнату с гинекологическим креслом. По дороге тебе предложат посетить туалет, возможно сдать анализ мочи, прямо в туалете оставить его в баночке. Но основная цель посещения туалета - взять там одноразовые влажные салфетки и вытереть писю, чтобы доктору не пришлось нюхать то,что там напрело за два часа ожидания. В одельной комнатке медсестра скажет тебе раздеться и одеть халат и выйдет из помещения. Халат будет либо тряпочные либо бумажный- одноразовый. Оба будут иметь поясок. Одеть халат надо так,чтобы разрез был на спине и подпоясаться поясом. Понятно что под халатом ничего из одежды нет. Для одежды будет специальная полочка с вешалкой. Я еще одеваю носки свои из дома, но это еще с первых посещений доктора в России, когда мама моей подруги -медсестра у гинеколога- сказала,что гинеколог не кожник и мой педикюр его не интересует, а посему надо одевать чисто выстиранные носочки. Вообщем садишься на кресло, но ноги на подлокотники не клади. Можешь журнал почитать, там лежат, если доктора долго не будет. Потом придет доктор. Запомни, никто не войдет в комнату без стука и твоего последующего разрешения. Поэтому когда раздеваешься не нервничай и не торопись. Первым делом доктор пощупает грудь. Потом сам выдвинет подножники и поможет тебе поставить ноги. Прежде чем что-то делать он все будет предупреждать. Типа - сейчас вставлю расширитель, а сейчас проверю шейку матки, а сейчас возьму мазок, можешь почувствовать легкое давление,но это не больно(это все докторские слова)
Потом доктор выйдет и медсестра предложит тебе одется(медсестра обязательсно будет присутствовать в течении всего осмотра) ОДевшись, ты опять увидишьдоктора в его кабинете, где вы обсудите увиденное им и необходимое лечение(если оно необходимо)
У некоторыех врачей встречи в кабинете не бывает, все происходит в кабинете для осмотра. но я с таким не сталкивалась.
Еще вопросы? 20.08.2002 18:49:06, strelka
стрелка, ты умничка, прям все точь-в-точь описала :) ( мне правда туалет не предлагали) :)
ок, убегаю на свиданку-ланч с любимым мужчиноы (надо ж пузо кормить) :) по приходу надеюсь убнаружить юлькин отчетец про сан диего .
чмок :) 20.08.2002 19:03:23, katushka
ок, убегаю на свиданку-ланч с любимым мужчиноы (надо ж пузо кормить) :) по приходу надеюсь убнаружить юлькин отчетец про сан диего .
чмок :) 20.08.2002 19:03:23, katushka
Это тебе в заграничнои надо спросит',(там много из Америки), или Катюшка к вечеру вроде бывает здес'..
А про прививки .. у нас например не спрашивают (Switzerland), но может в США по-другому. 20.08.2002 18:09:35, Рассвет
А про прививки .. у нас например не спрашивают (Switzerland), но может в США по-другому. 20.08.2002 18:09:35, Рассвет
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
