В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Как вам имя Паулина? А Марта ?

Как вам имя Паулина? Это, кстати, не Полина, а форма имени Паула или Павла. А как вам Марта? В смысле еврропейская версия имени Марфа?

05.11.2007 23:06:32, ant73

57 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Марта мне очень нравится 10.11.2007 09:06:13, ЛюКа

Мне Марта очень нравится - как посмотрела фильм "Долгая дорога в дюнах", так просто влюбилась в это имя. Если родится вторая дочка, то может быть это имя предложу мужу. 08.11.2007 21:43:36, Polett

вот, у меня тоже оттуда:) 09.11.2007 18:33:26, DolceVita

А как Вам имя Лидия? 08.11.2007 09:53:11, Владуся

Марта нравится очень, имя весеннее, майское, романтическое ИМХО. Знаю девченку одну Марту (26 let), интересная и хорошенькая она. 08.11.2007 03:30:05, Goertz

не издевайтесь - я про Паулину, а то еще будут дразнить Павлином. Мне в голову пришло, а дети что придумают??? 08.11.2007 00:58:50, Ольк@

Паулина обалденное имя, в сто раз красивее Полины :) А Марта очень жёсткое... 08.11.2007 00:44:53, danvin

++++ 08.11.2007 09:53:25, Владуся

Вот ужасно не люблю имена Паулина и Павлина. Мaрта болеe и менее, но не на мой вкус...
07.11.2007 18:47:01, О-Юми

Марта нормально. Паулина для русского уха звучит грубовато. 06.11.2007 19:34:01, катка амаовска

Паулина - совсем нет, на павлина напыщеного похоже, или на паутину...
а Марта - ничего, хорошее имя. Ассоциации какие-то немецкие... Ну или северно-европейские. 06.11.2007 18:30:12, Нюха

Ассоциации нам как- раз такие и нужны, т.к. именно там мы и живем. Поэтому вопрос с отчеством тоже отпадает. Маша у нас уже есть. Александр здесь среди соотечественников просто пруд-пруди. Анна была бы идеальным именем, да меня саму так зовут :) Все остальные имена здесь если и похожи, то произносятся так, что русскому уху больно. К примеру, обычная Анастасия звучит как АназтАзия с ударением на третью А просто кошмар. Про Елен которые оказываются Эленами и Сар с буквой З вначале я уже молчу :) 06.11.2007 21:37:28, ант73

А имя София или Софья?
07.11.2007 12:03:55, мама дорогая

Софий у нас в саду (двуязычном) три, Катерины - четыре, плюс еще несколько Елизавет или Лиз. Имя Юлия мне не очень нравится, вернее, раньше нравилось, а теперь вот как-то разонравилось :) 07.11.2007 19:43:39, ант73

А Натали?
07.11.2007 12:06:15, мама дорогая

А Екатерина, Юлия? 07.11.2007 12:57:37, Владуся

тогда Марта как раз отлично пойдет! если не пугает похожесть на Машу - уменьшительно-ласкательные не будете путать?
хорошо понимаю вашу проблему, сами так мучаемся с русско-иностранными вариантами имен... 07.11.2007 05:59:49, Нюха

если для заграницы - то Паулина Виктория, отличный вариант, имхо.
можно и Паулой (Паолой) звать кратко. мне нравится. звучное имя! 06.11.2007 21:52:18, Владуся

Паулина.. ИМХО, путаницы будет много из-за созвучия с Полиной. :(
Марта не нравится, грубоватое на мой взгляд имя, типа Марфы. Знала Марту Ашотовну -ей имя шло. Какое отчество у вас? Если простое, не нравится.. И сокращения? Мартуся (ту Марту мы так звали)..
Мартышка - тут кто-то писал, что так сокращает.. Но имхо надо чувство юмора особое иметь, чтобы так детя звать.. Нет, мне не нра. 06.11.2007 16:41:10, Владуся

Сокращений к Марте можно вагон придумать, с прицепиком, главное чтоб полное имя нравилось. Мартуня, Мартуньчик, Мартинка-картинка, Мартуська, Мартусик, Мартик, Марти... и вплоть до Маси и Масяни и др. еще более далеких от оригинала вариантов:)
<по секрету - у меня кот Мартин, знаю, что говорю :)))> 06.11.2007 16:56:47, DolceVita

Тогда лучше назвать Машей и не мучить ребенка. ИМХО.
06.11.2007 17:55:45, мама дорогая

"мучит ребенка" Мартой?? ИМХО, по сравнению с Мартой Василисы и Варвары вообще безнадежно нещастны! 06.11.2007 18:42:12, DolceVita

Тут, видимо, дело вкуса. С удовольствием назвала бы ребенка Варвара или Василиса. Мартой - ни в жиснь.
имхо.
06.11.2007 18:46:07, мама дорогая

а мне кажется тут в основном зависит от региона проживания и окружения. 06.11.2007 23:39:31, DolceVita

да просто о вкусах не спорят. :))))) 07.11.2007 09:31:53, Владуся

о самых вкусах я и не спорю. моя идея была, что наши вкусы зависят во многом от нашего окружения, независимо от нас самих. вот я сейчас живу в штатах, потому имена Стефания, Эмма, Николь, Мелания, Мелисса и тд. для меня самые обыденные. 10 лет назад у меня окружение было совсем другое, соответственно воспринимала я эти имена тоже совсем по другому.

насчет имени Марта - в городе откуда я родом и среди моих знакомых это самое простое имя, может не настолько распространенное как Наталья например, но встречается, причем носительницы этого имени не самые плохие люди. Но я понимаю, что в среднем русскому человеку Марфа-Варвара-Василиса-Аглая-Аксинья более близка:) но я не русскя (хоть треть-жизни прожила в СССР в условиях повальной русификации), потому у меня другие именные преференции:) 07.11.2007 10:35:59, DolceVita

ты знаешь, я вот старорусские имена очень многие вообще на дух не переношу, хотя они сейчас в моде и у всех на слуху. и русская почти (не считая моей греческой прабабки). :)) 07.11.2007 12:59:47, Владуся

вот видишь как на тебя греческая бабка то влияыет!

я конечно не говорю, что моя "теория" верна для всех и всегда. только что в "среднем" :) статистически выражаясь, ты у нас - outlier (человек, что своими характеристиками кардинально отличается от общей тенденции в выборке)! :))) 07.11.2007 18:43:16, DolceVita

:))))) Вит.. Ржу.. Ну про влияние бабки - в точку!
07.11.2007 20:16:43, Владуся

во, а все говорят скучная наука статистика! :)))))))) 07.11.2007 20:26:42, DolceVita

а на меня что влияет? семитский нос?:)))))
07.11.2007 20:42:48, Tulsa

ну дык сама знаешь же :) 08.11.2007 03:51:07, DolceVita

В общем, подводя итог обсуждению, можно сказать, вариант с Паулиной отбрасываем, останавливаемся на Марте или на Стефании (увидела тут другую тему). Только вот Стефанию здесь будут выговаривать Штефани и сокращать Штеффи, для меня звучит ужасно. А вот с Мартой ничего поделать не смогут :)
Всем спасибо за советы и мнения. 07.11.2007 21:51:39, ант73

гы, назвать Машей и называть Мартусей-Мартинкой? :)))))
06.11.2007 18:33:16, DolceVita

Имелось в виду назвать Марией, а не Мартой.
06.11.2007 18:43:42, мама дорогая

паулина как раз и есть Полина (по-немецки читаются две гласные отдельно, в отличие, например, от фра, где произноситься "О"), ужос (в смысле ужасно не нра).
Марта, простите, тоже. Мартина посимпатичнее будет, ИМХО 06.11.2007 15:08:07, Yolly

Полина это вовсе не Паулина, хотя знающим английский так часто кажется. Полина - это русская форма от имени Аполлинария (Аполлинарий), т.е. посвященный богу Аполлону. А Паулина - это форма имени Паула, Паола от имени апостола Павла, что значит "скромный маленький". Интрересная страничка по именам: www.behindthename.com 06.11.2007 16:30:30, ant73

ну так Паола (Паула, уменьшительное Паулина) и происходит от имени Павел (что вы мне тут рассказываете), а на этих страничках пишут сами не знамо что - там мою Алесю от Элис выводят, ИМХО, еще те специалисты) 07.11.2007 22:26:53, Yolly

Как вы это определили? Или вам просто так кажется:))?
Во всех европейских языках Pauline звучит как Полин, Полина. 06.11.2007 16:37:40, вы смешная

У сотрудницы дочка по имени Марта. А я, извините конечно, не могу воспринимать это имя как человеческое. Сколько себя помню, у бабушки в деревне половину всех коров Мартами называли, они же в основном в марте телятся. Еще раз простите.
06.11.2007 13:27:13, мама дорогая

У моей бабушке лошадь звали Катькой. Пойти убиться об стену что ли... 06.11.2007 19:36:32, катка амаовска

а у моей бабушки все буренки Машками/Маруськами/Маньками были :) 06.11.2007 15:58:09, DolceVita

А у нас Марта/Зорька/Милка/Ночка/Динара(уж не знаю, за что её так)
06.11.2007 17:58:37, мама дорогая

гы)
07.11.2007 18:47:57, О-Юми

наверно у хозяйки что-то личное :) 06.11.2007 18:34:20, DolceVita

+1. Тоже ассоциация с буренками:(( А вот вариант Марфа - очень нравится, и ассоциации исключительно человеческие:)

Паулина - не нравится.
06.11.2007 14:27:49, Большая медведица

:-) Марфа - нравится!
06.11.2007 14:43:47, мама дорогая

Полина - это то же самое, что и Паулина, только произношение другое. Paulina=Полина. 06.11.2007 12:45:25, мимо шла

Марта очень нравится - был один из вариантов для дочери. Паулина - кошмар , имхо. 06.11.2007 11:41:07, Birke

Паулина не нравится совсем. Марта лучше. У нас есть одна маленькая Марта во дворе
06.11.2007 11:23:05, norilsk

Марта очень нравится! Серьезно рассматривали как вариант для младшей, но выбрали другое имя. Сеичас иногда жалею, что не решились :) 06.11.2007 11:22:39, Vine

Мне Паулина очень не нравится.Стойкая ассоциация с паутиной и пауком.Марта-СУПЕР!!! 06.11.2007 11:07:38, Inglesina&Арина

Марта нравится, а Паулина совсем нет, паутину напоминает:) 06.11.2007 11:02:23, MaryM

Марта - красиво. Но у нас в стране, чтобы не задавали лишних вопросов - нужно обязательно родиться в марте!!!
06.11.2007 10:36:17, Egorush mam

Нравятся Паола и Марта. 06.11.2007 08:39:37, Паровозик из Ромашкова

Мне больше Паула или Паола нравится. Марта - да.
06.11.2007 01:15:13, Tulsa

Марта очень нра, одно из самых любимых имен.
Паулина - не очень :( 05.11.2007 23:14:25, DolceVita

Вернуться в конференцию

Как вам имя Паулина? А Марта ?

Загруженные изображения