Вот, сто лет я тут новых тем не заводила:)
Вышел у меня спор со свекровью - то есть, даже нне спор, а так... Она упорно произносит имя ЛЕвон, а не ЛевОн. И даже на письме ставит ударение - вроде как напомнить, что я не права. С одной стороны, она армянка и ей вроде виднее. С другой, я тоже знаю немало армян, и ни от кого такой вариант не слышала, все двусложные имена с ударением на второй слог,... Короче, озадачилась.
Может, кто точно знает? Меня потихоньку раздражает ЛЕвон, но поправлять маму не хочу, по-крайне ймере, пока сама не уверена на 100%:)
Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мне хочется сказать Лéвон, по-другому не получается как-то... Как и Лéон :) 25.12.2007 13:04:02, danvin
ЛевОн,конечно. А свекровь просто скорее-всего англоязычная,еще хорошо,что ЛИвон не говорит :).
24.12.2007 22:59:15, Копуша
да мне вот тоже странным кажется... может, чтоб не сильно выделялось среди местных? ну так сама сына назвала необычно, че ж за внука переживать:)
25.12.2007 03:08:39, Tulsa
25.12.2007 03:08:39, Tulsa
Напишите ей письмо и случайно поставьте ударение в её имени на другой слог, я думаю будет ОЧЕНЬ доходчиво.
А по существу вопроса, я считаю что если вы называли ребёнка то вам виднее на какой слог ставить ударение(точнее как бы вы хотели слышать это имя), и не важно как правильно. У меня знакомую зовут Аня, некоторые пытаются назвать её Нюрой причём доказывая что это правильно, она сразу поставила точки над i , сказав что либо они её называют Аня либо она их игнорирует. 24.12.2007 13:03:10, Янтарёк
А по существу вопроса, я считаю что если вы называли ребёнка то вам виднее на какой слог ставить ударение(точнее как бы вы хотели слышать это имя), и не важно как правильно. У меня знакомую зовут Аня, некоторые пытаются назвать её Нюрой причём доказывая что это правильно, она сразу поставила точки над i , сказав что либо они её называют Аня либо она их игнорирует. 24.12.2007 13:03:10, Янтарёк
А мне нравится, когда меня Нюрой зовут:)
В имени свекрови ударение на другой слог будет звучать... хм... не очень прилично для русского уха:)
25.12.2007 03:09:34, Tulsa
В имени свекрови ударение на другой слог будет звучать... хм... не очень прилично для русского уха:)
25.12.2007 03:09:34, Tulsa
Я тоже не считаю что Нюра это плохо, а она почему то комплексует, но суть не в этом. =0)
А на счёт имени свекрови то ещё лучше, что оно принимает такой неожиданный поворот =0) (а вообще не слушайте меня, а то так и без свекрови остраться можно=0)), или тогда пишите имя своего ребёнка с ударением на наужный вам слог, как бы акцентируя что в любом случае будет по вашему. 25.12.2007 10:15:58, Янтарёк
А на счёт имени свекрови то ещё лучше, что оно принимает такой неожиданный поворот =0) (а вообще не слушайте меня, а то так и без свекрови остраться можно=0)), или тогда пишите имя своего ребёнка с ударением на наужный вам слог, как бы акцентируя что в любом случае будет по вашему. 25.12.2007 10:15:58, Янтарёк
24.12.2007 11:30:51, мама дорогая
По-моему, правильно ЛевОн. Во всяком случае в моем ереванском дестве так звали друга моих родителей. Вариант ЛЕвон я никогда не слышала. Но вообще-то в армянском произношении этого имени ударение на О не очень сильное, получается как будто два ударения на Е и на О, но на О сильнее. Как передать это в письме я не знаю.
23.12.2007 22:13:48, ant73
23.12.2007 22:13:48, ant73
никогда не слышала, что говорили ЛЕвон, но я совсем не спец в армянских именах:)
23.12.2007 21:19:51, Рене
Читайте также
5 фильмов, вдохновляющих на добро: уроки из кинематографа
Фильмы, которые лучше всего рассказывают о благотворительности и вдохновляют на добрые дела
