Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Слышали имя Орыся?
По работе столкнулась женщиной по имени Орыся Ярославовна. Я никогда не слышала такого имени. Отец сказал, что сталкивался в жизни с несколькими Орысями, живущими на Украине и что там это имя не редкое. Вот интересно это самостоятельное имя или какое-нибудь производное от Олеси, Александры, Оресты или другого имени?
26.07.2004 12:38:40, ЛюКа
8 комментариев
Это производное от Ирина. Меня в детстве бабушка (на Полтавщине)называла Орышка, всех Ирин в их деревне так и звали - Орышка, Орыся.
26.07.2004 16:52:23, Иринище
близкое к Ирина на украинском Ярина. А орыся - от Ориславы. (ближайшие родственники у меня с Полтавщины =)))))))))
27.07.2004 17:47:32, МУ
Я не филолог, но Ярина действительно близкое к Ирина, а еще ближе к Арина. А Арина - это вроде народный вариант Ирины. А точный перевод Ирина на укр -Iрина.
Не знаю правильно это или нет, но бабушек с паспортным именем Iрина (из деревни моей бабушки), называли "баба Орышка" и никогда по другому, детей с именем Ирина(в документах)Орышка или Орыся. 27.07.2004 21:56:27, Иринище
Не знаю правильно это или нет, но бабушек с паспортным именем Iрина (из деревни моей бабушки), называли "баба Орышка" и никогда по другому, детей с именем Ирина(в документах)Орышка или Орыся. 27.07.2004 21:56:27, Иринище
Спасибо за объяснение. Полазила по нескольким сайтам, на которых трактуются имена, но Орыси не нашла. Видимо, нет такого самостоятельного имени. Тогда получается, что женщина с которой я столкнулась по работе была названа уменьшительно-ласкательным именем?
27.07.2004 12:24:39, ЛюКа
27.07.2004 12:24:39, ЛюКа
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?