Главная > Конференции > Имена

Конференция "Имена""Имена"

Раздел: Интересное в сети

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Имя дочери Кличко

Кайя Евдокия. Как вам?

13.12.2014 18:49:45, А.М.

21 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

ну чисто фонетически, кстати, и ничего:) 14.12.2014 06:09:36, Tulsa

Ну, по-русски-то выходит "Какая Евдокия"?:)
Но, понятное дело, там про звучание на русском никто не думал. 16.12.2014 14:27:39, МарикаЧ

Неожиданно. Видимо, родители не договорились, папа дал свой вариант, мама свой. Интересно, как в Штатах произносят Евдокию? 13.12.2014 22:24:28, Елена_Марианна

И мне интересно. ЮдОкия? Или в -кия будет -кайа как в Мэрайа? Тогда Кайа Юдокайа получается :-) 13.12.2014 23:42:56, Florence

не разу ЮдОкия не называли.. ЭвдОкия или Ивдокия.. А почему Юдокия? мне интересно просто)) чтоб знать)) 16.12.2014 14:29:06, аллаш

Вы ведь в России? У вас в паспорте наверняка что-то вроде Evdokia стоит. А иностранцы пишут Eudokia. А Эу в английском по идее как Ю читается. Ср. Юджиния, Юлалия.
ИМХО. Могу запросто ошибаться :-) 16.12.2014 15:20:50, Florence

А в немецком, насколько я знаю, сочетание Eu читается как "Ой" - так что Ойгения и, соответственно, Ойдокия. А Evdokia получается ""Ефдокия":))) 16.12.2014 19:39:19, Гномша

В наших новостях, кстати, написали именно Evdokia. Сейчас ссылку поищу. 16.12.2014 16:58:49, fatima

Нашла:)

[ссылка]

16.12.2014 17:01:21, fatima

да, в России. Понятно теперь, что дело в написании имени)) В греции пишется именно Evdokia,, сокращают до Evо (Иво или Эва)..

Вот оно как.. А казалось так все просто...))) 16.12.2014 15:35:51, аллаш

ЮдОкия.
Мэрайа, кстати, тоже аномалия, из-за H в конце. Maria произносится нормльно - Мария. 14.12.2014 06:09:07, Tulsa

Ань, там Evdokia , не Eudokia. Будет Ив/ЭвдОкия.
В честь прабабушки, кстати. 22.12.2014 22:49:32, DolceVita

Ну если так записали, то конечно. 23.12.2014 02:31:18, Tulsa

Да ты что??? Т.е. это только из-за Н? А все остальное на -ия так и произносится?

Слушай, а имена на -ина как звучат? Есть правило? Ну вот вроде Каролайн, но ведь Джозефин, да? Уже не говоря про Кэтрин. 15.12.2014 12:04:47, Florence

Ой по-всякому бывает. Но вообще если на -ia то так -ия и будет, a если -iah, то -айя. При чем в мужских именах то же самое. Может, оно даже с мужских и началось.

Джозефин - да. А вот может быть и Кэролайн, и Кэролин. 16.12.2014 03:39:24, Tulsa

Я понимаю, что может быть и Каролайн и Каролин. Но во втором случае ведь KarolYn пишется, нет?
Вообще кроме Каролайн что-то есть на -айн? Джеральдин, Клементин, Франсин - все на -ин в основном? 16.12.2014 15:23:57, Florence

Нет, пишется одинаково, Caroline.
Джеральдин - да. и Франсин. Но Клементайн.
Однако это все настолько редкие имена, что никто не морочится:) 16.12.2014 23:16:18, Tulsa

Клементайн??? Так вроде жену Черчилля звали. И дочку Клаудии Шифер зовут. Я думала, Клементин читается.

А правила никакого нет вообще? А как народ догадывается, Каролин или Каролайн? и кто более распространен? 18.12.2014 00:02:24, Florence

Песня такая есть:)
In the tavern by the canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
and his daughter Clementine.

Вот отсюда:)

да чаще всего просто спрашивают, как правильно произносить, как человеку нравится. Меня вот спрашивают всегда, Анна я или Энна. 18.12.2014 00:11:24, Tulsa

Ужос, Евдокия намного приятнее в произношении. 14.12.2014 11:56:07, Елена_Марианна

Забавно:) 13.12.2014 19:18:53, Гномша

Вернуться в конференцию

Имя дочери Кличко

Загруженные изображения