подругами и их детьми навеяно

Не знаю мое ли дело, подскажите, вмешиваться ли. Точнее я уже пыталась мягко, но эффекта ноль. Утежелять ли артиллерию?

Дочка подруги очень хорошая милая девушка. Очень умная и начитаная. Всегда хорошо училась, поступила в ВУЗ мечты, все хорошо.
С моей т.з. есть проблема. Как она выглядит. Никак. Она не думает об этом вообще. Не заню, где они покупают такие вещи, я думала они уже не продаются со времен СССР. Предстьавьте любую героиню советского фильма 80-х годов, не замороченную на внешности. Так тут еще хуже. т.е. могут быть эластичные гольфы с босоножками; капри, тапки , х/б носки с открытой обувью.
Вот такой образ.
Девушка по природе совсем не уродина, но за собой не следит, волосы неухожены, краситься не умеет, но пытается.

В семье так принято: не важно что снаружи, главное,что внутри.
Подруга сама такая, в принципе, но она прекрасно и давно замужем, дочка же потенциальная невеста.

Когда девочка еще была подростком, я пыталсь, что то сказать, но всегда слышала в ответот подруги: "а по моему, нормально".

Т.е. ни она, ни дочка проблемы не видят. Но ведь "встречают по одежке.." а она у нее по меньшей мере - смешная.

Вы бы что то еще предприняли, или не лезть?