Включили один из украинских каналов, там идёт фильм, по стилю -явно Холмарковская сказочка. Про мальчика, которого послали побеждать с каким-то великим Ничто, потому что в сказочной стране императрица больна и не может помочь. Мальчика, кажется, зовут Атрейн.
Может, кто знает, что за фильм?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
<один из украинских каналов,>
(полу-офф)Украинские, по сообщениям, пустили ВК.На украинском(!!!!). По отзывам - почище гоблина, народ валяется. Первые полчаса. потом-выключают.
ВК-Властелин колец. 07.01.2005 21:37:54, male
;)) Мы в Бердянске отдыхали этим летом - основное развлечение было - реклама и фильмы на украинском.
07.01.2005 21:55:41, Lyta
ГЫ. Я как-то на украинском канале смотрела дублированный американский фильм - Том Круз гуторит по-местному. Отпад :)))
07.01.2005 21:41:04, KatyaM
(полу-офф)Украинские, по сообщениям, пустили ВК.На украинском(!!!!). По отзывам - почище гоблина, народ валяется. Первые полчаса. потом-выключают.
ВК-Властелин колец. 07.01.2005 21:37:54, male
валяются и отключают украинцы? не верю.
07.01.2005 23:40:18, какая прелесть
Те кто докладывал.Национальностью я не интересовался.
07.01.2005 23:53:47, male
Как видно, их знание украинского на очень низком уровне. :-((
Мне лично и всем моим друзьям и знакомым фильм (и перевод) очень понравились. 08.01.2005 02:44:34, Riala
Мне лично и всем моим друзьям и знакомым фильм (и перевод) очень понравились. 08.01.2005 02:44:34, Riala
Дело не в национальности, а в знании языка.
Думаю, невоспитанным американцам или англичанам было бы также смешно слушать эльфов, говорящих по-русски ;) 08.01.2005 00:03:13, какая прелесть
Думаю, невоспитанным американцам или англичанам было бы также смешно слушать эльфов, говорящих по-русски ;) 08.01.2005 00:03:13, какая прелесть
Нет. Когда часть понимаешь сразу а часть нет-хуже всего. И особенно когда мелодика того что понимаешь - НИКАК не связывается с происходящим.
плюс - сначала смех а потом раздражение вызывают имена, термины и понятия, которые вдруг ни с того ни с сего звучат исковеркано. Вроде гномов, эльфов, назгулов итп. 08.01.2005 00:10:58, male
плюс - сначала смех а потом раздражение вызывают имена, термины и понятия, которые вдруг ни с того ни с сего звучат исковеркано. Вроде гномов, эльфов, назгулов итп. 08.01.2005 00:10:58, male
Вы о переводе с английского на русский? ;)
08.01.2005 00:15:22, какая прелесть
Нет.
08.01.2005 00:17:40, male
:)
08.01.2005 00:22:28, какая прелесть
:) Я уже попривыкла, мне теперь страшно нравится их язык. Ночь вот Руслану смотрели, очень певучий, красивый язык.
07.01.2005 21:52:03, безымянная
Язык-красивый, а вот орк с фразой "дывися, хлопцi" - это сильно..
:)) 07.01.2005 22:17:58, male
:)) 07.01.2005 22:17:58, male
Реклама идёт на украинском. "Що можно пережити... треба баче Фильм це Дракола. " :)) Реклама "Леона", правда, почему-то на русском. :)
07.01.2005 22:27:40, безымянная
Цэ гарно. :))
07.01.2005 22:29:22, male
а мне на 1+1 переводы очень нравились - хороший живой язык
от качества сильно зависит 07.01.2005 23:07:54, Tinctura
от качества сильно зависит 07.01.2005 23:07:54, Tinctura
Ага, а кто-то за переводы эти деньгУ срубает.
07.01.2005 21:47:23, male
:) Спасибо за совет. Но, как говорится, когда хочется потрепаться... :) Меня ещё интересует, не сильно ли там страшно дальше будет (первые ворота Сфинкса он уже прошёл), а то моя 5-летняя чуда очень впечатлительная.
07.01.2005 21:50:56, безымянная
Принцесс пока не видели. Мы смотрим вот с того момента, который я описала изначально.
07.01.2005 21:58:19, безымянная
Там, видать, в сказке, и наняли. Но вот сейчас он встретился с принцессой.
07.01.2005 22:14:47, безымянная
Симпатичная. :) Но фильм вкоре и кончился. :) Сейчас на том канале идёт нечто про рыцарей. :)
07.01.2005 23:09:00, безымянная
мальчик похож. но мы опять отвлеклись на утку... :)) Про некую ринцессу Луну. ФВпрочем, я уже слегка пьяна, как мне доча сказала, и мне пора отваливаться. :)
07.01.2005 23:21:01, безымянная
и книга классная - автор Михаэль Энде, и фильм еще второй есть. А снимался на Берлинской киностудии еще в советские времена, по-моему.
07.01.2005 21:31:38, Маграт
Во-во-во, книгу я уже держу в руках. Купить - купили, но ещё не читали. :)
07.01.2005 21:46:55, безымянная
прям завидую, сколько вам предстоит удовольствия :) хотя книжка, мне кажется, рассчитана на детей постарше. Еще у Энде есть Джимми-пуговка, по нему и мульт-сериал снят. Я бы с нее начала.
07.01.2005 22:18:40, Маграт
Не, эту не знаю, а вот про бесконечную книгу дочка теперь заказала сегодня на ночь читать. :)
07.01.2005 22:24:05, безымянная
10 летназад я телек смотрела, наверно, раз в год, когда к родакам приезжала на каникулы.
07.01.2005 21:53:16, безымянная
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
