- я закончила большую-большую работу, и впервые за полтора года чувствую себя совершенно СВОБОДНОЙ - как птица :)
это будет книга формата А3 на ТЫСЯЧУ страниц - и я всю ее отредактировала, долго и честно корпела над дико некачественным переводом с эстонского, который сделали, естественно, эстонцы :)
и что интересно: уже думаю - что бы еще такого интересного начать делать? :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Поздравляю! И теперь с чистой душой можно ехать отдыхать :)
31.07.2012 14:31:01, Оля-Йоля
спасибо! сегодня уже настраивалась: сходила в кино, потом в Стокманне прикупилась тем что приглянулось, щаз буду баловаться вкусностями. но всё равно странное такое ощущение: нет внутри никакого дисциплинирующего НАДО!
31.07.2012 15:36:40, Бозон
Поздравляю! Просто здорово! И ощущение двойной радости - свободы и значимости исполненного :)
31.07.2012 14:21:56, ДраКошка
спасибо! а от свободы-то, оказывается, очень амбивалентное чуЙство - я ОТВЫКЛА :)
31.07.2012 15:34:29, Бозон
спасибо! да, было очень интересно! а сегодня - некая пустота внутренняя... и вот это для меня неожиданность...
31.07.2012 15:33:25, Бозон
а посоветуйте мне, пожалуйста, какую-нибудь книгу по редактированию )) 31.07.2012 10:14:16, ландыш
да я же очень давно училась :) может сейчас и что новое есть уже по этой части.
хотя лучший учебник на самом деле - это читать правку хороших редакторов.
у меня настольной была книга Розенталя "Справочник по прав(ИЛЬНО)писанию и литературной правке", были еще "Справочник редактора и корректора" и Учебник логики Синцова. 31.07.2012 10:29:17, Бозон
хотя лучший учебник на самом деле - это читать правку хороших редакторов.
у меня настольной была книга Розенталя "Справочник по прав(ИЛЬНО)писанию и литературной правке", были еще "Справочник редактора и корректора" и Учебник логики Синцова. 31.07.2012 10:29:17, Бозон
Отдыхать, вероятно. Долго и старательно.
31.07.2012 10:09:55, Питерская
Ты заработала отдых:)
31.07.2012 10:38:47, Питерская
это да :) но деньги будут когда книгу напечатают :) хотя часть я уже получила, конечно, что радует.
31.07.2012 10:50:50, Бозон
спасибо! а куда деваться было с подводной лодки-то? :) я ж договор подписала. да и интересно было ОЧЕНЬ.
31.07.2012 09:42:15, Бозон
я же всю жизнь проработала редактором в научном журнале по этой тематике, так что мне в основном всё понятно было.
а что непонятно - горняк-консультант разбирал и исправлял, главным образом подземную терминологию. еще у меня был консультант-геолог, мой давний автор, такой давний что мы с ним на ТЫ (я с авторами журнала мало с кем на ТЫ была), ему посылала отрывки. 31.07.2012 09:53:04, Бозон
а что непонятно - горняк-консультант разбирал и исправлял, главным образом подземную терминологию. еще у меня был консультант-геолог, мой давний автор, такой давний что мы с ним на ТЫ (я с авторами журнала мало с кем на ТЫ была), ему посылала отрывки. 31.07.2012 09:53:04, Бозон
спасибо! я раньше таких больших работ не делала, это довольно муторно оказалось... и консультант под конец ВЫБЕШИВАЛ нипадецки: прекрасный специалист в своем деле - ИНЖЕНЕР, он тем не менее воображает, что знает русский лучше меня :))) я устала после него возвращать на место запятые, русское управление и русский порядок слов :(
вот сижу знаки считаю для отчета :) 31.07.2012 09:38:34, Бозон
вот сижу знаки считаю для отчета :) 31.07.2012 09:38:34, Бозон
то-то я тут торчала последнее время днями-ночами :))) для меня конфа панацеей была от СТРЕССА :)))
31.07.2012 09:46:57, Бозон
и что делать?Капустный лист и йод не спасёт?К врачу,да?
31.07.2012 09:25:19, Медики,срочно.
вы наверное ошиблись адресом :))) ну, из-за опухоли величиной с ладонь...
31.07.2012 09:26:30, Бозон
Прошу прощения за ошибку .
Но мне не смешно. 31.07.2012 09:39:17, Медики,срочно.
Но мне не смешно. 31.07.2012 09:39:17, Медики,срочно.
сочувствую! извините! - это у меня настроение радостное, признаюсь. а вам, КОНЕЧНО, срочно к врачу надо, я бы не медлила. потому что непонятно что это.
31.07.2012 09:41:10, Бозон
горжусь тобой. Умница.
О чем книга? 31.07.2012 09:20:33, Лось_Анджелес
О чем книга? 31.07.2012 09:20:33, Лось_Анджелес
спасибо!
это мемуары горняков Эстонии: директоров шахт и разрезов, ученых и простых работяг. я даже не ожидала, что будет так итересно. 31.07.2012 09:22:30, Бозон
это мемуары горняков Эстонии: директоров шахт и разрезов, ученых и простых работяг. я даже не ожидала, что будет так итересно. 31.07.2012 09:22:30, Бозон
Читайте также
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
